Samsung VP-D19, Owner'S Instruction Book

Page: 38 / 90

Advanced Recording
38 38
ENGLISH DEUTSCH
Weiterführende Funktionen
●
REMOCON (VP-D20(i)/D21(i) only)
✤
The REMOCON function works in CAMERA, PLAYER modes.
✤
The REMOCON option allows you to enable or disable the
remote control for use with the camcorder.
1. Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
2. Turn the MENU DIAL to highlight INITIAL and
press the ENTER button.
3. Use the MENU DIAL to select WL.REMOTE from
the submenu.
4. Press the ENTER button to enable or disable the
remote control.
The setting switches between ON/OFF each time
you press the ENTER button.
5. To exit, press the MENU button.
■ If you set the remote to OFF in the menu and try to use it,
the remote icon will the remote control icon will blink for
3 seconds and disappear on the LCD.
●
WL.REMOTE (Fernbedienung) (nur VP-D20(i)/D21(i))
✤
Die Funktion WL.REMOTE ist im Aufnahmemodus (CAMERA)
und im Wiedergabemodus (PLAYER) verfügbar.
✤
Mit der Option WL.REMOTE können Sie festlegen, ob der
Camcorder mit der Fernbedienung gesteuert werden soll.
1. Drücken Sie die Taste MENU.
■
Das Menü wird angezeigt.
2. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option
INITIAL, und drücken Sie die Taste ENTER.
3. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad im
Untermenü die Option WL.REMOTE aus.
4. Drücken Sie die Taste ENTER, um die
Fernbedienung zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Bei jedem Drücken der Taste ENTER wechselt
die Einstellung zwischen ON und OFF.
5. Um das Menü wieder zu schließen, drücken Sie
die Taste MENU.
■ Wenn Sie die Fernbedienung im Menü
deaktivieren (Einstellung OFF) und dann
versuchen, die Fernbedienung zu
verwenden, blinkt drei Sekunden lang das
Symbol für die Fernbedienung auf dem LCD-
Monitor und wird dann wieder ausgeblendet.
CAM MODE
INITIAL CLOCK SET
WL. REMOTE
BEEP SOUND
DEMO
CAMERA
A/V
VIEWER
CAM MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
WL.REMOTE
DEMONSTRATION
BEEP SOUND
00658E D20-UK+GER (28~59) 1/31/04 8:54 AM Page 38