background image

 

Sammode

 

SA

 

 

Notice

 

JAMIN

  

rév

 

F

 

24,

 

rue

 

des

 

Amandiers

 

 

F

 

75020

 

Paris

 

6/12

 

Octobre

 

2017

 

EN

 

Good

 

1

 ‐

Foreword

 

The

 

following

 

instructions

 

must

 

be

 

read,

 

among

 

others,

 

together

 

with

 

the

 

Standards

 

IEC

 

60079

17

 

(Inspection

 

and

 

maintenance

 

of

 

electrical

 

installations

 

in

 

hazardous

 

areas

 

(other

 

than

 

mines)),

 

IEC

 

60079

14

 

(Electrical

 

apparatus

 

for

 

explosive

 

gas

 

atmospheres

  ‐ 

Part

 

14:

 

Electrical

 

installations

 

in

 

hazardous

 

areas

 

(other

 

than

 

mines)),

  

IEC

 

60079

19

 

(Repair

 

and

 

overhaul

 

for

 

apparatus

 

used

 

in

 

explosive

 

atmospheres),

 

the

 

by

laws,

 

decrees,

 

orders,

 

laws,

 

directives,

 

implementation

 

circulars,

 

other

 

relevant

 

standards,

 

state

 

of

 

the

 

art

 

and

 

any

 

other

 

document

 

regarding

 

the

 

relevant

 

installation

 

site.

 

Sammode

 

cannot

 

and

 

will

 

not

 

be

 

liable

 

if

 

these

 

standards

 

are

 

not

 

complied

 

with.

 

The

 

user

 

shall

 

be

 

fully

 

aware

 

of

 

the

 

electrical

 

hazards

 

as

 

well

 

as

 

the

 

physical

 

and

 

chemical

 

characteristics

 

of

 

the

 

dusts

 

to

 

be

 

found

 

in

 

the

 

installation.

 

This

 

shall

 

include,

 

among

 

others,

 

the

 

checking

 

of

 

the

 

compatibility

 

between

 

the

 

surface

 

temperatures

 

of

 

the

 

luminaire

 

and

 

the

 

ignition

 

temperatures

 

of

 

these

 

dusts

 

in

 

particular.

 

The

 

same

 

applies

 

to

 

combustible

 

gas,

 

vapours

 

or

 

mists.

 

This

 

luminaire

 

is

 

meant

 

for

 

areas

 

where

 

potentially

 

explosive

 

dust

 

and/or

 

gas

 

atmospheres

 

may

 

be

 

present:

 

Area

 

21,

 

Area

 

2

 

These

 

area

 

definitions

 

may

 

be

 

as

 

follows:

 

 

Area

 

21:

 

Location

 

where

 

an

 

explosive

 

atmosphere,

 

taking

 

the

 

form

 

of

 

a

 

combustible

 

dust

 

cloud

 

in

 

the

 

air,

 

is

 

liable

 

to

 

occasionally

 

gather

 

under

 

normal

 

operating

 

conditions.

  

 

Area

 

2:

 

Location

 

where

 

an

 

explosive

 

atmosphere,

 

taking

 

the

 

form

 

of

 

a

 

combustible

 

gas

 

cloud

 

in

 

the

 

air,

 

is

 

not

 

liable

 

to

 

gather

 

under

 

normal

 

operating

 

conditions

 

and

 

where,

 

should

 

it

 

occur,

 

it

 

would

 

not

 

be

 

in

 

a

 

frequent

 

way

 

and

 

it

 

would

 

occur

 

for

 

a

 

short

 

while

 

only.

 

Determination

 

and

 

delimitation

 

of

 

these

 

areas

 

fall

 

within

 

the

 

responsibility

 

and

 

competence

 

of

 

the

 

person

 

in

 

charge

 

of

 

the

 

site.

 

Instructions

 

for

 

a

 

hazard

free

 

installation

 

(to

 

be

 

carried

 

out

 

by

 

trained

 

staff)

 

1

 

Installation

 

Any

 

work

 

on

 

the

 

luminaire

 

should

 

be

 

carried

 

out

 

when

 

voltage

 

is

 

off.

 

1.1

 

Position

 

the

 

fixing

 

straps

 

 

alone.

 

1.2

 

Prior

 

to

 

the

 

installation

 

of

 

the

 

luminaire

 

in

 

its

 

fixing

 

straps

 

:

 

a)

 

loosen

 

the

 

screw

 

in

 

the

 

middle

 

 

in

 

order

 

to

 

free

 

the

 

internal

 

gear

 

tray

 

b)

 

remove

 

the

 

mobile

 

flange

 

c)

 

From

 

this

 

same

 

side,

 

pull

 

the

 

tray

 

as

 

it

 

is

 

shown

 

in

 

figure

 

1

  

(Pull

 

no

 

more

 

than

 

20

 

cm).

 

d)

 

connect

 

(See

 

§

 

2),

 

e)

 

To

 

close

 

the

 

lighting

 

apparatus,

 

push

 

the

 

tray

 

and

 

put

 

it

 

under

 

the

 

fastener

 

.

 

1.3

 

Install

 

the

 

unit

 

in

 

its

 

straps

 

 

after

 

fastening

 

them

 

as

 

described

 

in

 

§

 

1.1.

 

1.4

 

Position

 

the

 

mobile

 

flange

 

 

so

 

that

 

it

 

properly

 

covers

 

the

 

seal

 

1.5

 

Tighten

 

the

 

middle

 

screw

 

 

assuring

 

that

 

the

 

mobile

 

flange

 

 

properly

 

sits

 

on

 

the

 

seal

 

Fully

 

tighten

 

the

 

middle

 

screw

 

 

to

 

ensure

 

the

 

required

 

tightness

 

of

 

the

 

unit.

 

Avoid

 

excessive

 

tightening

 

(a

 

tightening

 

torque

 

of

  

2.5

 

N.m

 

+

 

0/

‐ 

0.5

 

 

is

 

to

 

be

 

applied

 

to

 

the

 

middle

 

screw

 

).

 

To

 

be

 

sure

 

it

 

is

 

well

 

locked,

 

compare

 

the

 

deformation

 

of

 

your

 

joint

 

(under

 

the

 

screw

 

)

 

with

 

the

 

following

 

photos:

 

 

 
 
 
 
 
 
 

1.6

   

Tighten

 

the

 

cable

 

gland

 

(tightening

 

torque

 

of

 

5

 

N.m

 

+/

‐ 

0.5).

 

1.7

   

Rotate

 

the

 

unit

 

in

 

order

 

to

 

position

 

it

 

in

 

the

 

lighting

 

direction

 

as

 

desired

 

by

 

opening

 

the

 

fixing

 

straps

 

 

 

 

 

 

‐ 

2

 ‐

2

Summary of Contents for JAMIN

Page 1: ...mode SA Notice JAMIN r v F 24 rue des Amandiers F 75020 Paris 1 12 Octobre 2017 JAMIN LLn Notice d instructions User s guide Gebrauchsanweisungen II 3G Ex nA IIC T4 Gc II 2D Ex tb IIIC T65 C Db IP66 I...

Page 2: ...ARNINGS ACHTUNG NE PAS OUVRIR SOUS TENSION NE PAS OUVRIR SI UNE ATMOSPHERE EXPLOSIVE PEUT ETRE PRESENTE DANGER POTENTIEL DE CHARGES LECTROSTATIQUES DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED DO NOT OPEN IN CASE OF PO...

Page 3: ...e former occasionnellement en service normal zone 2 R gion dans laquelle il n est pas probable qu une atmosph re explosive gazeuse apparaisse en fonctionnement normal et o si elle appara t il est prob...

Page 4: ...t habilit L exploitant l utilisateur doit s assurer que les conditions d utilisation et d entretien sont respect es nettoyage changement des lampes remplacement des fusibles corrects serrage des diff...

Page 5: ...onctionnement et de s curit en particulier la rigidit di lectrique et la continuit de terre Directives environnementales La Directive 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines su...

Page 6: ...perating conditions Area 2 Location where an explosive atmosphere taking the form of a combustible gas cloud in the air is not liable to gather under normal operating conditions and where should it oc...

Page 7: ...and duly approved staff The user should make sure that the conditions of use and maintenance are complied with cleaning replacement of lamps replacement with appropriate fuses tightening of the vario...

Page 8: ...equipment leaving the assembly shall be test operation and safety especially dielectric and earthing continuity Environmental Directives Directives 2011 65 EU on the restrictions on the use of certain...

Page 9: ...sollte und an dem sollte es der Fall sein w rde es nicht fters auftauchen und dann auch nur f r eine vor bergehende Zeitspanne F r die Bestimmung und Festlegung dieser Zonen tr gt die f r den Ort vera...

Page 10: ...den Der Benutzer sollte sichern dass die Gebrauchs und Wartungsbedingungen beachtet werden Reinigung Ersetzen der Leuchtmittel Ersetzen der durchgebrannten Sicherung mit geeigneten Sicherungen Anziehe...

Page 11: ...rechen S mtliche Ger te werden nach dem Zusammenbau Funktions und Sicherheitstests unterzogen insbesondere im Hinblick auf die Durchschlagfestigkeit und die Erdung Erlass Nr 2005 829 vom 22 Juli 2005...

Page 12: ...ications for the marking of the equipment English labels are provided with the luminaire Stick them on the French version Angaben f r die Markierung der Leuchte Die deutschen Etiketten werden mit den...

Reviews: