English
Türkiye
Español
Deutsch
French
Português
- 33 -
- 34 -
Playing the stored images
⇬
c#%* *
%
Record/ Play [ ]
*
* #Q
⇭
cV#%* * %
+/ -
* #Q
Ú
If no image is stored, No Image is displayed on
the screen.
Deleting the current image
⇮
c#%**
%
Interphone [
]
*
#Q
!"T$.$ 2. T".\"
⇬
^$##
© ]
\g#*b$$ bb%_\\
b*Q
⇭
^$##
+/ -
\g#
*b$$%_\\$
b*Q
Ú
N!## !##¨
!##
>,"", 2.T /\
⇮
##
Dahili telefon [
]
\g#*b$$$%_\\
*Q
'
⇬
}xnoywyywq|}{nowyq}v{v
p}~n}q|pwwy~nqyoovqqzy}~z
[ ]
·5;+*Xµ)*;4)+207<78+7
p
nwqw}qoyqQ
⇭
twwwq|}{nowyqw}wv{v
p}~n}q|pwwy}~nqyoovqqyozy}~z
+/ -
pnwqwp}~n}q|pwwyqQ
Ú
B)*2617)4F;061669F2?4C;0>162:7460
_<;061C+517474C;0>164¢| ?4C;0>162@
47)+7)7A+`7
' (¦Z (¥
⇮
wzwwq|}{nowyqw}wv{votwy}
~nqyoovqqyozy}~z
\8(74>)/5 [
]
p
nwqwp}~n}q|pwwyqQ
Reproducción de imágenes almacenadas
⇬
,#R%#
*
Record/ Play [ ] (Grabar/Reproducir)
#* Q
⇭
,%#%
*
+/-
#
Q
Ú
Si no se ha almacenado ninguna imagen, se
X¢| P
pantalla.
Borrar la imagen actual
⇮
,#%*
*
Interfono [
]
#Q
Reprodução de imagens armazenadas
⇬
'#%#4#
4*W
Record/ Play [ ] (Gravar/Reproduzir)
#* Q
⇭
'%#%#4
*J
+/-
#
IWQ
Ú
Se nenhuma imagem foi armazenada, será
mostrada a mensagem
6=N5Z"5?N5;Q\
na tela.
Apagar a imagem atual
⇮
'#%#%
*W
Interfone [
]
#IWQQ
SET
SET
SHT-3305
SHT-3305
⇬
⇬
⇭
⇭
⇮
⇮
SHT-3305
SHT-3305
SHT-3305
SHT-3305
Visitor Image Functions
c)"#%Q
=8>?++ +2)F
;)*7(+(71F
¨vqyz¦qqtovt|o~qq)}xnoywyqq|}{nowyq
~}wvqvwtQ
Funciones de Imagen
del Visitante
/%*)#
#R%"Q
Funções de Imagem do
Visitante
/IJW%")#4
#%"Q
^$ 4 I%_\\$ #$)
*g#$I$bbQ
[2"H 2/#01. N
⇬
%^$_
\$
Aufnahme-/ Wiedergabe [ ]
c#* #*£Q
⇭
%^£\$
+/-
c#!%*#%4%Q
Ú
Sind keine Bilder gespeichert, wird
69`K#
N
,./ N /01
⇮
$^$%_£¥
##
Gegensprechtaster [
]
#!%*#\$Q
Lire les images stockées
⇬
,#%$"«
*
[ ]
Enregistrer/Lire
#"Q
⇭
,#%"«
*
+/-
#"Q
Ú
Si aucune image n'est stockée,
jRj;5?N5
s'affiche à l'écran.
Suppression de l'image actuelle
⇮
,#%«#
*
Interphone [
]
#"Q
Besucher-Bildfunktionen
@$#'4)
"^^Q
Fonctions de l'image
des visiteurs
%
%)$#%"Q
