Samsung VP-DC161 Owner'S Instruction Book Download Page 1

Page: 1 / 128

DEUTSCH

ENGLISH

Auto Focus

CCD

Charge Coupled Device

LCD

Liquid Crystal Display

Owner’s Instruction Book

Before operating the unit, please read this

Instruction Book thoroughly, and retain it for

future reference.

This product meets the intent

of Directive 89/336 CEE,

73/23 CEE, 93/68 CEE.

Use only approved battery packs.

Otherwise, there is a danger of overheating,

ﬁre or explosion.

Samsung is not responsible for problems

occurring due to using unapproved batteries.

DVD Camcorder

VP- DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/

DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)

DVD+ReWritable

DVD+R DL

DVD-Camcorder

VP- DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/

DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)

Autofokus

CCD

CCD-Bildsensor

LCD

LCD-Anzeige

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor

Inbetriebnahme des Camcorders sorgfältig durch,

und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf.

Dieses Produkt entspricht den Vorgaben

der folgenden Richtlinien: 89/336 EWG,

73/23 EWG, 93/68 EWG.

Verwenden Sie ausschließlich die für dieses

Gerät vorgesehenen Akkus. Andernfalls

besteht Überhitzungs-, Feuer- und

Explosionsgefahr.

Die Garantie von Samsung deckt keine

Schäden, die auf die Verwendung von

ungeeignetem Zubehör zurückzuführen sind.

AD68-00993M

Summary of Contents for VP-DC161

Page 1: ...W i DC161WB i DC163 i DC165W i DC165WB i DVD ReWritable DVD R DL DVD Camcorder VP DC161 i DC161W i DC161WB i DC163 i DC165W i DC165WB i AF Autofokus CCD CCD Bildsensor LCD LCD Anzeige Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Camcorders sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der folgenden R...

Page 2: ...the Date Time Date Time 37 Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise 6 Überblick über Ihren DVD Camcorder 9 Leistungsmerkmale 9 Verwendbare Disks 10 Disktyp Beschreibung 11 So verwenden Sie ganz einfach den DVD Camcorder 12 Mit dem DVD Camcorder geliefertes Zubehör 13 Ansicht Vorderseite und linke Seite 14 Ansicht Linke Seite 15 Ansicht Rechte Seite und Oberseite 16 Ansicht Rückseite und Unte...

Page 3: ... Title Delete 67 Deleting a Section of a Title Scene Partial Delete 68 DVD Camcorder Vor der Aufnahme 38 Sucher verwenden 38 Verschiedene Aufnahmetechniken 39 Disk einlegen und entnehmen 40 Aufnahmemodus auswählen Aufn modus 42 DVD Camcorder Grundlegende ufnahmefunktionen 43 Ihre erste Aufnahme 43 Aufnahmen im EASY Q Modus 44 Externes Mikrofon verwenden 45 Zoomfunktion verwenden 45 Ein und Ausblen...

Page 4: ... Delete 98 Formatting the Memory Card Format 100 DVD Camcorder Wiedergabeliste 69 Neue Wiedergabeliste erstellen Neue Wdg L 69 Wiedergabeliste wiedergeben 70 Wiedergabeliste löschen Lösch 71 Szenen zur Wiedergabeliste hinzufügen Wdg L bear Hinzufügen 72 Reihenfolge der Szenen einer Wiedergabeliste ändern Wdg L bear Beweg 74 Szenen aus einer Wiedergabeliste löschen Wdg L bear Lösch 76 Teil einer Wi...

Page 5: ...17 Troubleshooting 117 Setting menu items 122 Speciﬁcations 124 Index 125 Videoclips MPEG auf der Speicherkarte aufzeichnen 101 Auf der Speicherkarte gespeicherte Videoclips MPEG wiedergeben 102 Standbilder während der DVD Wiedergabe auf die Speicherkarte speichern 103 Bilder für den Druck markieren Druckmark 104 PictBridge Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i 106 Bilder ausdrucken über PictBridge 10...

Page 6: ...Pack 4 Applying excessive force to the Viewﬁnder may damage it Hinweise zum Drehen des Displays Drehen Sie das Display vorsichtig und wie in derAbbildung dargestellt Gewaltsames Drehen kann das Drehgelenk beschädigen das Display und DVD Camcorder miteinander verbindet 1 Öffnen Sie das Display bis zu einem Winkel von 90 Grad 2 Drehen Sie das Display in die von ihnen gewünschte Stellung Nach einer D...

Page 7: ...be mixed with other commercial wastes for disposal Notes and Safety Instructions Hinweise zur Reinigung und Handhabung der Disks Achten Sie besonders darauf nicht die Aufnahmeseite Rückseite der Disks zu berühren Fingerabdrücke oder andere Verunreinigungen können ein korrektes Abspielen der Disk verhindern Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch Wischen Sie die Disk stets mit wenig Druck von ...

Page 8: ...sult in ﬁre electric shock or other hazards Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise Hinweise zum DVD Camcorder Setzen Sie den DVD Camcorder nicht hohen Temperaturen aus über 60 C Lassen Sie den Camcorder nicht in einem geparkten Fahrzeug oder in direktem Sonnenlicht liegen Der DVD Camcorder darf nicht nass werden Schützen Sie den DVD Camcorder vor Regen Salzwasser und jeder anderen Art von ...

Page 9: ...Formate DVD RW RW DVD R R DL Dual Layer Hochleistungs Zoomobjektiv Hochleistungs Zoomobjektiv mit 33 fachem Zoom USB Anschluss zur Übertragung digitaler Bilddaten Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i Über die USB Schnittstelle können Sie Bilder ohne Verwendung einer Zusatzkarte auf Ihren Computer übertragen Fotoaufnahme Funktion Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i only Mit der Funktion Photo Capture Fo...

Page 10: ...e misuse of discs Überblick über Ihren DVD Camcorder Verwendbare Disks Geeignete Disks und Logos DVD R DVD RW 8cm DVD RW 8cm DVD ReWritable DVD R DL Dual Layer 8cm DVD R DL Nicht abspielbare Disks Es können keine 12cm CDs DVDs verwendet werden Nicht zur Verwendung geeignet sind Zoll Disks 8cm CD CD R CD RW DVD ROM DVD R Single Layer DVD RAM DVD R Dual Layer Diskette MO MD iD LD Hinweise Samsung ha...

Page 11: ...eschreibung Disktyp DVD R 8cm DVD R DL 8cm DVD RW 8cm DVD RW 8cm Modus VR Video Aufnahme Video Speicherkapazität 1 4G 2 6G 1 4G 1 4G 1 4G Neue Disk formatieren page 41 Auto Auto O O Aufnahme page 43 O O O O O Überschreiben X X O O O Wiedergabe auf anderen DVD Playern Finalis page 82 O O X O O Wiedergabe auf anderen DVD Rekordern page 83 O O O O O Zusätzliche Aufnahme nach Finalisierung Entﬁnal pag...

Page 12: ...without ﬁnalising them Schritt 1 Disk einlegen und formatieren Wählen und Formatieren der gewünschten Disk page 41 Schritt 2 Aufnahme des gewünschten Bildes Schritt 3 Bearbeiten der Bildaufnahmen Sie können nur DVD RWs bearbeiten VR Modus page 72 Schritt 4 Disk ﬁnalisieren Sie müssen Disks ﬁnalisieren um sie auf handelsüblichen DVD Playern Rekordern abspielen zu können DVD RW Disks können Sie auf ...

Page 13: ...Accessory 12 Carrying Case Note Parts and accessories are available at your local Samsung dealer Accessories Supplied with the DVD Camcorder Make sure that the following basic accessories are supplied with your DVD Camcorder Mit dem DVD Camcorder geliefertes Zubehör Vergewissern Sie sich dass folgende Komponenten im Lieferumfang Ihres DVD Camcorders enthalten sind Standardzubehör 1 Lithium Ionen A...

Page 14: ...e 49 5 Remote Sensor VP DC163 i DC165W i DC165WB i only 6 Internal MIC 7 QUICK MENU Button page 27 8 Joystick Up Down Left Right OK page 26 9 EASY Q Button page 44 10 TFT LCD Screen Front Left View 1 Anzeige ACCESS Seite 40 2 Schalter OPEN Seite 40 3 Objektiv 4 LED Leuchte Nur VP DC165W i DC165WB i Seite 49 5 Fernbedienungs Sensor Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i 6 Integriertes Mikrofon 7 Taste Q...

Page 15: ...165W i DC165WB i only 10 Multi cable Jack 11 DC IN Jack 12 VOL Button 13 Function Buttons Left Side View M Player Mode Memory Player Mode Mode Button Player Mode Camera Mode M Player Mode VP DC163 i DC165W i DC165WB i only Photo image Moving image Backward Search Skip Backward Skip Backward Search Forward Search Skip Forward Skip Forward Search Play Still FADE Slide Show Play Still Stop BLC Stop Ü...

Page 16: ...only page 103 2 Focus Adjustment Knob page 38 3 Viewﬁnder 4 External MIC Jack 5 Power Switch ON OFF Camera Player 6 Start Stop Button 7 Zoom Lever 8 Disc Cover 9 Hand Strap Right Top View 1 Taste PHOTO Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i Seite 103 2 Fokusregler Seite 38 3 Sucher 4 Anschluss für externes Mikrofon 5 Betriebsart Wähler ON OFF Camera Player 6 Start Stop Taste 7 Zoomregler 8 Diskfach 9 H...

Page 17: ...3 MULTI CARD SLOT VP DC163 i DC165W i DC165WB i only 4 Battery Release switch 5 Hand Strap Hook Rear Bottom View Usable Memory Cards VP DC163 i DC165W i DC165WB i only SD MMC Memory Stick Memory Stick PRO 1 Batteriefachabdeckung 2 Stativanschluss 3 STECKPLATZ FÜR SPEICHERMEDIEN Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i 4 Taste zum Abnehmen des Akkus 5 Halterung für Handschlaufe Überblick über Ihren DVD Ca...

Page 18: ... 94 9 W T Zoom page 45 10 Search 11 Slow 12 Q MENU Remote Control VP DC163 i DC165W i DC165WB i only 1 Taste START STOP 2 Taste DISPLAY Seite 29 3 Sprungtasten Skip 4 Stopptaste Stop 5 Wiedergabe Pausentaste Play Still 6 Menütaste MENU 7 Tasten Nach oben unten links rechts OK 8 Fotoaufnahmetaste PHOTO Seite 94 9 Zoomregler W T Seite 45 10 Suchlauftasten Search 11 Zeitlupentaste Slow 12 Taste Q MEN...

Page 19: ...es of the Lens Cover then insert it so it covers the DVD Camcorder Lens Handschlaufe und Objektivschutz verwenden Die Handschlaufe muss unbedingt korrekt eingestellt werden bevor Sie mit den Aufnahmen beginnen Mit der Handschlaufe können Sie Den DVD Camcorder in stabiler und komfortabler Position halten Den Regler Zoom und die Start Stop Taste betätigen ohne die Position der Hand verändern zu müss...

Page 20: ...y 12 00 01 JAN 2006 when you set the Date Time to On When this occurs replace the Lithium Battery with a new one type CR2025 4 There is a danger of explosion if Lithium Battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Warning Keep the Lithium Battery out of reach of children Should a battery be swallowed consult a doctor immediately Vorbereitung Lithiumbatterie einsetz...

Page 21: ...75 90 Blinking stops and stays on 90 100 On for a second and off for a second Error Reset the Battery Pack and the DC Cable Vorbereitung Lithium Ionen Akku verwenden Verwenden Sie nur Akkus des Typs SB LSM80 oder SB LSM160 nicht im Lieferumfang enthalten Der Akku kann beim Kauf bereits geringfügig geladen sein Lithium Ionen Akku auﬂaden 1 Stellen Sie den Betriebsart Wähler auf Off 2 Befestigen Sie...

Page 22: ...everal batteries available Preparation Measured times shown above are based on model VP DC161 Lade u Aufnahmezeit je nach Akkutyp Wenn Sie das Display schließen wird es abgeschaltet der Sucher wird automatisch eingeschaltet Die in der Tabelle unten aufgeführten Aufnahmezeiten sind Näherungswerte Die tatsächliche Aufnahmezeit hängt von der genauen Art des Einsatzes ab Die in der vorliegenden Bedien...

Page 23: ...ted It may cause leakage heat generation induce overheating or ﬁre Akkuladestandanzeige Die Ladestandanzeige gibt Auskunft über die verbleibende Leistung des Akkus a Vollständig geladen b 20 40 verbraucht c 40 80 verbraucht d 80 95 verbraucht Rot e Vollständig entladen Anzeige blinkt Der DVD Camcorder schaltet sich bald aus Wechseln Sie den Akku so schnell wie möglich Die Funktionen Finalisiert Fo...

Page 24: ... ﬁtted ﬁrmly into place Do not drop the Battery Pack Dropping the Battery Pack may damage it Vorbereitung Ordnungsgemäße Handhabung des Akkus Angaben zu ungefähr verfügbaren Aufnahmezeiten ﬁnden Sie auf Seite 22 Die verfügbare Aufnahmezeit hängt von der Temperatur und sonstigen Umgebungsbedingungen ab Bei kalter Umgebung reduziert sich die verfügbare Aufnahmezeit erheblich Die in der vorliegenden ...

Page 25: ... holding down the Green Tab on the Power switch and turning it to On or Off Vorbereitung Stromversorgung herstellen Der DVD Camcorder kann auf zwei Arten mit Strom versorgt werden Für Innenaufnahmen können Sie den Camcorder über das Netzteil an eine Steckdose anschließen Akku für Aufnahmen im Freien An Steckdose anschließen Mit dem Anschluss an eine Steckdose können Sie den DVD Camcorder verwenden...

Page 26: ...e Name Camera Mode Player Mode M Cam Mode VP DC163 i DC165W i DC165WB i only M Player Mode VP DC163 i DC165W i DC165WB i only Power Switch Mode Switch VP DC163 i DC165W i DC165WB i only Vorbereitung Über die Betriebsmodi Stellen Sie den gewünschten Betriebsmodus mit dem Betriebsart Wähler und dem Moduswahlschalter Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i ein Wählen Sie den Betriebsmodus mit den Tasten Po...

Page 27: ...OK 4 To exit press the QUICK MENU button Vorbereitung Quick Menü verwenden QUICK MENU Mit der Taste QUICK MENU können Sie direkt auf Funktionen des DVD Camcorde zugreifen Das Quick Menü bietet schnellen Zugriff auf häuﬁg verwendete Menüs ohne dass die Taste MENU gedrückt werden muss Im Quick Menü stehen folgende Funktionen zur Verfügung Camera Mode Cam Modus DIS Digitale Bildstabilisierung Program...

Page 28: ...peed page 64 Notes Functions not marked with will be retained when the DVD Camcorder is powered on after turning it off OSD On Screen Display items shown here are based on model VP DC163 Vorbereitung Bildschirmanzeigen in den Cam Modus Player Modus 1 Akkuladestand Seite 23 2 Manueller Fokus Seite 52 EASY Q Modus Seite 44 3 Digitale Bildstabilisierung DIS Seite 60 4 Belichtungsprogramme Seite 53 5 ...

Page 29: ... button toggles the OSD function on and off Turning the Date Time On Off To turn the Date Time on or off access the menu and change the Date Time mode page 37 Vorbereitung Bildschirmanzeigen in den M Cam Modus M Play Modus Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i 1 Fotoqualität Seite 92 2 Anzeige für Speicherkarte 3 Bildzähler Gesamtzahl der speicherbaren Bilder 4 Diashow Seite 96 5 Löschschutzanzeige Se...

Page 30: ...n set the year up to 2040 If the Lithium Battery is not installed data inputted will not be backed up Uhrzeit einstellen Uhr einstellen Die Einstellung der Uhrzeit ist in den Cam Modus Player Modus M Cam Modus M Play Modus möglich Seite 26 Datum und Uhrzeit werden automatisch auf der Disk gespeichert Stellen Sie dazu bitte vor der Aufnahme Datum und Uhrzeit ein 1 Stellen Sie den Moduswahlschalter ...

Page 31: ... try to use it the remote control icon will blink for 3 seconds on the LCD Screen and then disappear Steuerung durch Fernbedienung aktivieren Fernbedienung Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i Die Funktion Fernbedienungs kann in den Cam Modus Player Modus M Cam Modus M Play Modus verwendet werden Seite 26 Sie können die Fernbedienung für den DVD Camcorder aktivieren oder deaktivieren 1 Stellen Sie de...

Page 32: ...e Joystick OK 6 Move the Joystick up or down to select On or Off then press the Joystick OK 7 To exit press the MENU button Voreinstellungen Menü System verwenden Signalton einstellen Signalton Die Funktion Signalton kann in den Cam Modus Player Modus M Cam Modus M Play Modus verwendet werden Seite 26 Sie können den Signalton ein und ausschalten Bei eingeschaltetem Signalton ertönt bei jedem Taste...

Page 33: ...it press the MENU button Note If Beep Sound is set to Off you will not hear the shutter sound even if it is set to On Voreinstellungen Menü System verwenden Foto Klickton Verschl ger einstellen Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i Die Funktion Verschl ger ist nur im M Cam Modus verfügbar Seite 26 Sie können den Verschl ger ein oder ausschalten Bei aktiviertem Foto Klickton ertönt bei jedem Druck auf ...

Page 34: ...ss the MENU button Note The word Language in the menu is always indicated in English Voreinstellungen Menü System verwenden Sprache der Bildschirmanzeige festlegen Language Die Funktion Language ist nur in den Cam Modus Player Modus M Cam Modus M Play Modus verfügbar Seite 26 Sie können die Sprache auswählen in der die Menüanzeige und alle Meldungen angezeigt werden 1 Stellen Sie den Moduswahlscha...

Page 35: ...tton during the Demonstration operation the Demonstration function will be deactivated and the function of the button pressed will be activated Voreinstellungen Menü System verwenden Demo Funktion verwenden Demo Funktion Die Funktion Demo Funktion kann nur im Cam Modus verwendet werden wenn keine Disk in den Camcorder eingelegt ist Seite 26 Vor dem Start Stellen Sie sicher dass sich keine Disk im ...

Page 36: ...image to be recorded Voreinstellungen Menü Display Anzeige verwenden LCD Helligkeit und LCD Farbe einstellen LCD Helligkeit LCD Farbe Die Einstellung des Displays ist im Cam Modus Player Modus M Cam Modus M Play Modus möglich Seite 26 Der DVD Camcorder ist mit einem 2 5 Zoll Farbdisplay Nur VP DC161 i DC163 i bzw mit einem 2 7 Zoll Farbdisplay Nur VP DC161W i DC161WB i DC165W i DC165WB i mit Flüss...

Page 37: ...e you use the Date Time function you must set the clock page 30 Voreinstellungen Menü Display Anzeige verwenden Datum und Uhrzeit anzeigen Datum Uhrzeit Die Funktion Datum Uhrzeit ist nur in den Cam Modus Player Modus M Cam Modus M Play Modus verfügbar Seite 26 Datum und Uhrzeit werden automatisch auf der Disk in einem speziell dafür vorgesehenen Datenbereich aufgezeichnet 1 Stellen Sie den Modusw...

Page 38: ...ewﬁnder for a prolonged period may be harmful or cause temporary impairment DVD Camcorder Vor der Aufnahme Sucher verwenden Im Modus Camera oder Player ist der Sucher aktiv wenn das Display eingeklappt ist Sucherfokus einstellen Am Fokusregler können kurz oder weitsichtige Benutzer den Sucher so anpassen dass die Anzeige für sie scharf ist 1 Klappen Sie das Display ein und ziehen Sie den Sucher he...

Page 39: ...ve Note Please rotate the LCD Screen carefully as excessive rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD Screen to the DVD Camcorder DVD Camcorder Vor der Aufnahme Verschiedene Aufnahmetechniken Für besondere Effekte sind in manchen Situationen besondere Aufnahmetechniken erforderlich 1 Normaler Aufnahmewinkel 2 Aufnahme nach unten Sie blicken von oben auf das Display...

Page 40: ...endet einen Laser Bei Verwendung von Bedienelementen bzw Einstellungen und Vorgängen die von den hier aufgeführten abweichen kann ein Risiko durch gefährliche Strahlung entstehen Öffnen Sie nicht die Abdeckungen und schauen Sie nicht in das Gerät wenn der Verriegelungsmechanismus defekt ist Achtung Achten Sie darauf den Verriegelungsmechanismus nicht zu beschädigen DVD Camcorder Vor der Aufnahme D...

Page 41: ...r neuen Disk Neue Disk formatieren Beim Einlegen einer neuen Disk muss diese möglicherweise formatiert werden Die Diskerkennung beginnt Bei einer DVD R R DL Die Formatierung beginnt automatisch Bei einer DVD RW Die Meldung Disk ist nicht formatiert Formatieren wird angezeigt Unterschiede zwischen Video und VR Modus Video Videomodus Wenn die Disk ﬁnalisiert wurde können Sie sie auf nahezu allen DVD...

Page 42: ... e lighting conditions VBR is an encoding system that automatically adjusts the bit rate according to the recording image DVD Camcorder Vor der Aufnahme Aufnahmemodus auswählen Aufn modus Die Funktion Aufnahmemodus ist in den Cam Modus und Player Modus verfügbar Seite 26 Dieser DVD Camcorder ermöglicht Aufnahmen in den Modi XP Extra Play SP Standard Play und LP Long Play Standardmäßig ist der Modu...

Page 43: ...tem will be switched to the STBY mode DVD Camcorder Grundlegende ufnahmefunktionen Ihre erste Aufnahme 1 Schließen Sie den DVD Camcorder an die Stromversorgung an Seite 21 25 Akku oder Netzteil Legen Sie eine Disk ein Seite 40 2 Nehmen Sie den Objektivschutz ab 3 Klappen Sie das Display aus Stellen Sie den Moduswahlschalter auf DISC Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i Stellen Sie den Betriebsart Wäh...

Page 44: ... Funktion EASY Q ist nur im Cam Modus verfügbar Seite 26 Die Funktion EASY Q bietet einen leichten Einstieg in die Verwendung des Camcorders so dass auch Anfängern gute Aufnahmen gelingen 1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf DISC Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i 2 Stellen Sie den Betriebsart Wähler auf Camera 3 Durch Drücken der Taste EASY Q werden alle DVD Camcorder Funktionen ausgeschaltet u...

Page 45: ...endeAufnahmefunktionen Externes Mikrofon verwenden Schließen Sie das externe Mikrofon nicht im Lieferumfang enthalten an den Mikrofoneingang des DVD Camcorders an So erhalten Sie eine bessere Tonqualität Zoomfunktion verwenden Die Zoomfunktion ist in den Cam Modus und M Cam Modus verfügbar Seite 26 Mit der Zoomfunktion können Sie die Größe Ihres Motivs beim Aufnehmen verändern Sie können zwischen ...

Page 46: ...d gradually disappear fade out 6 When the picture has disappeared press the Start Stop button to stop recording a Fade Out Approx 4 seconds b Fade In Approx 4 seconds DVD Camcorder GrundlegendeAufnahmefunktionen Ein und Ausblenden Ein Ausblenden Die Funktion FADE Ein Ausblenden ist nur im Cam Modus verfügbar Seite 26 Die Funktion ermöglicht Ihnen professionelle Szenenwechsel indem Sie beispielswei...

Page 47: ...C Off Gegenlichtausgleich verwenden BLC Die Funktion BLC ist in den Cam Modus und M Cam Modus verfügbar Seite 26 Schalten Sie den Gegenlichtausgleich ein wenn das Motiv dunkler ist als der Hintergrund Das Motiv beﬁndet sich vor einem Fenster Die Person die aufgenommen werden soll trägt weiße oder glänzende Kleidung und beﬁndet sich vor einem hellen Hintergrund das Gesicht der Person ist zu dunkel ...

Page 48: ...D Camcorder Basic Recording Aufnahmen mit langer Belichtungszeit Color Nite Die Funktion Color Nite ist nur im Cam Modus verfügbar Seite 26 Sie können über die Regelung der Belichtungszeit eine Zeitlupenaufnahme oder an dunklen Orten eine hellere Aufnahme ohne Farbverluste machen Aktivieren Sie den Modus 16 9 Breit um die Funktion Color Nite zu verwenden Seite 59 1 Stellen Sie den Moduswahlschalte...

Page 49: ...der Basic Recording LED Leuchte verwenden Nur VP DC165W i DC165WB i Die LED Leuchte ist nur im Cam Modus verfügbar Seite 26 Mit Hilfe der LED Lampe können Sie Objekte in dunklen Umgebungen aufnehmen Die LED Leuchte kann nur in Verbindung mit der Funktion Color Nite lange Belichtungszeit verwendet werden 1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf DISC Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i 2 Stellen Sie de...

Page 50: ... DVD Camcorder Advanced Recording Rauschunterdrückung verwenden Rauschunt Die Funktion Rauschunt ist nur im Cam Modus verfügbar Seite 26 Verwenden Sie die Rauschunterdrückung wenn Sie Aufnahmen an windigen Orten machen möchten beispielsweise am Strand oder in der Nähe von Gebäuden Mit der Rauschunterdrückung können Windgeräusche oder sonstige Störgeräusche während der Aufnahme reduziert werden Wen...

Page 51: ...Blende einstellen Belichtung Blende Die Funktion Belichtung ist nur im Cam Modus verfügbar Seite 26 Die Funktion Blende ist in den Cam Modus und M Cam Modus verfügbar Seite 26 Belichtungszeit und Blende können im Quick Menü eingestellt werden 1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf DISC oder CARD Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i 2 Stellen Sie den Betriebsart Wähler auf Camera 3 Drücken Sie die Ta...

Page 52: ...rding Fokus automatisch oder manuell einstellen AF MF Die Funktion Autofokus Manueller Fokus steht in den Cam Modus und M Cam Modus zur Verfügung Seite 26 Verwenden Sie vorzugsweise den Autofokus da Sie sich dann besser auf die kreative Seite Ihrer Aufnahmen konzentrieren können Für manche Aufnahmesituationen ist der Autofokus jedoch ungeeignet Verwenden Sie in diesen Fällen den manuellen Fokus Au...

Page 53: ...yers in golf or tennis games DVD Camcorder Advanced Recording Belichtungsprogramme verwenden Belicht prog Die Funktion Belicht prog ist nur im Cam Modus verfügbar Seite 26 Die verschiedenen Belicht prog bieten eine automatische Anpassung von Belichtungszeit und Blendenöffnung an die jeweiligen Aufnahmebedingungen Dabei geht es vor allem um die Regelung der Tiefenschärfe Modus Auto Für automatische...

Page 54: ...can directly access the Program AE function by using the QUICK MENU button page 27 The Program AE function will not operate in EASY Q mode DVD Camcorder Advanced Recording Belichtungsprogramm einstellen 1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf DISC Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i 2 Stellen Sie den Betriebsart Wähler auf Camera 3 Drücken Sie die Taste MENU Das Menü wird angezeigt 4 Wählen Sie mit ...

Page 55: ...uto mode is selected no icon is displayed DVD Camcorder Advanced Recording Weißabgleich einstellen Weißabgleich Die Funktion Weißabgleich ist in den Cam Modus und M Cam Modus verfügbar Seite 26 Der Weißabgleich ermöglicht eine natürliche Farbwiedergabe in allen Aufnahmesituationen Wählen Sie den geeigneten Weißabgleich Modus für optimale Farbqualität Auto In diesem Modus wird der Weißabgleich auto...

Page 56: ...Auto may provide better results DVD Camcorder WeiterführendeAufnahmefunktionen Benutzerdeﬁnierte Einstellung für den Weißabgleich Hier können Sie den Weißabgleich je nach Aufnahmeumgebung nach Ihren Wünschen einstellen 1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf DISC oder CARD Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i 2 Stellen Sie den Betriebsart Wähler auf Camera 3 Drücken Sie die Taste MENU Das Menü wird a...

Page 57: ...stel2 mode This mode applies a pale pastel drawing effect to surrounding area of an image DVD Camcorder WeiterführendeAufnahmefunktionen Digitale Effekte verwenden Digitaler Effekt Die Funktion Digitaler Effekt ist nur im Cam Modus verfügbar Seite 26 Mit digitalen Effekten können Sie Ihre Aufnahmen individuell und kreativ gestalten Wählen Sie einen für die Aufnahmesituation und die gewünschte Wirk...

Page 58: ...gital Effect modes other than Emboss2 Pastel2 Mirror or Mosaic mode is available while DIS is in use DVD Camcorder Advanced Recording Digitalen Effekt auswählen 1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf DISC Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i 2 Stellen Sie den Betriebsart Wähler auf Camera 3 Drücken Sie die Taste MENU Das Menü wird angezeigt 4 Wählen Sie mit dem Joystick den Menüpunkt Camera Aufnahme...

Page 59: ...he 16 9 Wide mode DVD Camcorder WeiterführendeAufnahmefunktionen Breitbildmodus einstellen 16 9 Breit Die Funktion 16 9 Breit ist nur im Cam Modus verfügbar Seite 26 Wählen Sie diesen Modus wenn Sie Ihre Aufnahme im 16 9 Breitbildformat aufnehmen und wiedergeben möchten 16 9 Breit ist für die Modelle VP DC161W i DC161WB i DC165W i DC165WB i standardmäßig voreingestellt 1 Stellen Sie den Moduswahls...

Page 60: ...65WB i only DVD Camcorder WeiterführendeAufnahmefunktionen Digitale Bildstabilisierung einstellen DIS Die Funktion DIS ist nur im Cam Modus verfügbar Seite 26 Mit der Funktion DIS Digitale Bildstabilisierung können kleine Handbewegungen oder ein leichtes Zittern des DVD Camcorders bei der Aufnahme zu einem gewissen Grad ausgeglichen werden In folgenden Situationen erzielen Sie mit der digitalen Bi...

Page 61: ...S is selected Digital Zoom mode will be released DVD Camcorder WeiterführendeAufnahmefunktionen Digitalen Zoom verwenden Digitaler Zoom Die Funktion Digitaler Zoom ist nur im Cam Modus verfügbar Seite 26 Eine über 33 fache Vergrößerung wird mit dem digitalen Zoom erreicht Bei gleichzeitiger Verwendung des optischen Zooms ist eine bis zu 1200 fache Vergrößerung möglich Bei sehr großer Vergrößerung ...

Page 62: ...e deleted you cannot recover the title scene again 12 JAN 2006 30 JAN 2006 Title scene 1 Title scene 2 Title scene 3 Title scene 4 Title scene 5 Title scene 6 Title scene 7 10 00 10 30 11 30 14 00 14 10 14 20 14 30 Playlist 1 DVD Camcorder MiniaturindexundWiedergabeliste Was ist der Miniaturindex Im Miniaturindex werden verschiedene Titel Szenen angezeigt die aufgenommen wurden Ein Titel umfasst e...

Page 63: ...e speaker DVD Camcorder Titel Szenen wiedergeben DVD RW RW R R DL Die aufgenommenen Titel aus der Titelliste werden als Miniaturindex Mehrbildansicht auf dem Display angezeigt Mit Hilfe des Index können Sie die gewünschte Szene schnell und einfach ﬁnden Bei eingeklapptem Display können Sie die Aufnahmen durch den Sucher betrachten Verwenden Sie die Funktionstasten für die Wiedergabe am DVD Camcord...

Page 64: ...lten Sie die Taste erneut gedrückt Halten Sie die Taste gedrückt Halten Sie die Taste gedrückt Halten Sie die Taste erneut gedrückt Szene 1 Szene 2 Szene 3 Abgespielter Abschnitt Halten Sie die Taste gedrückt Halten Sie die Taste gedrückt Halten Sie die Taste erneut gedrückt Szene 1 Scene 2 Szene 3 DVD Camcorder Funktionen im Wiedergabemodus Player Modus DVD RW RW R R DL Diese Funktionen sind nur ...

Page 65: ...button on the remote control during playback To resume normal playback press the button DVD Camcorder Zeitlupenwiedergabe Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i Zeitlupenwiedergabe vorwärts Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste auf der Fernbedienung Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen drücken Sie die Taste ...

Page 66: ...r ZoomenwährendderWiedergabe PBZOOM DVD RW RW R R DL Die Funktion PB ZOOM ist nur im Player Modus verfügbar Seite 26 Mit der Funktion PB ZOOM können Sie das Bild während der Wiedergabe vergrößern 1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf DISC Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i 2 Stellen Sie den Betriebsart Wähler auf Player Der Miniaturindex Bildschirm wird angezeigt 3 Verwenden Sie den Joystick um d...

Page 67: ...ly Note A deleted title scenes can not be recovered DVD Camcorder Titel löschen Lösch DVD RW RW Die Funktion Lösch ist nur im Player Modus verfügbar Seite 26 Einzelne oder alle Titel können gelöscht werden 1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf DISC Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i 2 Stellen Sie den Betriebsart Wähler auf Player Der Miniaturindex Bildschirm wird angezeigt 3 Drücken Sie die Taste...

Page 68: ...n to the thumbnail index screen Note A deleted part of the title scene can not be recovered DVD Camcorder Teil eines Titels löschen Teilw lösch DVD RW VR Modes Die Funktion Teilw lösch ist nur im Player Modus verfügbar Seite 26 Titel können teilweise gelöscht werden Diese Bearbeitungsfunktion ist nur auf einer DVD RW VR Modus verfügbar Die DVD RW sollte vor der Aufnahme im VR Modus formatiert werd...

Page 69: ...st DVD Camcorder Playlist Neue Wiedergabeliste erstellen Neue Wdg L DVD RW VR Modes Diese Funktion ist nur im Player Modus verfügbar Seite 26 Diese Bearbeitungsfunktion ist nur auf einer DVD RW VR Modus verfügbar Die DVD RW sollte vor der Aufnahme im VR Modus formatiert werden Seite 41 1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf DISC Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i 2 Stellen Sie den Betriebsart Wähl...

Page 70: ...ill be heard through the built In speaker DVD Camcorder Wiedergabeliste Wiedergabeliste wiedergeben DVD RW VR Modes Diese Funktion ist nur im Player Modus verfügbar Seite 26 Die Szenen der Wiedergabeliste werden auf dem Display als Miniaturindex angezeigt Bei geschlossenem Display können Sie die Aufnahmen durch den Sucher betrachten Verwenden Sie die Wiedergabe Tasten am DVD Camcorder oder an der ...

Page 71: ...deleted DVD Camcorder Wiedergabeliste Wiedergabeliste löschen Lösch DVD RW VR Modes Die Funktion Lösch ist nur im Player Modus verfügbar Seite 26 Wiedergabelisten können gelöscht werden Diese Bearbeitungsfunktion ist nur auf einer DVD RW VR Modus verfügbar Die DVD RW sollte vor der Aufnahme im VR Modus formatiert werden Seite 41 1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf DISC Nur VP DC163 i DC165W i ...

Page 72: ...e QUICK MENU button DVD Camcorder Wiedergabeliste SzenenzurWiedergabelistehinzufügen Wdg L bear Hinzufügen DVD RW VR Modes Diese Funktion ist nur im Player Modus verfügbar Seite 26 Sie können einer Wiedergabeliste weitere Szenen hinzufügen Diese Bearbeitungsfunktion ist nur auf einer DVD RW VR Modus verfügbar Die DVD RW sollte vor der Aufnahme im VR Modus formatiert werden Seite 41 1 Stellen Sie d...

Page 73: ...k OK Die Liste mit Szenen die Sie zur Wiedergabeliste hinzufügen können wird angezeigt 9 Wählen Sie mit dem Joystick die Szenen aus der Titelliste aus die Sie zur Wiedergabeliste hinzufügen möchten Drücken Sie anschließend den Joystick OK Die ausgewählten Szenen werden mit gekennzeichnet 10 Wählen Sie mit dem Joystick den Menüpunkt Execute Ausfüh aus Drücken Sie anschließend den Joystick OK Want t...

Page 74: ...ar 7 Press the QUICK MENU button DVD Camcorder Wiedergabeliste Reihenfolge der Szenen einer Wiedergabeliste ändern Wdg L bear Beweg DVD RW VR Modus Diese Funktion ist nur im Player Modus verfügbar Seite 26 Sie können die Reihenfolge der Szenen einer Wiedergabeliste ändern Diese Bearbeitungsfunktion ist nur auf einer DVD RW VR Modus verfügbar Die DVD RW sollte vor der Aufnahme im VR Modus formatier...

Page 75: ...ess the Joystick OK The Now moving message will appear You can move the scenes as many times as you wish DVD Camcorder Wiedergabeliste 8 Wählen Sie mit dem Joystick den Menüpunkt Move Beweg aus Drücken Sie anschließend den Joystick OK 9 Wählen Sie mit dem Joystick die Szene aus die Sie verschieben möchten und drücken Sie anschließend den Joystick OK Die ausgewählte Szene wird mit gekennzeichnet Ne...

Page 76: ...will appear The selected scenes will be deleted DVD Camcorder Wiedergabeliste Szenen aus einer Wiedergabeliste löschen Wdg L bear Lösch DVD RW VR Modus Diese Funktion ist nur im Player Modus verfügbar Seite 26 Sie können die Titel in der Wiedergabeliste löschen Diese Bearbeitungsfunktion ist nur auf einer DVD RW VR Modus verfügbar Die DVD RW sollte vor der Aufnahme im VR Modus formatiert werden Se...

Page 77: ...The scene will be paused and Start will be highlighted DVD Camcorder Wiedergabeliste Teil einer Wiedergabeliste löschen Wdg L bear Teilw lösch DVD RW VR Modus Diese Funktion ist nur im Player Modus verfügbar Seite 26 Eine Wiedergabeliste kann auch teilweise gelöscht werden Diese Bearbeitungsfunktion ist nur auf einer DVD RW VR Modus verfügbar Die DVD RW sollte vor der Aufnahme im VR Modus formatie...

Page 78: ...ar 15 Move the Joystick left or right to select Yes then press the Joystick OK The Now deleting message will appear DVD Camcorder Wiedergabeliste 10 Suchen Sie mit Hilfe der Tasten oder die Stelle ab der die Aufnahme gelöscht werden soll 11 Drücken Sie an dieser Stelle die Taste um den Pausenmodus zu aktivieren und drücken Sie anschließend den Joystick OK End Ende ist markiert 12 Suchen Sie mit Hi...

Page 79: ...Disc Info then press the Joystick OK Disc Name Disc Type Disc Format Used Space and Free Space will be displayed 6 To exit press the MENU button or Joystick OK DVD Camcorder Diskverwaltung Diskinformationen Diskinfo DVD RW RW R R DL Diese Funktion ist in den Cam Modus und Player Modus verfügbar Seite 26 1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf DISC Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i 2 Stellen Sie de...

Page 80: ...ss the Joystick OK 10 Use the Joystick to select Done then press the Joystick OK The Disc Name will be changed Use the Joystick to select Back then press the Joystick OK to return to Disc Manager menu DVD Camcorder Disc Manager Name der Disk bearbeiten Diskinfo Umben DVD RW RW R R DL Diese Funktion ist in den Cam Modus und Player Modus verfügbar Seite 26 Sie können Disks einen Namen geben 1 Stelle...

Page 81: ... formatting The data recorded in disc may be damaged DVD Camcorder Diskverwaltung Disk formatieren Diskformat DVD RW RW Diese Funktion ist nur im Cam Modus verfügbar Seite 26 Sie können eine bespielte Disk formatieren um sie noch einmal zu verwenden Beim Formatieren werden alle auf der Disk vorhandenen Daten gelöscht 1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf DISC Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i 2 ...

Page 82: ...alising it after it is ﬁnalised The ﬁnalized disc will not be supported in a Macintosh DVD Camcorder Diskverwaltung Disk ﬁxieren Disk ﬁnalis DVD RW R R DL Diese Funktion ist nur im Cam Modus verfügbar Seite 26 Um eine DVD RW R R DL auf anderen DVD Playern Rekordern wiedergeben zu können müssen Sie die Disk ﬁnalisieren Vergewissern Sie sich dass der Akku dafür ausreichend geladen ist Bei Verwendung...

Page 83: ...er Diskverwaltung Wiedergabe auf einem PC mit DVD Laufwerk Die DVD kann auf PCs mit DVD Laufwerk abgespielt werden 1 Schalten Sie den PC ein 2 Legen Sie eine ﬁxierte Disk in das DVD Laufwerk des PCs ein Die Anwendung zur DVD Wiedergabe wird ausgeführt und der Film wird abgespielt Wenn die Anwendung zur DVD Wiedergabe nicht automatisch ausgeführt wird starten Sie sie manuell über das Startmenü Hinw...

Page 84: ...t functions are not available at battery level and During unﬁnalising do not cause impact or vibration to your DVD camcorder This could cause a malfunction DVD Camcorder Diskverwaltung Fixierung einer Disk aufheben Finalis aufh DVD RW Diese Funktion ist nur im Cam Modus verfügbar Seite 26 Bei einer bereits im VR Modus oder Video Modus ﬁnalisierten DVD RW kann die Finalisierung aufgehoben werden um...

Page 85: ...order videos on a TV set AV In Out menu to Out To exit press the MENU button DVD Camcorder Anschließen AV E A einstellen AV E A Nur VP DC161i DC161Wi DC161WBi DC163i DC165Wi DC165WBi Die Funktion AV E A ist nur im Player Modus verfügbar Seite 26 Die Funktion AV E A ermöglicht die Aufnahme externer Signalquellen Außerdem ermöglicht diese Funktion die Wiedergabe und das Speichern von Videos auf exte...

Page 86: ... Wiedergabefunktion ist nur im Player Modus verfügbar Seite 26 Wiedergabe mit einem Fernsehgerät Um Aufnahmen mit einem Fernsehgerät wiedergeben zu können muss dieses PAL kompatibel sein Seite 116 Es empﬁehlt sich bei der Wiedergabe von Aufnahmen mit einem Fernsehgerät das Netzteil für die Stromversorgung des DVD Camcorders zu verwenden Anschluss an ein Fernsehgerät mit AV Eingang 1 Verbinden Sie ...

Page 87: ...order Anschließen Anschluss an ein Fernsehgerät ohne AV Eingang Sie können den DVD Camcorder auch über einen Videorekorder an ein Fernsehgerät anschließen 1 Verbinden Sie DVD Camcorder und Videorekorder mit dem Multi AV Kabel Gelber Stecker Video Weißer Stecker Audio links bzw mono Roter Stecker Audio rechts 2 Schließen Sie das Fernsehgerät an den Videorekorder an 3 Stellen Sie den Moduswahlschalt...

Page 88: ...r DVD Camcorder Anschließen Eine Disk auf Kassette kopieren Die Kopierfunktion ist nur im Player Modus verfügbar Seite 26 Verbinden Sie den DVD Camcorder über den AV S Video Ausgang mit einem Videorekorder um die Aufnahme von einer Disk auf eine Videokassette zu überspielen 1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf DISC Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i 2 Stellen Sie den Betriebsart Wähler auf Playe...

Page 89: ...VP DC161i DC161Wi DC161WBi DC163i DC165Wi DC165WBi Die Aufnahme Kopierfunktion ist nur im Player Modus verfügbar Seite 26 Verbinden Sie den DVD Camcorder über den AV S Video Ausgang mit einem Videorekorder oder einem Fernsehgerät um ein Fernsehprogramm auf eine Disk aufzunehmen oder eine Videokassette zu überspielen Wählen Sie vor der Aufnahme dem Kopiervorgang die richtige Einstellung für die Men...

Page 90: ...ting a Memory Card 1 Open the LCD Screen 2 Open the Memory Card Cover 3 Slightly push the Memory Card inwards to pop it out 4 Pull the Memory Card out of the slot and close the Memory Card Cover Speicherkarte verwenden nicht im Lieferumfang enthalten Auf der Speicherkarte können Sie die mit dem DVD Camcorder aufgenommenen Fotos Filme ablegen und verwalten Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie eine ...

Page 91: ...e Wenden Sie beim Einsetzen und Entnehmen der Speicherkarte keine Gewalt an Schalten Sie den Camcorder nicht aus während Sie Bilder aufnehmen laden oder löschen bzw die Speicherkarte formatieren Setzen Sie die Speicherkarte keinen elektromagnetischen Feldern aus Achten Sie darauf dass die Kontakte der Speicherkarte nicht mit Metall in Berührung kommen Verbiegen Sie die Speicherkarte nicht lassen S...

Page 92: ... normal recording conditions Up to 20 000 Photo images JPEG can be stored in a memory card Digitalkamera Modus NurVP DC163 i DC165W i DC165WB i Bildqualität einstellen Fotoqualität Die Funktion Fotoqualität steht im Player Modus und M Cam Modus zur Verfügung Seite 26 Hier können Sie einstellen in welcher Qualität Bilder gespeichert werden sollen Bildqualität auswählen 1 Stellen Sie den Schalter Mo...

Page 93: ...e selected option is applied 7 To exit press the MENU button Digitalkamera Modus NurVP DC163 i DC165W i DC165WB i Dateinummerierung einstellen Datei Nr Die Einstellung der Dateinummerierung kann nur im M Cam Modus vorgenommen werden Seite 26 Beim Speichern auf der Speicherkarte erhalten die Bilder Dateinummern entsprechend der Aufnahmereihenfolge Die Nummerierung der gespeicherten Bilddateien kann...

Page 94: ...he image Digitalkamera Modus NurVP DC163 i DC165W i DC165WB i Einzelbilder JPEG auf der Speicherkarte aufnehmen Im M Cam Modus können Sie Einzelbilder aufnehmen und auf der Speicherkarte speichern Seite 26 Einzelbilder können auch mit Hilfe der Fernbedienung aufgenommen werden Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i Der Ton kann bei der Aufzeichnung von Einzelbildern nicht aufgenommen werden Überprüfen ...

Page 95: ...italkamera Modus NurVP DC163 i DC165W i DC165WB i Einzelbilder JPEG betrachten Diese Funktion ist nur im M Play Modus verfügbar Seite 26 Sie können auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder wiedergeben und ansehen 1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf CARD 2 Stellen Sie den Betriebsart Wähler auf Player Der Miniaturindex für Einzelbilder wird angezeigt Wenn auf der Speicherkarte keine Bilder vor...

Page 96: ...lide Show will start from the current picture To stop the slide show press the S SHOW button again Digitalkamera Modus NurVP DC163 i DC165W i DC165WB i Diashow anzeigen 1 Verwenden Sie die Joystick Taste um das gewünschte Bild auszuwählen und drücken Sie dann auf die Taste Joystick OK 2 Drücken Sie in der Einzelbildanzeige die Taste S SHOW Alle Bilder werden nacheinander jeweils 2 3 Sekunden lang ...

Page 97: ... protection tab on the Memory Card is set to LOCK you cannot set image protection Digitalkamera Modus NurVP DC163 i DC165W i DC165WB i Schutz vor versehentlichem Löschen Schützen Die Funktion Schützen ist nur im M Play Modus verfügbar Seite 26 Wichtige Bilder können Sie vor versehentlichem Löschen schützen Wenn Sie das Speichermedium formatieren werden alle Bilder inklusive geschützter Bilder gelö...

Page 98: ... image cannot be deleted DigitalStillCameraMode VP DC163 i DC165W i DC165WB i only Einzelbilder und Videoclips löschen Lösch Die Funktion Lösch ist nur im M Play Modus verfügbar Seite 26 Sie können auf der Speicherkarte gespeicherte Einzelbilder und Videoclips löschen Um geschützte Bilder löschen zu können müssen Sie zunächst den Löschschutz deaktivieren Gelöschte Bilder können nicht wiederhergest...

Page 99: ...at the Memory Card after backing up the ﬁles onto other storage device page 100 Digitalkamera Modus NurVP DC163 i DC165W i DC165WB i Alle gespeicherten Bilder löschen Die Schritte 1 bis 5 sind die gleichen wie auf S 98 beschrieben 6 Wählen Sie mit dem Joystick die Option Delete All Alle löschen und drücken Sie anschließend den Joystick OK Die Meldung Delete all Alle löschen wird angezeigt 7 Markie...

Page 100: ...r if a Memory Card formatted on a PC is inserted Digitalkamera Modus NurVP DC163 i DC165W i DC165WB i Speicherkarte formatieren Formatieren Die Funktion Formatieren ist nur im Player Modus verfügbar Seite 26 Mit der Funktion Formatieren können Sie alle auf der Speicherkarte gespeicherten Bilder und Optionen löschen Dabei werden auch die mit Löschschutz versehenen Bilder gelöscht Mit der Funktion F...

Page 101: ...era Modus NurVP DC163 i DC165W i DC165WB i Videoclips MPEG auf der Speicherkarte aufzeichnen Im M Cam Modus können Sie Videoclips aufnehmen Seite 26 Dabei kann auch der Ton aufgezeichnet werden Videoclips werden mit einer Auﬂösung von 720 576 Pixel aufgenommen Videoclips auf der Speicherkarte speichern 1 Legen Sie eine Speicherkarte ein 2 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf CARD 3 Stellen Sie de...

Page 102: ...5W i DC165WB i Auf der Speicherkarte gespeicherte Videoclips MPEG wiedergeben Die Wiedergabe von Videoclips ist nur im M Play Modus möglich Seite 26 Sie können die auf der Speicherkarte gespeicherten Videoclips wiedergeben Dabei wird gleichzeitig der Stereo Ton abgespielt Bei Wiedergabe auf einem PC ist die Qualität der Videoclips besser 1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf CARD 2 Stellen Sie d...

Page 103: ...es depending on the image resolution Digitalkamera Modus NurVP DC163 i DC165W i DC165WB i Standbilder während der DVD Wiedergabe auf die Speicherkarte speichern DVD RW RW R R DL Diese Funktion ist nur im Player Modus verfügbar Seite 26 Wenn Sie die PHOTO Taste drücken während Sie eine DVD abspielen wird die Wiedergabe angehalten und das Standbild von der DVD auf die Speicherkarte gespeichert 1 Ste...

Page 104: ...rk icon and number of prints are displayed Digitalkamera Modus NurVP DC163 i DC165W i DC165WB i Bilder für den Druck markieren Druckmark Die Funktion Druckmark ist nur im M Play Modus verfügbar Seite 26 Dieser DVD Camcorder unterstützt das Druckformat DPOF Digital Print Order Format Auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder können über einen Drucker mit DPOF Unterstützung automatisch ausgedruckt w...

Page 105: ...th the DVD Camcorder Digitalkamera Modus NurVP DC163 i DC165W i DC165WB i Druckmarkierung entfernen Um alle Druckmarkierungen zu entfernen wählen Sie für die Option Druckmarkierung die Einstellung Alle aus Um einzelne Druckmarkierungen zu entfernen wählen Sie die entsprechende Datei und setzen Sie Datei auf 000 Hinweise Über die Taste QUICK MENU können Sie direkt auf die Funktion Druckmark zugreif...

Page 106: ...our printer power on The Pict Bridge menu screen appears automatically after a short period The cursor highlights Print PictBridge NurVP DC163 i DC165W i DC165WB i Bilder ausdrucken über PictBridge Die Funktion PictBridge ist nur im M Play Modus verfügbar Seite 26 Wenn Sie den DVD Camcorder an einen Drucker mit PictBridge Schnittstelle separat erhältlich anschließen können Sie Bilder von der Speic...

Page 107: ...Abzüge einstellen 1 Wählen Sie mit dem Joystick die Option Copies Kopien und drücken Sie anschließend den Joystick OK 2 Wählen Sie mit dem Joystick die gewünschte Anzahl von Abzügen und drücken Sie anschließend den Joystick OK Optionen für Zeit Datumsstempel einstellen 3 Wählen Sie mit dem Joystick die Option Date Time Datum Uhrzeit und drücken Sie anschließend den Joystick OK 4 Wählen Sie mit dem...

Page 108: ...e NurVP DC163 i DC165W i DC165WB i USB Schnittstelle verwenden Übertragung digitaler Bilder über eine USB Verbindung Der DVD Camcorder unterstützt die Standards USB 1 1 und USB 2 0 abhängig von der Verfügbarkeit auf dem verwendeten PC Über die USB Schnittstelle können Sie Dateien von einer Speicherkarte auf einen Computer übertragen Um Daten auf den PC übertragen zu können müssen Sie die erforderl...

Page 109: ...vices and try the connection again USB Schnittstelle NurVP DC163 i DC165W i DC165WB i Hinweise Auf einem Computer unterhalb der empfohlenen Leistungsklasse kann die Filmwiedergabe ruckeln und die Videobearbeitung sehr viel Zeit in Anspruch nehmen Außerdem können bei der Filmwiedergabe Einzelbilder übersprungen werden bzw es kann zu Unregelmäßigkeiten beim Betrieb kommen Intel Pentium III und Penti...

Page 110: ... or removable disk You can select Printer to use the Pictbridge feature page 106 7 To exit press the MENU button USB Schnittstelle NurVP DC163 i DC165W i DC165WB i USB Gerät auswählen USB Verbind Die Funktion USB Verbind ist nur im M Play Modus verfügbar Seite 26 Mit dem USB Kabel können Sie den DVD Camcorder an einen Computer anschließen um auf der Speicherkarte beﬁndliche Videoclips und Fotos zu...

Page 111: ...eren Um mit dem DVD Camcorder aufgenommene Videoclips auf Ihrem PC abspielen zu können müssen Sie die Software DV Media PRO installieren Vor dem Start Schalten Sie den Computer ein Beenden Sie alle anderen Anwendungen Legen Sie die Software CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Nach dem Einlegen der CD wird automatisch der Setup Bildschirm angezeigt Sollte dieser Bildschirm nicht angezeigt...

Page 112: ...telle NurVP DC163 i DC165W i DC165WB i Anwendungsinstallation Photo Express 1 Klicken Sie auf dem Setup Bildschirm auf Photo Express Hierbei handelt es sich um eine Software zum Bearbeiten von Bildern Anwendungsinstallation QuickTime 1 Klicken Sie auf dem Setup Bildschirm auf Quick Time QuickTime ist ein Programm von Apple zur Unterstützung von Video Audio Animation Graﬁken Text Musik und 360 Grad...

Page 113: ...page 110 USB Schnittstelle NurVP DC163 i DC165W i DC165WB i An einen PC anschließen 1 Verbinden Sie das USB Kabel mit dem USB Anschluss des Computers 2 Schließen Sie das andere Ende des USB Kabels an den passenden Anschluss am DVD Camcorder an USB Anschluss Wenn der DVD Camcorder über den USB Anschluss mit einem PC verbunden ist können Sie lediglich die Schalter Power Mode und den Regler Zoom verw...

Page 114: ...the other end to the USB connector on your computer USB Schnittstelle NurVP DC163 i DC165W i DC165WB i PC Kamerafunktion verwenden Diese Funktion ist nur im Cam Modus verfügbar Seite 26 Um die PC Kamerafunktion verwenden zu können müssen DV Driver Video Codec und DirectX 9 0 auf dem Computer installiert sein Sie können diesen DVD Camcorder auch als PC Kamera verwenden Auf einer Website mit Videoch...

Page 115: ...ate the removable disk USB Schnittstelle NurVP DC163 i DC165W i DC165WB i USB Streaming Funktion verwenden Diese Funktion ist in den Cam Modus und Player Modus verfügbar Seite 26 Um die Funktion USB Streaming verwenden zu können müssen DV Driver Video Codec und DirectX 9 0 auf dem Computer installiert sein Mit Hilfe von USB Streaming können Sie die vom DVD Camcorder aufgezeichneten Videoclips auf ...

Page 116: ...D Camcorder and view pictures on the LCD Screen from anywhere in the world Verwendung im Ausland Den DVD Camcorder im Ausland verwenden Netzspannung und TV Farbsystem können sich von Land zu Land unterscheiden Vor Verwendung des DVD Camcorders imAusland sollten Sie folgende Punkte prüfen Stromnetz Schließen Sie den Netzadapter des DVD Camcorders nur an Steckdosen an die eine Spannung zwischen 100 ...

Page 117: ...er zu beheben So können Sie unnötigen Zeit und Kostenaufwand vermeiden Fehleranzeigen in den Modi Cam Modus Player Modus Anzeige Blinkt Erklärung Maßnahme Langsam Der Akku ist fast leer Tauschen Sie den Akku gegen einen geladenen Akku aus No Disc Keine Disk Langsam Es beﬁndet sich keine Disk im DVD Camcorder Legen Sie eine Disk ein Disc full Disk voll Langsam Der freie Speicher reicht für dieAufna...

Page 118: ...odi M Cam Modus M Play Modus Nur VP DC163 i DC165W i DC165WB i Anzeige Blinkt Erklärung Maßnahme No memory card Keine Speicherkarte Langsam M Cam Modus M Play Modus Es beﬁndet sich keine Speicherkarte im DVD Camcorder Legen Sie eine Speicherkarte ein Memory card full Speicherkarte voll Langsam Der freie Speicher reicht für die Aufnahme nicht aus Legen Sie eine neue Speicherkarte ein Löschen Sie ge...

Page 119: ...Fehlerbehebung Wenden Sie sich an den zuständigen Samsung Kundendienst wenn Sie das Problem mit den hier geschilderten Maßnahmen nicht beheben können Symptom Erklärung Abhilfe Der DVD Camcorder lässt sich nicht einschalten Überprüfen Sie den Akku bzw das Netzteil Der DVD Camcorder schaltet sich automatisch aus Der DVD Camcorder war über fünf Minuten im Standby Modus und wurde während dieser Zeit n...

Page 120: ...ung Symptom Erklärung Abhilfe Beim Betätigen der Start Stop Taste startet die Aufnahme nicht Überprüfen Sie ob der Betriebsart Wähler auf Camera steht Auf der Disk steht nicht ausreichend Speicherplatz zur Verfügung Formatieren Sie die Disk oder legen Sie eine neue Disk ein Disk wurde ﬁnalisiert Heben Sie die Fixierung der Disk auf um weitere Aufnahmen auf Disk zu ermöglichen Die Betriebstemperatu...

Page 121: ...hilfe Die Wiedergabe auf dem Bildschirm wird unerwartet unterbrochen Überprüfen Sie ob die Stromversorgung Akku oder Netzteil ordnungsgemäß funktioniert Eine beschriebene DVD RW RW R R DL kann nicht abgespielt werden Disks deren Daten mit einem anderen Gerät aufgezeichnet wurden funktionieren in diesem DVD Camcorder womöglich nicht ordnungsgemäß DVD RW Disks die im VR Modus aufgenommen wurden könn...

Page 122: ... Player Mode Player Modus M Cam Mode M Cam Modus M Player Mode M Play Modus Camera Aufnahme Program AE Belichtungsprogramme Belichtungsprogramm wählen 53 White Balance Weißabgleich Weißabgleich einstellen 55 Digital Effect Digitale Effekte Digitale Spezialeffekte einstellen 57 16 9 Wide 16 9 Breit Einstellen des Modus 16 9 Breitbild 59 DIS Digitale Bildstabilisierung Digitale Bildstabilisierung wä...

Page 123: ...are trademarks of Dolby Laboratories Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Fehlerbehebung Hauptmenü Untermenü Funktionen Betriebsmodus Seite Camera Mode Cam Modus Player Mode Player Modus M Cam Mode M Cam Modus M Player Mode M Play Modus System Clock Set Uhr einstellen Datum Uhrzeit einstellen 30 Remote Fernbedienung ...

Page 124: ... than 15 m 49 ft straight line Outdoors about 5 m 16 4 ft straight line These technical speciﬁcations and design may be changed without notice Technische Daten Modellname VP DC161 i DC161W i DC161WB i DC163 i DC165W i DC165WB i System Videosignal PAL Bildkompressionsformat MPEG 2 Audiokompressionsformat DOLBY DIGITAL STEREO CREATOR Aufnahmequalität XP ca 9 Mbit s SP ca 6 Mbit s LP ca 3 Mbit s Bild...

Page 125: ... DIS 60 Bildqualität 95 C Clock Set Datum und Uhrzeit einstellen 30 Color Nite Aufnahmen mit langer Belichtungszeit 48 D Date Time Datum Uhrzeit 37 Delete Löschen 76 Demonstration Demo Funktion 35 Digital Effect Digitale Effekte 57 Digitaler Zoom Digital Zoom 61 Disks 10 E EASY Q Modus 44 Einzelbilder 95 Exposure Blende 51 F Fade Einblenden Ausblenden 46 File No Dateinummerierung 93 Finalize Final...

Page 126: ...m anderen als dem Land betrieben werden für das es ursprünglich entwickelt und produziert wurde müssen eventuell Veränderungen am Gerät vorgenommen werden um es an die technischen und oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen Solche Veränderungen sind nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler des Gerätes zurückzuführen und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Die ...

Page 127: ...322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com ﬁ FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www sam...

Page 128: ...iant Our product complies with The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment and we do not use the 6 hazardous materials Cadmium Cd Lead Pb Mercury Hg Hexavalent Chromium Cr 6 Poly Brominated Biphenyls PBBs Poly Brominated Diphenyl Ethers PBDEs in our products RoHS konform Unser Produkt entspricht der RoHS Richtlinie RoHS Restriction of the use o...

Search results

Summary of Contents for VP-DC161

Reviews:

Related manuals for VP-DC161

Brands by name

Popular brands

Samsung VP-DC161, Owner'S Instruction Book

Search results

Summary of Contents for VP-DC161

Reviews:

Related manuals for VP-DC161

Brands by name

Popular brands