Samsung VP-D19, Owner'S Instruction Book

Page: 4 / 90

Quick Menu (Navigationsmenü) verwenden........................................55
Quick Menu (Navigationsmenü) einstellen ···································56
SHUTTER SPEED und EXPOSURE (Belichtungszeit und Blende) ·57
SLOW SHUTTER (Lange Belichtungszeit)··········································58
EASY-Modus (für Anfänger) ·································································59
Manuelle Fokussierung (MF) und Autofokus (AF) ·······························60
Autofokus (AF)···············································································60
Manuelle Fokussierung (MF) ························································60
BLC (Gegenlichtausgleich)···································································61
FADE (Einblenden und Ausblenden)····················································62
Am Anfang einer Aufnahme einblenden ·······································62
Am Ende einer Aufnahme ausblenden ·········································62
Nachvertonung······················································································63
Vertonung (nur VP-D20(i)/D21(i)) ·················································63
Nachträglich aufgezeichneten Ton wiedergeben··························64
Fotos aufnehmen··················································································65
Fotoaufnahme suchen···································································65
NIGHT CAPTURE (0-Lux-Aufnahmen) (nur VP-D20(i)/D21(i))···········66
POWER NIGHT CAPTURE (0-Lux-Aufnahmen mit langer
Belichtungszeit) (nur VP-D20(i)/D21(i))················································67
Videoleuchte verwenden (nur VP-D20(i)/D21(i)) ·································68
Verschiedene Aufnahmetechniken ······················································69
Bandwiedergabe ···················································································70
Wiedergabe auf dem LCD-Monitor ···············································70
Wiedergabe auf einem Fernsehgerät ··········································70
Anschluss an ein Fernsehgerät mit AV-Eingang ··························70
Anschluss an ein Fernsehgerät ohne AV-Eingang ·······················71
Wiedergabe ···················································································71
Funktionen im Wiedergabemodus ·······················································72
Standbild (Pause) ··········································································72
Bildsuchlauf (vorwärts/rückwärts) ·················································72
Zeitlupe (vorwärts/rückwärts) (nur VP-D20(i)/D21(i)) ···················72
Einzelbild-Wiedergabe (nur VP-D20(i)/D21(i))······························73
X2-Wiedergabe vorwärts/rückwärts (Wiedergabe mit doppelter
Geschwindigkeit) (nur VP-D20(i)/D21(i)) ······································73
4 4
ENGLISH DEUTSCH
Inhalt
Using Quick Menu ············································································· 55
Setting the Quick menu ································································ 56
SHUTTER SPEED & EXPOSURE ············································· 57
SLOW SHUTTER(Low Shutter Speed) ············································ 58
EASY Mode (for Beginners) ······························································· 59
MF/AF (Manual Focus/Auto Focus) ··················································· 60
Auto Focusing ··············································································· 60
Manual Focusing ··········································································· 60
BLC (Back Light Compensation) ························································ 61
Fade In and Out ·················································································· 62
To Start Recording ········································································ 62
To Stop Recording (use FADE IN / FADE OUT) ·························· 62
Audio dubbing ···················································································· 63
Dubbing sound. (VP-D20(i)/D21(i) only)········································ 63
Dubbed Audio Playback ································································ 64
PHOTO Image Recording ·································································· 65
Searching for a PHOTO picture ··················································· 65
NIGHT CAPTURE (0 lux recording) (VP-D20(i)/D21(i) only) ··············66
POWER NIGHT CAPTURE (VP-D20(i)/D21(i) only) ···························67
Using the VIDEO LIGHT (VP-D20(i)/D21(i) only) ································68
Various Recording Techniques ··························································· 69
Tape Playback ···················································································· 70
Playback on the LCD ···································································· 70
Playback on a TV monitor ···························································· 70
Connecting to a TV which has Audio Video input jacks ·············· 70
Connecting to a TV which has no Audio and Video input jacks ·· 71
Playback ························································································ 71
Various Functions while in PLAYER mode ········································ 72
Playback pause ············································································· 72
Picture search (Forward/Reverse) ················································ 72
Slow playback (Forward/Reverse) (VP-D20(i)/D21(i) only) ·········· 72
Frame advance (To play back frame by frame)
(VP-D20(i)/D21(i) only)··································································· 73
X2 Playback (Forward/Reverse ) (VP-D20(i)/D21(i) only) ············ 73
Contents
Playback .................................................................. 70 Wiedergabe .............................................................. 70
00658E D20-UK+GER (01~27) 1/31/04 8:53 AM Page 4