ENGLISH
ESPAÑOL
Digital Video Camcorder
Owner’s Instruction Book
Before operating the unit, please read this
instruction book thoroughly, and retain it for
future reference.
Manual de instrucciones
Antes de emplear la cámara, lea
detenidamente este manual de instrucciones
y consérvelo para consultas posteriores.
SCD23/D24
ELECTRONICS
Videocámara digital
SCD23/D24
START/
STOP
SELF
TIMER
A.DUB
ZERO
MEMORY
PHOTO
DISPLAY
X2
SLOW
F.ADV
PHOTO
SEARCH
DATE/
TIME
SA
MS
UN
G
CA
M
CO
RD
ER
LE
N
S
10
XZ
O
O
M
SA
MS
UN
G
CA
M
CO
RD
ER
LE
N
S
10
XZ
O
O
M
REV
REV
FWD
FWD
S SH
OW
S SHOW
DEL
ETE
DELETE
REC
SEA
RCH
FAD
E
BLC
SA
MS
UN
G
CA
M
CO
RD
ER
LE
N
S
10
XZ
O
O
M
SA
MS
UN
G
CA
M
CO
RD
ER
LE
N
S
10
XZ
O
O
M
EAS
Y
MUL
TI
REV
FWD
S SH
OW
REC
SEA
RCH
FAD
E
BLC
AF
Auto Focus
CCD
Charge Coupled Device
LCD
Liquid Crystal Display
AF
Autofoco
CCD
Dispositivo acoplado por carga
LCD
Visualización en cristal líquido
AD68-00616D
00616D SCD23-USA+ESP (01~27) 5/15/03 10:57 AM Page 101
