Samsung VP-D19, Owner'S Instruction Book

Page: 64 / 90

Advanced Recording
64 64
ENGLISH DEUTSCH
Weiterführende Funktionen
Dubbed audio Playback
1. Insert the dubbed tape and press MENU button.
2. Turn the MENU DIAL to highlight A/V.
3. Press the ENTER button to enter the sub-menu.
4. Use the MENU DIAL to select AUDIO SELECT
from the submenu.
5. Press the ENTER button to enter the sub-menu.
6. Using the MENU DIAL, select the AUDIO playback
channel.
■
Press the ENTER button to confirm the audio
playback channel.
-
SOUND1 : play the original sound.
- SOUND2 : play the dubbed sound.
- MIX(1+2) : play back SOUND1 and 2 equally mixed.
7. To exit, press the MENU button.
8. Press the (PLAY/STILL) button to playback the dubbed tape.
Reference
When you playback added sound (SOUND2 or MIX mode), you may
experience loss of sound quality.
Nachträglich aufgezeichneten Ton wiedergeben
1. Legen Sie die Kassette mit der nachträglich
aufgezeichneten Tonspur in den Camcorder ein,
und drücken Sie die Taste MENU.
2. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option
A/V aus.
3. Drücken Sie die Taste ENTER, um das
Untermenü aufzurufen.
4. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad im
Untermenü die Option AUDIO SELECT aus.
5. Drücken Sie die Taste ENTER, um das
Untermenü aufzurufen.
6. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad den
Audio-Kanal für die Wiedergabe aus.
■
Drücken Sie die Taste ENTER, um die
Auswahl zu bestätigen.
- SOUND [ 1 ]: Wiedergabe des Originaltons.
- SOUND [ 2 ]: Wiedergabe des
nachträglich aufgezeichneten Tons.
- MIX [ 1 + 2 ]: Gleichzeitige Wiedergabe
von SOUND1 und SOUND2.
7. Um das Menü wieder zu schließen, drücken Sie die Taste MENU.
8. Drücken Sie die Taste (PLAY/STILL), um das nachvertonte Band
wiederzugeben.
Hinweis
Bei der Wiedergabe von nachträglich aufgezeichnetem Ton (SOUND2
oder MIX) kann die Tonqualität etwas vermindert sein.
PLAYER MODE
A / V SET
AUDIO SELECT
SOUND [ 1 ]
SOUND [ 2 ]
MIX [ 1 + 2 ]
PLAYER MODE
REC MODE
PHOTO SEARCH
AUDIO MODE
12
SOUND[1]
AUDIO SELECT
WIND CUT
A / V SET
PB DSE
00658E D20-UK+GER (60~90) 1/31/04 8:55 AM Page 64