background image

Precauciones sobre el cuidado de la videocámara ............................. 8
Inicio rápido............................................................................................ 9

Características .................................................................................... 15
Accesorios incluidos con la videocámara ........................................... 16

Accesorios básicos ........................................................................ 16

Vistas frontal y lateral izquierda .......................................................... 17
Vistas posterior y lateral izquierda ...................................................... 18
Vistas posterior y lateral derecha........................................................ 19
Vistas posterior e inferior..................................................................... 20
Mando a distancia ............................................................................... 21
OSD (presentación en pantalla en los Modos REC / PLAY) ............. 22
OSD (Presentación en pantalla) en los Modos (Cámara).................. 23
Encendido / apagado de OSD (presentación en pantalla)................. 24

Uso del mando a distancia.................................................................. 25

Instalación de la pila del mando a distancia ................................. 25
Grabación con temporizador con el mando a distancia ............... 25

Ajuste de la empuñadura .................................................................... 26

Empuñadura................................................................................... 26
Correa para el hombro....................................................................26

Conexión a una fuente de alimentación  ............................................ 27

Uso del adaptador de CA y el cable de CC  ................................ 27

Utilización de la batería de iones de litio ............................................ 28

Cómo cargar la batería de iones de litio ....................................... 28
Tabla de tiempos de grabación continuada según el modelo y el
tipo de batería  ............................................................................... 29
Indicador de carga de la batería.................................................... 30

Selección del interruptor de encendido............................................... 31

ENGLISH

Contents

2

2

ESPAÑOL

Precautions on Camcorder Care  ......................................................... 8
Quick Start  ............................................................................................ 9

Features .............................................................................................. 15
Accessories Supplied with the Camcorder  ........................................ 16

Basic Accessories  ......................................................................... 16

Front & Left View  ................................................................................ 17
Rear & Left View ................................................................................. 18
Rear & Right View  .............................................................................. 19
Rear & Bottom View  ........................................................................... 20
Remote Control.................................................................................... 21
OSD (On Screen Display in REC / PLAY Modes) ............................. 22
OSD (On Screen Display) in  (Camera) Modes  ................................ 23
Turning the OSD (On Screen Display) On / Off  ................................ 24

How to Use the Remote Control  ........................................................ 25

Battery Installation for the Remote Control  .................................. 25
Self Timer Recording using the Remote Control  ......................... 25

Adjusting the Hand Strap   .................................................................. 26

Hand strap ..................................................................................... 26
Shoulder strap .................................................................................26

Connecting a Power Source  .............................................................. 27

Using the AC Power Adapter and the DC Cable   ........................ 27

Using the Lithium Ion Battery Pack  ................................................... 28

Charging the Lithium Ion Battery Pack ......................................... 28
Table of Continuous Recording Time Based on Model and Battery
Type  .............................................................................................. 29
Battery Level Display  .................................................................... 30

Setting the Power Switch  ................................................................... 31

The Camcorder : Preparation ....................................25

Notes and Safety Instructions .................................. 10

Getting to Know Your Device  ................................. 15

Start .......................................................................... 8

Videocámara: Preparación.........................................25

Notas e instrucciones de seguridad .......................... 10

Introducción sobre el dispositivo ............................. 15

Inicio ........................................................................ 8

Índice

00779H D6050 UK+ESP (001-07)  6/25/04 12:45 PM  Page 2

Summary of Contents for VP-D6040

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ......

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ......

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ......

Page 105: ......

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ......

Page 109: ......

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ......

Page 113: ......

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ......

Page 117: ......

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ......

Page 121: ......

Page 122: ......

Page 123: ......

Page 124: ......

Page 125: ......

Page 126: ......

Page 127: ......

Page 128: ......

Page 129: ......

Page 130: ......

Page 131: ......

Page 132: ......

Page 133: ......

Page 134: ......

Page 135: ......

Page 136: ......

Page 137: ......

Page 138: ......

Page 139: ......

Page 140: ......

Page 141: ......

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ......

Page 145: ......

Page 146: ......

Page 147: ......

Page 148: ......

Page 149: ......

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ......

Page 153: ......

Page 154: ......

Page 155: ......

Page 156: ......

Page 157: ......

Page 158: ......

Page 159: ......

Page 160: ......

Page 161: ......

Page 162: ......

Page 163: ......

Page 164: ......

Page 165: ......

Page 166: ......

Page 167: ......

Reviews: