background image

 

Sammode

 

SA

 

 

Notice

 

JAMIN

  

rév

 

F

 

24,

 

rue

 

des

 

Amandiers

 

 

F

 

75020

 

Paris

 

3/12

 

Octobre

 

2017

 

FR

Bon

 

1

 ‐

Avant

propos

 

Les

 

instructions

 

qui

 

suivent

 

doivent

 

être

 

lues

 

conjointement

 

avec,

 

entre

 

autres,

 

les

 

normes

 

CEI

 

60079

17

 

(Atmosphères

 

explosives

  ‐ 

Partie

 

17

 

:

 

inspection

 

et

 

entretien

 

des

 

installations

 

électriques),

 

CEI

 

60079

14

 

(Matériel

 

électriques

 

pour

 

atmosphères

 

explosives

 

gazeuses

 ‐ 

Partie

 

14:

 

Installations

 

électriques

 

dans

 

les

 

emplacements

 

dangereux

 

(autres

 

que

 

les

 

mines)),

 

NF

 

C

 

15100,

 

CEI

 

60079

19

 

(Atmosphères

 

explosives

  ‐ 

Partie

 

19

 

:

 

réparation,

 

révision

 

et

 

remise

 

en

 

état

 

de

 

l'appareil),

 

les

 

règlements,

 

les

 

décrets,

 

les

 

arrêtés,

 

les

 

lois,

 

les

 

directives,

 

les

 

circulaires

 

d’applications,

 

les

 

autres

 

normes

 

concernées,

 

les

 

règles

 

de

 

l’art

 

et

 

tout

 

autre

 

document

 

(édité

 

par

 

l’INRS

 

ou

 

l’INERIS,

 

par

 

exemple)

 

concernant

 

le

 

lieu

 

d’installation

 

concerné.

 

Le

 

non

respect

 

de

 

ceux

ci

 

ne

 

saurait

 

engager

 

la

 

responsabilité

 

de

 

Sammode.

 

L’utilisateur

 

devra

 

avoir

 

connaissance

 

des

 

risques

 

induits

 

par

 

les

 

courants

 

électriques

 

et

 

des

 

caractéristiques

 

physiques

 

et

 

chimiques

 

des

 

poussières

 

présentes

 

dans

 

l’installation.

 

Cela

 

inclus,

 

entre

 

autres,

 

la

 

vérification

 

de

 

la

 

compatibilité

 

entre

 

les

 

températures

 

de

 

surface

 

du

 

luminaire

 

et

 

les

 

températures

 

d’inflammation

 

de

 

ces

 

poussières.

 

Il

 

en

 

va

 

de

 

même

 

pour

 

les

 

gaz,

 

vapeurs

 

ou

 

brouillards

 

combustibles.

 

Ce

 

luminaire

 

est

 

destiné

 

aux

 

zones

 

 

des

 

atmosphères

 

explosibles

 

poussiéreuses

 

et/ou

 

gazeuses

 

peuvent

 

être

 

présentes

 

:

  

zone

 

21,

 

zone

 

2

.

 

Les

 

définitions

 

des

 

zones

 

peuvent

être

 

les

 

suivantes

 

:

 

 

zone

 

21

 

:

 

Emplacement

 

dans

 

lequel

 

une

 

atmosphère

 

explosive

 

sous

 

forme

 

d'un

 

nuage

 

de

 

poussières

 

combustibles

 

dans

 

l'air

 

est

 

susceptible

 

de

 

se

 

former

 

occasionnellement

 

en

 

service

 

normal.

  

 

zone

 

2

 

:

 

Région

 

dans

 

laquelle

 

il

 

n’est

 

pas

 

probable

 

qu’une

 

atmosphère

 

explosive

 

gazeuse

 

apparaisse

 

en

 

fonctionnement

 

normal

 

et

 

où,

 

si

 

elle

 

apparaît,

 

il

 

est

 

probable

 

que

 

ce

 

soit

 

seulement

 

de

 

façon

 

peu

 

fréquente

 

et

 

qu’elle

 

n’existera

 

que

 

pour

 

une

 

courte

 

période.

  

La

 

détermination

 

et

 

la

 

délimitation

 

de

 

ces

 

zones

 

sont

 

de

 

la

 

responsabilité

 

et

 

du

 

ressort

 

du

 

responsable

 

du

 

site.

 

Instructions

 

pour

 

une

 

mise

 

en

 

œuvre

 

sans

 

risques

  

(réalisée

 

par

 

du

 

personnel

 

compétent)

 

1

 

Installation

 

Toute

 

intervention

 

sur

 

le

 

luminaire

 

sera

 

faite

 

hors

tension.

  

1.1

 

Mettre

 

en

 

place

 

les

 

bandeaux

 

de

 

fixation

 

 

seuls.

 

1.2

  

Avant

 

montage

 

de

 

l'appareil

 

dans

 

ses

 

2

 

bandeaux

 

:

 

a)

 

dévisser

 

la

 

vis

 

centrale

 

,

 

libérant

 

ainsi

 

la

 

platine

 

interne

 

,

 

b)

 

enlever

 

le

 

flasque

 

mobile

 

,

 

c)

 

tirer

 

par

 

ce

 

même

 

coté

 

la

 

platine

 

(en

 

n’en

 

faisant

 

sortir

 

que

 

20

 

cm)

  

en

 

appliquant

 

un

 

mouvement

 

tel

 

que

 

décrit

 

par

 

la

 

flèche

 

(fig.

 

1).

  

d)

 

raccorder

 

(voir

 

§

 

2),

 

e)

 

pour

 

refermer

 

le

 

luminaire,

 

pousser

 

la

 

platine

 

à

 

fond,

 

puis

 

la

 

replacer

 

sous

 

les

 

butées

 

.

 

Une

 

butée

 

élastique

 

en

 

bout

 

de

 

platine,

 

compressée

 

quand

 

celle

ci

 

est

 

rentrée,

 

la

 

verrouillera

 

sous

 

les

 

butées

 

1.3

 

Mettre

 

l'appareil

 

dans

 

ses

 

bandeaux

 

 

préalablement

 

fixés

 

selon

 

le

 

§

 

1.1.

 

1.4

 

Mettre

 

en

 

place

 

le

 

flasque

 

mobile

 

 

afin

 

qu'il

 

vienne

 

coiffer

 

correctement

 

le

 

joint

.

 

1.5

 

Visser

 

la

 

vis

 

centrale

 

 

en

 

veillant

 

à

 

une

 

application

 

correcte

 

du

 

flasque

 

mobile

 

 

sur

 

le

 

joint

.

 

Terminer

 

le

 

serrage

 

de

 

la

 

vis

 

centrale

 

 

pour

 

assurer

 

l'herméticité

 

de

 

l'appareil.

 

Eviter

 

un

 

serrage

 

excessif

 

(couple

 

de

 

2.5

 

N.m

 

+

 

0/

‐ 

0.5

 

à

 

appliquer

 

sur

 

la

 

vis

 

centrale

).

 

Pour

 

être

 

certain

 

de

 

la

 

qualité

 

du

 

serrage,

 

comparez

 

la

 

déformation

 

de

 

votre

 

joint

 

(sous

 

la

 

vis

)

 

avec

 

celles

 

des

 

photos

 

suivantes

 

:

 

       
 

 
 
 
 

 

1.6

 

Serrer

 

le

 

chapeau

 

de

 

PE

 

(couple

 

de

 

5

 

N.m

 

+/

‐ 

0,5).

 

1.7

 

En

 

ouvrant

 

les

 

bandeaux

 

de

 

fixation

,

 

faire

 

tourner

 

l'appareil

 

pour

 

le

 

placer

 

dans

 

l'axe

 

d'éclairement

 

désiré.

 

‐ 

2

 ‐

2

Summary of Contents for JAMIN

Page 1: ...mode SA Notice JAMIN r v F 24 rue des Amandiers F 75020 Paris 1 12 Octobre 2017 JAMIN LLn Notice d instructions User s guide Gebrauchsanweisungen II 3G Ex nA IIC T4 Gc II 2D Ex tb IIIC T65 C Db IP66 I...

Page 2: ...ARNINGS ACHTUNG NE PAS OUVRIR SOUS TENSION NE PAS OUVRIR SI UNE ATMOSPHERE EXPLOSIVE PEUT ETRE PRESENTE DANGER POTENTIEL DE CHARGES LECTROSTATIQUES DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED DO NOT OPEN IN CASE OF PO...

Page 3: ...e former occasionnellement en service normal zone 2 R gion dans laquelle il n est pas probable qu une atmosph re explosive gazeuse apparaisse en fonctionnement normal et o si elle appara t il est prob...

Page 4: ...t habilit L exploitant l utilisateur doit s assurer que les conditions d utilisation et d entretien sont respect es nettoyage changement des lampes remplacement des fusibles corrects serrage des diff...

Page 5: ...onctionnement et de s curit en particulier la rigidit di lectrique et la continuit de terre Directives environnementales La Directive 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines su...

Page 6: ...perating conditions Area 2 Location where an explosive atmosphere taking the form of a combustible gas cloud in the air is not liable to gather under normal operating conditions and where should it oc...

Page 7: ...and duly approved staff The user should make sure that the conditions of use and maintenance are complied with cleaning replacement of lamps replacement with appropriate fuses tightening of the vario...

Page 8: ...equipment leaving the assembly shall be test operation and safety especially dielectric and earthing continuity Environmental Directives Directives 2011 65 EU on the restrictions on the use of certain...

Page 9: ...sollte und an dem sollte es der Fall sein w rde es nicht fters auftauchen und dann auch nur f r eine vor bergehende Zeitspanne F r die Bestimmung und Festlegung dieser Zonen tr gt die f r den Ort vera...

Page 10: ...den Der Benutzer sollte sichern dass die Gebrauchs und Wartungsbedingungen beachtet werden Reinigung Ersetzen der Leuchtmittel Ersetzen der durchgebrannten Sicherung mit geeigneten Sicherungen Anziehe...

Page 11: ...rechen S mtliche Ger te werden nach dem Zusammenbau Funktions und Sicherheitstests unterzogen insbesondere im Hinblick auf die Durchschlagfestigkeit und die Erdung Erlass Nr 2005 829 vom 22 Juli 2005...

Page 12: ...ications for the marking of the equipment English labels are provided with the luminaire Stick them on the French version Angaben f r die Markierung der Leuchte Die deutschen Etiketten werden mit den...

Reviews: