11
ENGLISH
DEUTSCH
Getting to Know Your Camcorder
Überblick über den Camcorder
1. Lens
2. Recording display light
3. Remote sensor
4. Hook for hand strap
5. External MIC input
6. Manual FOCUS dial (see page 43)
7. Auto Focus/Manual Focus select button (see page 42)
8. TFT LCD monitor
9. XDR/BLC (see page 43)
10. Fade (see page 44)
11. PIP (see page 45)
12. Edit ,- (see page 25)
1.
Objektiv
2. Aufnahme
anzeige
3.
Sensor für
Fernbedienung
4. Öse für
Handschlaufe
5.
Buchse MIC zum Anschluß eines externen Mikrofons
6.
Einstellrad für manuelle Fokussierung
(siehe Seite
42)
7.
Wahltaste für automatische/manuelle Fokussierung
(siehe Seite 42)
8.
TFT-Farbm
onitor
9.
Taste
XDR/BLC (siehe Seite 43)
10.
Taste FADE zum
Ein- und Ausblenden (siehe Seite 44)
11.
Taste PIP für Bild-im-Bild-Funktion
(siehe Seite 45)
12.
Tasten EDIT +/- (
siehe Seite 25)
Front & Left View
Vorderansicht und linke Seite
1. Lens
6. Manual
F O C U S
d i a l
8. TFT LCD monitor
9. XDR/BLC
10. Fade
11. PIP
12. Edit ,-
7.
Auto Focus/Manual Focus
select button
4. Hook for hand strap
5. External MIC input
2. Recording display light
3. Remote sensor
