7
DEUTSCH
Modell-Tabelle (SL-19D, SL-20D):
Kontrolle der Zyklusdauer (Temperatursperre,
Thermal Lock) je nach Aufheizung des Kessels:
Die elektronische Steuerung bietet die
Möglichkeit, die Zyklusdauer auf die vorbes-
timmte Kesseltemperatur einzustellen. Das
heisst, dass der Zyklus so lange andauert, bis im
Kessel die vorbestimmte Temperatur erreicht ist.
Dadurch wird verhindert, dass mit kaltem Wasser
klargespült wird. Diese Option kann mit der
entsprechenden Nummer in der beigefügten
Tabelle angewählt werden.
BETRIEB
Inbetriebnahme
1. 3/4" GAS-Wasserhaupthahn aufdrehen.
2. Den Thermomagnetschutzschalter der Anlage
einschalten.
3. Nachprüfen, ob die in der Abbildung "C" dar-
gestellten Filter und der Überlauf richtig
angebracht sind.
4. Hauptschalter (Abb.A, 1) einschalten, so dass
das automatische Befüllen der Spülkammer
einsetzt und die Widerstände zur Erwärmung
des Wassers eingeschaltet werden.
5. Sobald das Wasser die Spültemperatur
(55º/60º C) erreicht hat, leuchtet die
Kontrolllampe (Abb.A-e) auf.
6. Anlaufzyklus:
-Verteilen Sie das Geschirr im Korb.
-Schliessen Sie die Tür.
-Wählen Sie mit dem Knopf " Zykluswahl " Abb.
A-2 das gewünschte Spülprogramm aus.
-Drücken Sie auf die Taste für Zyklusstart (A-
3). Die Leuchtanzeige des Spülzyklus (A-a)
leuchtet auf. Der Spülzyklus läuft nun volls-
tändig ab. Bei einem erneuten Druck auf die
Anlauftaste (A-3) während des Spülvorganges
springt das Programm direkt auf den
Klarspülzyklus über. Das Gleiche geschieht
vom Klarspülzyklus auf Zyklusstopp.
7. Wenn der Zyklus vollständig abgelaufen ist,
blinken die Kontrolllampen (A-a) und (A-b)
und zeigen so das Zyklusende an.
Spülmitteldosierer
Die Maschine ist für den Einbau einer verstellba-
ren Spülmitteldosierpumpe vorgesehen, deren
Ersatzteilnummer in der Ersatzteilliste angege-
ben ist. Der Dosierer wird - wie auf der
Einzelteilzeichnung zu sehen ist - an der
Frontseite unten angebracht. An einer Öffnung
an der Rückseite der Maschine wird der
Schraubanschluss zum Einspritzen des
Spülmittels angebracht.
Die Pumpe dosiert etwa 0,7ml/s Spülmittel
(max.). Bei der ersten Füllung werden in 170 s
etwa 119 ml Spülmittel eingespritzt, so dass eine
Konzentration von max. 3 ml/l entsteht. Bei
jedem Spülzyklus spritzt die Pumpe 10 ml
Spülmittel ein. Zum Verringern oder Erhöhen der
Dosierung wird die Regulierschraube des
Dosierers entsprechend gedreht.
Glanzmitteldosierer
Prüfen Sie nach, ob der Glansmittelbehälter voll
ist. Setzen Sie 5 oder 6-mal die Pumpe in Gang,
indem Sie mehrmals auf die Taste "Zyklusstart"
(Abb. A-3) drücken und prüfen Sie, ob der
Glansmittelschlauch in den Kessel eindringt. Mit
der Stellschraube vorne unten kann man die
Glanzmittelmenge einstellen.
Prüfen Sie die richtige Glanzmitteldosierung,
indem Sie die Gläser unter Licht betrachten.
Wassertropfen auf dem Glas bedeuten, dass zu
wenig Glanzmittel dosiert wird; wenn Streifen zu
sehen sind, ist die Dosierung zu hoch.
Entwässern der Maschine
Den Deckel öffnen und den Überlauf herauszie-
hen ohne die Filter zu entfernen.
Das Wasser läuft durch Schwerkraft heraus und
der Schmutz bleibt in den Filtern zurück.
Entkalkungssystem. Regenerierungszyklus.
Das Entkalkungssystem sollte etwa alle 30 bis 50
Klarspülungen regeneriert werden.
1. Die Spülkammer total entwässern. DIE MAS-
CHINE LEER OHNE ÜBERLAUF.
2. Wenn man bei offenem Deckel auf
"Zykluswahl" (Abb. A-2) drückt, leuchtet die
Kontrolllampe "Regenerieren" (Abb. A-k) auf.
Das bedeutet, dass wir in den
Regenerierungszyklus eingestiegen sind.
3. Den Deckel schliessen und auf "Zyklusstart"
drücken (Abb. A-3), um den
Regeneriegungszyklus einzuleiten.
4. Die Kontrolllampe "Regenerieren" (Abb. A-k)
beginnt zu blinken und nach etwa 6 Sekunden
beginnt der Regenerierungszyklus. Während
dieser ersten 6 Sekunden kann man mit einem
Druck auf "Zyklusstart" (Abb. 4-3) den Zyklus
anhalten
5. Dieser Zyklus dauert 23 Minuten und kann
nicht unterbrochen werden. Die Kontrolllampe
"Regenerieren" (Abb. A-k) leuchtet bis zum
Ende des Zyklus.
6. Wenn die Kontrolllampe "Regenerieren" (Abb.
A-k) erlischt, muss die Maschine ausgeschal-
tet werden.
Entkalkungssystem. Nachfüllen von
Regenerierungssalz.
Der Zugang zum Salzbehälter befindet sich in der
Spülkammer. Zum Nachfüllen von
Regenerierungssalz:
1. Die Spülkammer vollkommen entwässern.
2. Prüfen, ob der in der Spülkammer vorhandene
Behälter Salz enthält. Falls erforderlich,
Kochsalz nachfüllen, bis der Behälter voll ist.
Mit dem vollen Behälter können bis zu drei
Regenerierungen vorgenommen werden.
Entleeren des Kessels
1. Spülkammer entleeren
2. Den Wasserzulaufhahn zur Maschine schlies-
sen.
3. Durch Lösen des Schlauches, welcher den
Ausgang der Glanzmittelpumpe mit dem
Eintrittsschlauch zum Kessel verbindet, wird
dieser letztere freigelegt. Stellen Sie einen
Behälter darunter. Der gesamte Kesselinhalt
kann nun durch Schwerkraft ablaufen.
Reinigen der Spülkammer
Nach jeder Spülschicht am Tagesende muss die
Spülkammer gereinigt werden. Dies geschieht
wie folgt:
· Den mit einem Bajonettverschluss angebrach-
ten Sicherheitsfilter der Spülpumpe (L) durch
Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn heraus-
nehmen.
· Am Ende des Tages sollte man die Maschine
entleeren, Wasser einfüllen und einen Zyklus im
Leerlauf, ohne Körbe, ausführen, damit das
Innere der Maschine gereinigt wird.
· Schlussendlich werden Boden, Seitenwände und
Spülraum von innen gereinigt.
· Die Spülarme müssen regelmässig gereinigt
werden. Ein unzureichendes Spülen kann auf
verstopfte Löcher zurückzuführen sein. Die
Arme müssen dann abmontiert und gesäubert
werden.
· Das Äussere der Maschine darf NICHT DIREKT
mit einem Wasserstrahl gereinigt werden.
Benutzen Sie lediglich ein feuchtes Tuch und ein
gewöhnliches Putzmittel.
· Benutzen Sie bitte KEINE ätzenden Putzmittel
(Radierwasser, konzentrierte Chlorlauge usw.)
noch Scheuerschwämme oder Kratzer, die nor-
malen Stahl enthalten, da diese ein Rosten der
Maschine verursachen können.
WICHTIGE HINWEISE
· Vor jedem Eingriff zur Reinigung oder Reparatur
der Maschine muss unbedingt der
Netzanschluss unterbrochen werden.
· Immer wenn das Gerät für längere Zeit oder
während der Nacht nicht benutzt wird empfiehlt
es sich, den Deckel offen zu lassen, damit der
Innenraum gelüftet wird und keine unangeneh-
men Gerüche entstehen können.
· Im Falle einer Störung an der
Entwässerungspumpe:
1. Mit Hilfe eines Behälters Wasser aus der
Spülkammer schöpfen, bis der
Wasserspiegel unterhalb des Überlaufes
steht.
2. Bei angebrachtem Überlauf das untere vor-
dere Paneel lösen und die Pumpe auswech-
seln (hierzu braucht die Maschine nicht von
ihrem Platz gerückt zu werden). Soll die
Maschine von Hand geleert werden, so muss
ein Entwässerungsschlauch an den Kollektor
angeschlossen werden. Sobald der Überlauf
entfernt wird, läuft das Wasser durch
Schwerkraft aus der Spülkammer ab.
· Wenn das Zuleitungskabel beschädigt ist und
erneuert werden muss, so darf diese Arbeit nur
von einer von SAMMIC anerkannten
Technischen Dienststelle ausgeführt werden.
· Geräuschpegel: Der von der Maschine abgege-
bene an einer Grundtype gemessene
Geräuschpegel beträgt 71dB(A) (in 1 m
Abstand).
· Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschl.
Kindern) benutzt werden, die in ihren körperli-
chen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
behindert sind oder nicht über die erforderliche
Erfahrung und Kenntnis verfügen, es sei denn
sie sind von einer für ihre Sicherheit verantwor-
tliche Person in den Gebrauch des Gerätes ein-
gewiesen oder dabei überwacht worden.
N
R
Z
YKLEN
(
SG
)
T
HERMAL
L
OCK
Z
YKLUSART
E
NTKALKER
M
IKROSCHALTER
1 M
IKROSCHALTER
2 M
IKROSCHALTER
3
5
120
210
OFF
OFF
ON
6
120
210
ON
OFF
ON
