Samsung VP-D6040, Owner'S Instruction Book

Page: 3 / 167

Utilización del botón de 5 posiciones.................................................. 32
Ajuste del monitor LCD ....................................................................... 33
Ajuste de LCD en el Modo REC.................................................... 33
Ajuste de LCD en el Modo PLAY .................................................. 33
Uso del Visor........................................................................................ 34
Ajuste del enfoque ..........................................................................34
Control del sonido del altavoz incorporado..........................................35
Uso de MENU ..................................................................................... 36
Ajuste del reloj ............................................................................... 38
Ajuste de fecha y hora .................................................................. 39
Ajuste de Aceptación de mando a distancia inalámbrico (REMOTO) .40
Ajuste del sonido del pitido .............................................................41
Ajuste de Idioma de OSD ...............................................................41
Visualización de la demostración .................................................. 42
Encendido / apagado de OSD (Presentación en pantalla) para
salida de vídeo (Ajuste de TV DISPLAY <PANTALLA TV>) ....... 43
Uso del Modo EASYQ ........................................................................ 44
Enfoque manual / enfoque automático (MF/AF)................................. 45
Enfoque automático ....................................................................... 45
Enfoque manual ............................................................................. 45
Acercamiento y alejamiento de imágenes con el Zoom Digital ......... 46
Acercamiento y alejamiento de las imágenes............................... 46
Introducción y expulsión de la cinta .................................................... 47
Introducción de una cinta .............................................................. 47
Expulsión de una cinta................................................................... 47
Protección de una cinta ................................................................. 48
Primera grabación .............................................................................. 49
Grabación de vídeo........................................................................ 49
Búsqueda de grabación (REC SEARCH) ..................................... 50
Reproducción en el monitor LCD de una cinta grabada .................... 51
Contents
3 3
ENGLISH ESPAÑOL
Using the 5-Way Button....................................................................... 32
Adjusting the LCD Monitor ................................................................ 33
Adjusting the LCD in REC Mode .................................................. 33
Adjusting the LCD in PLAY Mode ................................................. 33
Using the Viewfinder .......................................................................... 34
Adjusting the Focus.........................................................................34
Controlling the Sound from the Built-In Speaker .................................35
Using the MENU ................................................................................ 36
Setting the Clock .......................................................................... 38
Setting the DATE/TIME ................................................................. 39
Setting the Wireless Remote Control Acceptance (WL.REMOTE) ...40
Setting the Beep Sound..................................................................41
Setting the OSD Language.............................................................41
Viewing the DEMONSTRATION ................................................... 42
Turning the OSD (On Screen Display) On / Off for Video Out
(Setting the TV DISPLAY) ............................................................. 43
Using EASYQ Mode ........................................................................... 44
Manual Focus / Auto Focus (MF/AF) ................................................. 45
Auto Focusing .............................................................................. 45
Manual Focusing .......................................................................... 45
Zooming In and Out with the Digital Zoom ........................................ 46
Zooming In and Out ...................................................................... 46
Inserting and Ejecting a Cassette ..................................................... 47
Inserting a Cassette .................................................................... 47
Ejecting a Cassette ...................................................................... 47
Protecting a Cassette .................................................................... 48
Making Your First Recording ............................................................. 49
Recording Video ............................................................................ 49
Record Search (REC SEARCH) .................................................. 50
Playing Back a Tape You Have Recorded Using the LCD Monitor . 51
The Camcorder : Basic Recording .............................47
The Camcorder : Functions .................................... 38
Índice
Videocámara: Grabación básica ................................47
Videocámara: Funciones........................................... 38
00779H D6050 UK+ESP (001-07) 6/25/04 12:45 PM Page 3