6
EN
Each machine is identified as follows:
-Name and address of the manufacturer:
SAMMIC S.L - Basarte 1 Azkoitia. Gipuzkoa
(SPAIN)
-The serial number is printed on the Guarantee
Card and in the Declaration of Conformity.
MODELS
This manual describes the installation, operation
and maintenance of the CK-5, CKE-5, CK-8 and
CKE-8. The model reference and technical data
appear on the name plate attached to the
machine. This cutter/emulsifier is designed and
manufactured according to the following
European and international directives:
· Machinery Directive 2006/42/EC.
· Low Voltage Directive 2006/95/EC.
·
Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EC.
· Hygiene and food contact materials standard:
ANSI-NSF 8 and ANSI-NSF 51.
· Food processors and mixers standard: UNE-EN
12852
Protection level in accordance with UNE-EN
60529: Controls IP-55 and rest of machine IP-23
The 120V/60Hz/1~ models comply with the
regulations UL-763 and CSA C22.2
IMPORTANT INFORMATION
- This machine is not designed for
use by people (including children)
with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lacking the
necessary experience or
knowledge, unless they have
received supervision or
instructions from a health and
safety expert.
- This machine is for supervised
use. Never leave the machine
running unsupervised.
- On for 30 minutes with 10-minute
breaks
- Before using the machine for the
first time, clean the area in contact
with food with (lukewarm) soapy
water, rinse and leave to dry.
-
The blade set (T) of the
cutter/emulsifier has very sharp
blades, so they must be handled
with care.
- Before undertaking any cleaning,
inspection or repair work on the
machine, the machine must be
unplugged from the mains.
INSTALLATION
For optimum service and maintenance, please
follow these instructions.
INSTALLATION SITE
You should position the machine on a stable
surface (that does not act as a resonator). The
machine is not fixed in place and can be moved
around easily.
ELECTRICAL CONNECTION
Check that the machine's electrical
characteristics match the mains power supply.
Models CK-5 and CK-8
They are supplied for 400/50/3N three phase
power or 220/60/3 three phase power. Prepare a
wall-mounted socket that is always accessible,
with a general cut-out switch, residual current
protection and 4P, 16A circuit breaker, with its
corresponding plug. Fit a general switch or the
plug in an accessible place to disconnect the
machine.
WARNING: THE EARTH CONNECTION IS
OBLIGATORY. DANGER OF
ELECTROCUTION.
Models CKE-5 and CKE-8
They are supplied for 230V 50-60 Hz single
phase power or 120V 50-60 Hz single phase
power.
Prepare a wall-mounted socket that is always
accessible, with a general cut-out switch, residual
current protection and 2P, 20A circuit breaker,
with its corresponding plug. Fit a general switch or
the plug in an accessible place to disconnect the
machine.
WARNING: THE EARTH CONNECTION IS
OBLIGATORY. DANGER OF
ELECTROCUTION
. The converter includes a
filter that shunts power disturbances to safety
ground. The residual current device may
therefore cause untimely tripping. You are
advised to use a suitable residual current device
for the machine or a super immunised
RCD.
Moreover, the machine includes an external
screw for its connection to a ground equipotential
system.
The motor is three-phase in every model and
controlled by a variable frequency drive.
Do not change the variable frequency drive
settings under any circumstances.
Rotational direction (models CK and CKE):
Because the motor is three-phase, the direction
of rotation may be incorrect. The machine’s motor
rotates anti-clockwise. To invert it, in the CK
models two power supply cables must be
changed and in the CKE models two motor
cables at the frequency converter output.
Power cable characteristics
The machines are supplied with a 1.5 m
thermoplastic-sheathed power cable.
ELECTRONIC CONTROL FUNCTIONS AND
OPERATION
CK model (figure1)
Machine connected to mains light (14)
When the machine is plugged in, this
warning light switches on to show that the
machine is connected to the mains.
Slow button (7)
Starts the motor in slow mode if
the safety devices are activated.
Shutdown (8)
Pressing it once stops the motor.
Fast button (11)
Starts the motor in fast mode if
the safety devices are activated.
Pulse (9)
While it remains pressed down,
the motor switches on if the
safety devices are activated. When released, the
motor stops. The bursts are in slow mode.
Slow speed light (12)
If this is lit, it indicates that the
machine is working in slow mode. If you press the
“Slow button” (7) and this light blinks, it means
