Samsung VP-D19, Owner'S Instruction Book

Page: 18 / 90

Getting to Know Your Camcorder
18 18
ENGLISH DEUTSCH
Überblick über den Camcorder
OSD (On Screen Display in CAMERA and PLAYER modes)
1. Battery level (see page 26)
2. Easy mode (see pages 59)
3. DSE (Digital Special Effects) mode
(see page 48)
4. Program AE (see page 42)
5. White Balance mode (see page 44)
6. BLC (Back Light Compensation)
(see page 61)
7. Manual focus (see page 60)
8. Shutter speed and EXPOSURE
(see page 57)
9. Zoom position (see page 45)
10. NIGHT CAPTURE (see page 66)
(VP-D20(i)/D21(i) only)
11. DATE/TIME (see page 53)
12. USB (VP-D21/D21i only)
13. REMOCON (VP-D20(i)/D21(i) only)
14. WIND CUT (see page 52)
15. Audio recording mode (see page 51)
16. Zero memory indicator (see page 74)
(VP-D20(i)/D21(i) only)
17. Remaining Tape (measured in minutes)
18. Tape Counter
19. Operating mode
20. Record speed mode
21. PHOTO mode
22. Self recording and waiting timer
(see page 20) (VP-D20(i)/D21(i) only)
23. DIS (see page 47)
24. Volume control (see page 34)
25. Audio playback channel
26. DV IN(DV data transfer mode)
(VP-D20i/D21i only) (see page 79)
27. DEW (see page 7)
28. Message Line
29. PB DSE (see page 75)
30. PB zoom/enter (see page 76)
31. Video light (see page 68) (VP-D20(i)/D21(i) only)
32. POWER NIGHT CAPTURE (see page 67) (VP-D20(i)/D21(i) only)
Monitoranzeige (OSD) im Aufnahme- und Wiedergabemodus
1. Akkuladestand (siehe Seite 26)
2. EASY-Modus (siehe Seite 59)
3. Digitale Spezialeffekte (DSE-Modus)
(siehe Seite 48)
4. Belichtungsprogramm (Program AE)
(siehe Seite 42)
5. Weißabgleich-Modus (WHT.BALANCE)
(siehe Seite 44)
6. Gegenlichtausgleich (BLC) (siehe Seite 61)
7. Manuelle Fokussierung (MF) (siehe Seite 60)
8. Belichtungszeit (SHUTTER) und Blende
(EXPOSURE) (siehe Seite 57)
9. Zoomposition (siehe Seite 45)
10. Nachterfassung (NIGHT CAPTURE)
(siehe Seite 66) (nur VP-D20(i)/D21(i))
11. Datum und Uhrzeit (DATE/TIME)
(siehe Seite 53)
12. USB (nur VP-D21/D21i)
13. Fernbedienung (WL.REMOTE)
(nur VP-D20(i)/D21(i))
14. Rauschunterdrückung (WIND CUT)
(siehe Seite 52)
15. Audio-Aufnahmemodus (siehe Seite 51)
16. Nullpunkt-Speicheranzeige (ZERO
MEMORY) (siehe Seite 74)
(nur VP-D20(i)/D21(i))
17. Bandrestlaufzeit (Angabe in Minuten)
18. Bandzählwerk
19. Betriebsmodus
20. Bandlaufgeschwindigkeit
21. Fotoaufnahmemodus
22. Selbstauslöser und Verzögerungstimer
(siehe Seite 20) (nur VP-D20(i)/D21(i))
23. Digitale Bildstabilisierung (DIS) (siehe Seite 47)
24. Lautstärkeeinstellung (siehe Seite 34)
25. Audiokanal für die Wiedergabe
26. Datenempfangsmodus (DV IN) (nur VP-D20i/D21i) (siehe Seite 79)
27. DEW (Feuchtigkeitssensor) (siehe Seite 7)
28. Meldungszeile
29. Wiedergabe-Digitaleffekte (PB DSE) (siehe Seite 75)
30. Wiedergabe-Zoom (PBZOOM) (siehe Seite 76)
31. Videoleuchte (siehe Seite 68) (nur VP-D20(i)/D21(i))
32. POWER NIGHT CAPTURE (siehe Seite 67) (nur VP-D20(i)/D21(i))
OSD in CAMERA mode
TAPE !
NIGHT CAPTURE MF
MIRROR
SHUTTER
P
ZOOM
SHUTTER
EXPOSURE
EASY
M - 0 : 0 0 : 0 0
5 5 min
1 6 bit
1 0 : 0 0
1 0 . J A N . 2 0 0 3
REC
EXPOSURE
BLC
1
2
3
6
4
5
7
32
9
8
23 31 22 21 20 19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
28
OSD in PLAYER mode
. . . C
SOUND [ 2 ]
MIRROR
ENTER :
PB ZOOM
1.2x
M - 0 : 0 0 : 0 0
5 5 min
1 6 bit
VOL. [ 1 1 ]
DV
1 0 : 0 0
1 0 . J A N . 2 0 0 3
25
30
29
30
28
27
21 20 19
26
24
11
00658E D20-UK+GER (01~27) 1/31/04 8:53 AM Page 18