Samsung VP-DC161, Owner'S Instruction Book

Page: 108 / 128

DEUTSCH ENGLISH
108
USB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)
Using USB Interface
Transferring a Digital Image through a USB Connection

The DVD Camcorder supports both USB 1.1 and 2.0 standards.
(Depends on the PC specification)

You can transfer a recorded file in memory Card to a PC via a USB
connection.

If you transfer data to a PC, you need to install the software
(DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0) supplied with the DVD
Camcorder.
USB Connection Speed depending on the System
High speed USB connection is supported by
Microsoft (Windows) device drivers only.

Windows 98SE/ME - Full Speed USB

Windows 2000 - High speed USB on a
system with Service Pack 4 or later installed.

Windows XP- High speed USB on a system
with Service Pack 1 or later installed.
System Requirements
Windows System
Minimum Recommended
CPU Intel® Pentium III™, 600MHz Intel® Pentium 4™ , 2GHz
OS(Operating System) Windows® 98SE/ME Windows® 2000/XP
Memory 128MB 512MB
HDD capacity 1GB or more 2GB or more
Resolution 1024 x 768 dots 24bit Colour 1024 x 768 dots 24bit Colour
USB USB1.1 USB2.0 High Speed

USB interface between the DVD Camcorder and a Mac is not
possible.

Operations is not guaranteed for all of the recommended computer
environments mentioned above.
USB-Schnittstelle (Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
USB-Schnittstelle verwenden
Übertragung digitaler Bilder über eine USB-Verbindung

Der DVD-Camcorder unterstützt die Standards USB 1.1 und USB 2.0
(abhängig von der Verfügbarkeit auf dem verwendeten PC).

Über die USB-Schnittstelle können Sie Dateien von einer Speicherkarte
auf einen Computer übertragen.

Um Daten auf den PC übertragen zu können, müssen Sie die
erforderliche Software (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0) auf dem
PC installieren. Die entsprechende CD-ROM ist im Lieferumfang des
DVD-Camcorders enthalten.
Geschwindigkeit der USB-Verbindung in Abhängigkeit vom System
High Speed USB-Verbindungen werden nur von
den mit Microsoft Windows mitgelieferten Treibern
unterstützt.

Windows 98SE/ME: Full Speed USB

Windows 2000: High Speed USB auf Systemen
mit installiertem Service Pack 4 oder höher.

Windows XP: High Speed USB auf Systemen mit
installiertem Service Pack 1 oder höher.
Systemanforderungen
Windows-System
Minimum Empfohlen
Prozessor Intel® Pentium III™, 600 MHz Intel® Pentium 4™, 2 GHz
Betriebssystem Windows® 98SE/ME Windows® 2000/XP
Speicher 128 MB 512 MB
Festplattenkapazität 1 GB oder mehr 2 GB oder mehr
Auflösung 1024×768 Pixel / 24 Bit Farbtiefe 1024×768 Pixel / 24 Bit Farbtiefe
USB USB 1.1 USB 2.0 High Speed

Eine USB-Verbindung zwischen dem DVD-Camcorder und einem
Macintosh ist nicht möglich.

Der fehlerfreie Betrieb bei Verwendung eines der oben genannten
Systeme kann nicht gewährleistet werden.