English
Türkiye
Español
Deutsch
French
Português
- 49 -
- 50 -
Troubleshooting
Ě
Frequently asked questions
The power does not turn on.
Þ
$£*Q
The screen is too dark.
Þ
$%#
Q
Þ
#Q
Þ
'(*%
%Q%²
Þ
"¥£¥
"¥%
*%Q
The sound during a call is too loud.
Þ
$
Q
I cannot hear my visitor's voice.
Þ
$"#%Q
Þ
$£*£
"#Q
Sorun giderme
Ě
$,U" " "·
Þ
[\I$**gb#bgbb
$Q
±
Þ
bhb $$#bb$
bhb$b$Q
Þ
bhb $$# b#4 Q
Þ
@$ b$$bgbb
bQ*$4Q ²
Þ
_" "b"" b"
¥" \$$I$$bgb
Q
Þ
abbb$b" b
#bgbb$Q
Þ
" bb$Q
Þ
$b"$#
b$$**gbbb$Q
*(45878+7 87;)15<)>
Ě
¸ ')
`7 =<57(*F 0>1W@+(X ;+(58+7
Þ
mn}pwnvw¥~}ztwytqzo{wt~qvoyqQ
'>458 /)8+()45 *1+ >)/ (7/89:
Þ
mn}pwnvw¥ptwvtq}vov}y
}pwwyqwp|}yw}{|}nopwny}
zownQ
Þ
qvqvw}{Îwzvqpzown¥voy}ptwyy}
yonqQ
Þ
ovn}vwnz}vznoyopyovn}zw
yz¦qQQvnQ²
Þ
|wvnwxn}pywnz}vq~}
}toyqvoy}ptwyn}pwyQmnq
pwtqwyqqn}pynz}vqznoyvoywv
nwQ
·0=> 0) 047/F 092)05 *1+ >)/ [4)/>+:
Þ
mn}pwnvw¥ptwvtqtqyq
}}}yo|oz}n}wyy}Q
52[)0)4 87 *19 78
Þ
mn}pwnvwyovn}zqn}z}vqQ
Þ
mn}pwnvwq~nopy}v}wqywyq
pqw}}}}yoqpwny}zownQ
Resolución de problemas
Ě
¹+2."/ &0./·
El producto no se enciende.
Þ
B*#R
Q
La pantalla está demasiado oscura.
Þ
;"R#
RVQ
Þ
,#R#VQ
Þ
'(*
%Q
R%²
Þ
"¥"
#¥ #B
#"¥B
#R*Q
El sonido durante una llamada está
demasiado alto.
Þ
BK
Q
No puedo oír correctamente la voz de
mi visitante.
Þ
B("#Q
Þ
;"V*"
R#Q
Problembeseitigung
Ě
¡}&2 2/.. º"2·
Kein Strom.
Þ
`*\¥*#"%%
%Q
Die Anzeige ist zu dunkel.
Þ
`*\^%¡¥
#a##Q
Þ
;%a#Q
Þ
¤%$\*
@$%Q³
Þ
/%*?
[%Q!
_¥£'4%Q
Der Ton bei einem Anruf ist zu laut.
Þ
`*\¥*c\%
a4Q
Ich kann die Stimme der anderen Seite
$ $
Þ
`*\,¢$%Q
Þ
`*\"*%
4£c\%
c\$#Q
Dépannage
Ě
»/./ &j¼./ ·
Le courant ne s'allume pas.
Þ
Z*#
Q
L'écran est trop sombre.
Þ
# #
PVQ
Þ
+ #PVQ
Þ
;%#
%%QP%
³
Þ
B"V¥"
V¥P#B
"%#¥"
#VQ
Le son au cours d'un appel est trop fort.
Þ
%
Q
Je ne peux pas entendre la voix de mon
visiteur.
Þ
%%"#Q
Þ
VZ*
"#Q
Resolução de problemas
Ě
+2."/ &¼./·
O produto não liga.
Þ
B*#IWR
Q
A tela está muito escura.
Þ
;"4Z#
RVQ
Þ
,#Z#VQ
Þ
'(*%IW
IJQR%³
Þ
BK"¥"#
¥P#B##
K"¥B#*Q
O som durante uma chamada está muito
alto.
Þ
BN
#Q
Não posso ouvir corretamente a voz do
meu visitante.
Þ
B("#Q
Þ
;"VW*"K
Z#NQ
