Samsung VP-D6040, Owner'S Instruction Book

Page: 130 / 167

✤
Esta función sólo está operativa en el modo de cámara (PLAY).
✤
Esta función sólo está operativa para fotografías grabadas en la tarjeta
de memoria.
✤
Sólo es posible reducir el tamaño. Ampliar imágenes de baja resolución
a resoluciones más altas no es posible.
✤
Elija esta opción para reducir la escala de las imágenes almacenadas.
✤
Esta función utiliza la tecnología JPEG.
1. Encienda la cámara colocando el interruptor de
encendido en el Modo (CÁMARA).
2. Coloque el Dial de modo en el modo (PLAY).
■ Una imagen almacenada aparece en el monitor
LCD.
3. Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para
localizar la imagen en la que desea cambiar el
tamaño.
4. Pulse el botón MENU.
■ Aparece el menú superior que incluye
(CAMBIAR TAMAÑO).
5. Pulse los botones IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar
(CAMBIAR TAMAÑO) y, a continuación, pulse el botón ABAJO.
■ Se incluye una lista con las resoluciones de imagen disponibles.
6. Seleccione una opción pulsando el botón ARRIBA o ABAJO y pulse el
botón OK.
■
Se aplica la opción seleccionada y sale automáticamente de la
pantalla de menú.
■ Seleccione START IMAGE <IM. INIC.> si quiere guardar la imagen
como START IMAGE 3 <IM. INIC. 3>.
✤
Puede seleccionar y cambiar el tamaño de una fotografía para que
aparezca como su nueva imagen de inicio.
✤
Cambiar el tamaño de START IMAGE <IM. INIC.> guarda una nueva
imagen en la memoria interna de la videocámara, no en la tarjeta de
memoria.
✤
Sólo es posible cambiar el tamaño en el tipo de archivo JPEG. No es
posible cambiar el tamaño de TIFF ni de secuencias.
✤
Sólo es posible reducir el tamaño. No se admite la ampliación de una
imagen.
✤
El cambio de tamaño no suprime la imagen original. Se guarda en la
tarjeta de memoria una imagen adicional con el tamaño modificado.
✤
Si no hay espacio para la imagen adicional modificada en tamaño, no
se guarda y aparece el mensaje “CARD FULL!” <¡TARJETA LLENA!>.
Nota
130 130
ENGLISH ESPAÑOL
The Camera : Advanced Techniques
Resizing a Stored Picture
✤
This function works only in the Camera (PLAY) mode.
✤
This function works only for still images recorded onto the memory
card.
✤
Only downsizing is available. Enlarging low resolution pictures into
higher resolutions is not available.
✤
Choose this option to scale down your stored pictures.
✤
This function utilizes JPEG technology.
1. Turn on your camera by setting the Power Switch to
(CAMERA) mode.
2. Set the Mode Dial to (PLAY) mode.
■
A stored picture is displayed on the LCD monitor.
3. Press the LEFT or RIGHT button to locate the picture
you wish to resize.
4. Press the MENU button.
■
The top menu including (RESIZE) is displayed.
5. Press the LEFT or RIGHT button to select
(RESIZE), then press the DOWN button.
■
Available image resolutions are listed.
6. Select an option by pressing the DOWN or UP button, then press the
OK button.
■ The selected option is applied and automatically exits from the
menu screen.
■
Select START IMAGE if you want to save the image as START
IMAGE 3.
✤
You can select and resize a still image to appear as your new start-up
image.
✤
Resizing for the START IMAGE size saves a new picture to the
camcorder's internal memory, not to the memory card.
✤
Only JPEG file types can be resized. TIFF and motion clips cannot be
resized.
✤
Only downsizing is supported. Enlarging a picture is not supported.
✤
Resizing does not delete the original picture. An additional resized
picture is saved on the memory card.
✤
If there is no space for the additional resized picture, it is not saved and
the message “CARD FULL!” appears.
SET:OK MOVE:
START IMAGE
2048
1600
1024
640
Reference
Cámara: Técnicas avanzadas
Cambio de tamaño de una imagen almacenada
00779H D6050 UK+ESP (124-165) 6/25/04 1:43 PM Page 130