- 9 -
- 10 -
̞
Handset
X##£"
)#$
Q
̟
LCD
X "#%
̠
POWER
c££
#"Q
̡
CALL
!%¥*$
%%¥£%
¥£Q
*$%Q
̢
SET
*
X%"%Q
Q%Q;%¥"#¥
*%¥4¥Q
̣
+/-
*
X(%¥"#
*%Q
̞
Ahize
abb)_$bbbhb$4 I
h#$#$" #$
I$bb
̟
LCD
$
k I %_\\#$I$bb
̠
[GÜÇ]
%_%
[\I#*" g*
%_%$b#b4b _Q
̡
©ª«¬®
%_%
abbgb¥%_% h$
b_¥"*%_\h#
*gbgb Q
c%_\h#bb b_Q
̢
[AYARLA]
\g#
jh bgh#$I$bb
_Qk¥Igb" ¥$
$bgb¥*h#"*Q
̣
+/-
\g#
k¥Igb" "$
$bgbb #$I$bbQ
̞
4=3>5
tqvtno|}p}no~}wvqvwtw|o
pwn)px}y}pwnqtqt|p}yzo
~}qyvwnz}Q
̟
^_Q>458
tqvtpp}oq|}{nowyq
~}wvqvwtyoznoy
̠
yqzov}n
©¯°±¬\²`\³®
¨v}vqyqzov}n}nqvznoyw¥wtq
n}pwy~qvoyqvoyonvyQ
̡
yqzov}n
©´¥¥µ¶·¸µ²®
}pnwp|}popwnq¥qyqzov}n
qowv|wtwy¥o~nq~}}wqywyqqz
}}}y¥}ypztowvQ
}yvozwqowvp}pnwp|}po}}}yoQ
̢
y}~zo
©!±`²¸¹^\®
tqvtq|wywyqno|tqyxyovn}wzQ
yo~nqwn¥wt}qqp|}po¥n}z}vq
p|}po¥nz}vqznoyo¥ppwwyq
q|wtqpwvpqwqvQQQ
̣
y}~zq
+/-
tovtyovn}zqn}z}vq
wt}qqp|}po¥n}z}vqp|}poq
nz}vqznoyoQ
̞
Auricular
#"B
RV)
¥4#
.
̟
LCD
##%"Q
̠
POWER (encendido)
4(
#Q
̡
CALL
(Llamada)
4#
¥4"®
#
Q
c#*#Q
̢
^
SET
(Ajustes)
#*"(Q
(Q¥#*¥"#
#¥*¥4¥Q
̣
^
+/-
(#*¥
"## *Q
SET
SHT-3305
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
2
3
SET
SHT-3305
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
2
3
Türkiye
Names and Functions
Product- Video Door Phone
!"#$ %&
545>(74+*(+>+ + ]=8>?++
'( '')*
Nombres y Funciones
Producto - Video-portero electrónico
English
̤
SPEAKER
%"
%))
Q
̥
POWER
*
X£)Q
̦
Interphone [
]
*
X#$Q
̧
Record/ Play [ ]
*
X#%
#%Q
̨
Door Open [ ]
*
X)%
Q
̩
Call [
]
*
X$¥£
#%£ $
#$$Q
̪
Microphone
X#$)
)£$%
Q
̤
"
ab )_$b ) b
*#bb$4"
$h# b"#I$bbQ
̥
Güç
\g#
[\\Ib)$#$I$bbQ
̦
Dahili telefon [
]
\g#
#$I$bbQ
̧
© ]
\g#
/$$%_\\$ #$"
$ bb%_\\ #$I$bbQ
̨
" © ]
\g#
c$h#bb$b b)_
$b bI#$I$bbQ
̩
ª ©
]
\g#
abbbhbb$#$¥44 $
%# ""#$" 4
$#¥_#b #$
I$bbQ
̪
Mikrofon
'4 $#$b b)_$b b)
#$I$bbQ
̤
+85/+>
tqvtp}~n}q|pwwyqwt}qq
p|}poqtq}t}op}pnwp|}popwnq)
px}y}pwnq)qyvwnz}o}}}yoQ
̥
y}~zo
;+(58+F
tqvtpztwyqqtqpztwyq
vn}vpoQ
̦
y}~zo
[
® +8(74>)/5
tqvtp|}poqyvwnz}o
̧
y}~zo
[ ] ·5;+*+ µ)*;4)+207<78+F
tqvtxnoywyqp}~n}q|pwwyyxyo
znoywq|}{nowyqqtqp}~n}q|pwwyq
}xnoywyyxq|}{nowyqQ
̨
y}~zo
)(>49(+F <074+ © ]
tqvt}vznvqpwnq)px}y}
pwnqp}pnwno|}p}no~}}}}yQ
̩
y}~zo
µ92)05 ©
]
tqvt~n}pwnzq~n}vnoyvpo~wnw
pwn¥}vpwvoyopx}qp|}p~nq
yvqqvn{zqqtqtp|}po~qzwn}yoQ
̪
+>4)])8
tqvtp|}popwnq)px}y}
pwnq)qyvwnz}o{w|yvqvn{zqQ
̤
Altavoz
##*"4
#
))Q
̥
^
Power (Encendido)
%Q
̦
^
INTERFONO [
]
4#
Q
̧
^
Record/Replay [ ]
(Grabar/Reproducir)
##R%#
#R%#Q
̨
^
Door Open [ ]
(Abrir la puerta)
*)
#Q
̩
^
Call [
] (Llamada)
"RV
¥##
#4##
"4#*#$Q
̪
Micrófono
4#
))
#Q
Español
