ENGLISH
ESPAÑOL
34
34
Basic Recording
Grabación básica
Making your First Recording
Primera grabación
1. Connect a power source to the
Camcorder.
➥
page 19
(A Battery pack or a AC Power
adapter)
Insert a cassette.
➥
page 32
2. Remove the Lens Cover.
3. Set the
[Power]
switch to
[CAMERA]
.
■
Open the LCD Screen.
■
Set the
[Mode]
switch to
[TAPE]
.
Make sure that
<STBY>
is
displayed.
■
If the write protection tab
of the cassette is open (set
to save),
<STOP>
and
<Protection!>
will be
displayed. Release the write
protection tab to record.
■
Make sure the image you want to record appears on the LCD
Screen or Viewfinder.
■
Make sure the Battery Level indicates that there is enough
remaining power for your expected recording time.
■
You can select a Record Mode of your choice.
➥
page 43, 44, 45
4. To start recording, press the
[Start/Stop]
button.
■
<REC
●
>
is displayed on the LCD Screen.
To stop recording, press the
[Start/Stop]
button
again.
■
<STBY>
is displayed on the LCD Screen.
[ Note ]
Detach the Battery Pack when you are finished recording
to prevent unnecessary battery power consumption.
1. Conecte a la cámara a una
fuente de alimentación.
➥
pág. 19
(Una batería o un adaptador
de CA.) Introduzca un
casete.
➥
pág. 32
2. Retire la tapa del objetivo.
3. Coloque el interruptor
[Power]
en
[CAMERA]
.
■
Abra la pantalla LCD.
■
Coloque el interruptor
[Mode]
en
[TAPE]
.
Asegúrese de que
aparece
<STBY>
.
■
Si la pestaña de
protección del casete
está abierta (protegida),
aparecerá
<STOP>
y
<Protection!>
(¡Protección!)
. Libere la
pestaña de protección
contra escritura para
grabar.
■
Asegúrese de que la imagen que desea grabar
aparezca en la pantalla LCD o en el visor.
■
Asegúrese de que el nivel de la batería indique
que tiene suficiente energía para grabar durante
el tiempo deseado.
■
Puede seleccionar el modo de grabación que
desee.
➥
pages 43, 44, 45
4. Para iniciar la grabación, pulse el botón
[Iniciar/Detener]
.
■
Aparece
<REC
●
>
en la pantalla LCD.
Para detener la grabación, pulse el botón
[Iniciar/Detener]
de nuevo.
■
Aparece
<STBY>
en la pantalla LCD.
[ Nota ]
Desconecte la batería al terminar de grabar para evitar un consumo
innecesario de la batería.
QUICK
MENU
PLAYE
R
CA
M
ER
A
QUICK
MENU
PLAYE
R
CA
M
ER
A
K
PLAYE
R
CA
M
ER
A
4
3
2
√
√
1
60min
0:00:10
SP
REC
●
√
4
01040F VPD963 UK+ESP~042 9/21/06 2:36 PM Page 34
