16
ENGLISH
DEUTSCH
Getting to Know Your Camcorder
Überblick über den Camcorder
1 . Battery level (see page 23)
2 . DEW condensation
Monitors the moisture condensation.
3 . Manual focus (see page 42)
4 . XDR,BLC (see page 43)
(XDR for VP-D65 only)
5 . Program AE (see page 35)
6 . White Balance mode (see page 38)
The White balance modes are A U TO ,
INDOOR and OUTDOOR.
7 . DIS (see page 31)
Indicates The Digital Image Stabilizer is
w o r k i n g .
8 . Photo (see page 47)
9 . Self record recording and waiting timer
1 0 .D V-CAPTURE data transferring
(see page 56)
Indicates that the camcorder is transferring
digital still picture to pc. (VP-D65 only)
11 .D ATE/TIME (see page 41)
1 2 .P I P (Picture in Picture) (see page 45)
1 3 . Iris and Shutter speed (see page 39)
1 4 . Audio record mode (see page 40)
Indicates the Audio record mode.
(12bit, 16bit)
12bit is not displayed.
1 5 . DSE (Digital Special Effect) mode
(see page 36)
1 6 . Record speed mode
Indicates the record speed.
1 7 . Zero memory (see page 34)
Indicates that zero memory is working.
1 8 . Tape counter
0:00:00 mark is linear-counter display,
0H00M00S00 mark is
TIME CODE display.
1 9 . Operation mode
The operation modes are STBY, REC, PLAY, STO P, SLOW, STILL,
F. A D V, FF, REW etc.
OSD(On Screen Display)
1 .
Akkuladezustand
(siehe Seite 23)
2 .
Kondensationsproblem (siehe Seite 62)
Erscheint bei Feuchtigkeitsniederschlag im
C a m c o r d e r.
3 .
Manuelle Fokuseinstellung (siehe S. 42)
4 .
Erweiterter Dynamikbereich XDR (nur
VP-D65) und Gegenlichtausgleich BLC
(siehe Seite 43)
5 .
Belichtungsprogramm (siehe
Seite 35)
6 .
Weißabgleich-Modus
(siehe Seite 38)
7 .
Digitaler Bildstabilisator
(siehe Seite 31)
Zeigt an, daß der
Bildstabilisator
aktiv ist.
8 .
Fotoaufnahmemodus
(siehe Seite 47)
9 . Aufnahme mit Selbstauslöser und
Verzögerungstimer
(siehe Seite 18)
1 0 . Datenübertragung über RS-232C
(siehe Seite 56)
Zeigt an, daß der Camcorder digitale Stand-
bilder an den PC überträgt (nur VP-D60/D65).
11.
Datum und Uhrz
eit (siehe Seite 41)
1 2
.Bild-im-Bild-Funktion (siehe Seite 45)
1 3 . Blende und Belichtungszeit (siehe Seite 39)
1 4 .
Tonaufnahmemodus
(siehe Seite 40)
Gibt den Tonaufnahmemodus an (12 Bit oder
16 Bit). Bei 12 Bit erscheint keine A n z e i g e .
1 5 .
Digitaler Effekt (siehe Seite 36)
1 6 . Aufnahmegeschwindigkeit
Zeigt die Aufnahmegeschwindigkeit an
1 7 . Nullpunkt-Speicherfunktion (siehe Seite 34)
Zeigt an, daß der Nullpunkt-Speicher aktiv ist.
1 8 .B a n d z ä h l w e r k
0:00:00 - Anzeige des linearen Bandzählwerks,
0H00M00S00 - Anzeige nach Wi e d e r g a b e z e i t .
1 9 .
B e t r i e b s m o d u s
Gibt den aktuellen Betriebsmodus an: STBY,
REC, PLAY, STO P, SLOW, STILL, F. A D V, FF,
REW usw.
Monitoranzeigen (OSD - on screen display)
OSD in CAMERA mode
OSD in PLAYER mode
