DEUTSCH
12
ENGLISH
Getting to Know Your DVD Camcorder
Step 1
Inserting and Formatting a Disc
Selecting the desired disc and disc formatting
page 41
Step 2
Recording the Desired Image
Step 3
Editing Recorded Images
You may edit only in DVD-RW (VR Mode).
page 72
Step 4
Finalising a Disc
- Discs must be finalised before they can be played
on standard DVD Players/Recorders.
- You may play back DVD+RW discs on other
devices without finalising them.
Step 5
Playback on a DVD Camcorder, DVD Player/Recorder, or PC
DVD-RW(VR mode) : You may play back only on DVD
Recorders that support DVD-RW VR mode.
page 83
How to use the DVD Camcorder easily
You can record any desired image and edit and playback the disc on a
DVD Camcorder, most DVD players, and PCs after finalising the disc.
Playing the finalised disc
Disc Type
Mode
Player/Recorder
DVD-R/+R DL
-
DVD Player, DVD Recorder
DVD-RW
Video
DVD Player, DVD Recorder
VR
DVD Recorder that supports DVD-RW VR mode.
Playback is not guaranteed in all DVD Players/Recorders. For compatibility details, refer to your
DVD Players/Recorder’s owner’s manual.
You can play back DVD+RW discs on other DVD Players/Recorders without finalising them.
Schritt 1
Disk einlegen und formatieren
Wählen und Formatieren der gewünschten Disk
page 41
Schritt 2
Aufnahme des gewünschten Bildes
Schritt 3
Bearbeiten der Bildaufnahmen
Sie können nur DVD-RWs bearbeiten (VR-Modus)
page 72
Schritt 4
Disk finalisieren
- Sie müssen Disks finalisieren, um sie auf handelsüblichen
DVD-Playern/-Rekordern abspielen zu können.
- DVD+RW Disks können Sie auf anderen Geräten
abspielen, ohne sie vorher zu finalisieren.
Schritt 5
Wiedergabe auf einem DVD-Camcorder, DVD-Player/-
Rekorder oder PC
DVD-RW (VR-Modus): Sie können die Disks nur auf DVD-
Rekordern wiedergeben, die den VR-Modus für DVD-RW
unterstützen
page 83
So verwenden Sie ganz einfach den DVD-Camcorder
Sie können beliebige Bilder aufnehmen und die finalisierte Disk auf
einem DVD-Camcorder sowie den meisten DVD-Playern und PCs
bearbeiten und wiedergeben.
Wiedergabe der finalisierten Disk
Disktyp
Modus
Player/Rekorder
DVD-R/+R DL
-
DVD-Player, DVD-Rekorder
DVD-RW
Video
DVD-Player, DVD-Rekorder
VR
DVD-Rekorder, die VR-Modus für DVD-RW unterstützen.
Eine Wiedergabe auf allen DVD-Playern/-Rekordern kann nicht garantiert werden.
Kompatibilitätshinweise finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres DVD-Players/-Rekorders.
DVD+RW Disks können Sie auf anderen DVD-Playern/-Rekordern abspielen, ohne sie vorher zu
finalisieren.
Überblick über Ihren DVD-Camcorder
