Moulinex cube & stick DJ905810 Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 42

background image

E1

E2

E3

E4

E5

E

D

B

B1

A

F

C2
C1

C

G

FR

EN

ES

PT

IT

EL

DE

NL

SV

NO

DA

FI

AR

FA

Réf. 2507115

2507115_noticeTokyoC.indd 1-3

17/04/13 10:31

1
2
3
...
»

Summary of Contents for cube & stick DJ905810

Page 1: ...E1 E2 E3 E4 E5 E D B B1 A F C2 C1 C G FR EN ES PT IT EL DE NL SV NO DA FI AR FA Réf 2507115 2507115_noticeTokyoC indd 1 3 17 04 13 10 31 ...

Page 2: ...3 2 1 2 1 2 OK NO 1 2 1 1 2 3 a 3 b 4 5 1 3 4 1 2 1 2 3 6 7 8 9 a 9 b 10 B1 2507115_noticeTokyoC indd 4 6 17 04 13 10 31 ...

Page 3: ...1 2 1 2 11 12 13 14 15 3 2507115_noticeTokyoC indd 7 17 04 13 10 31 ...

Page 4: ...ins qu ils soient âgés de 8 ans et plus et supervisés Tenir l appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins 8 ans Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants Gardez l appareil et son cordon hors de portée des enfants N utilisez pas votre appareil s il ne fonctionne pas correctement si les cassettes sont détériorées ou incomplètes s il a été endommagé ou si le câble d alim...

Page 5: ...ez l appareil et placez un recipient Fig 5 Appuyez sur le bouton poussoir marche arrêt Fig 5 Introduire les aliments par la cheminée du couvercle Fig 5 et poussez les aliments à l aide du poussoir Fig 6 Pour changer de cassette déverrouillez le couvercle en le poussant vers l arrière et retirez la cassette Fig 7 il est conseillé de nettoyer l appareil entre chaque préparation Votre produit est équ...

Page 6: ...ns un grand plat de façon créative ou dans des contenants individuels Sauce Mélangez tous les ingrédients et laissez reposer la sauce au réfrigérateur Juste avant de servir mettre la sauce dans un bol Salade Russe Cassette grise E4 cubes Ingrédients pour 8 personnes 3 carottes moyennes pelées cuites 3 pommes de terre pelées cuites 3 betteraves moyennes cuites pelées 3 cornichons moyens 1 2 oignon ...

Page 7: ... always use the pusher Never use your fingers or other utensils to push food through the spout Never put your fingers or other utensils inside the exit spout while the appliance is working or plugged in Do not use the appliance with hard food products such as sugar ice cubes or coffee grains The appliance must be disconnected if you notice any anomalies during operation before maintenance or clean...

Page 8: ... a waste reception centre where applicable Think of the environment Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point RECIPES Vegetable sticks Yellow box E5 sticks fries Ingredients for 6 8 people 5 medium carrots peeled 1 medium cucumber peeled 1 medium courgette peeled 2 green peppers 2 cooked beetroots 1 avocado withou...

Page 9: ...rios que se mueven Sauce 200ml mayonnaise 200ml thick crème fraiche 2 tbsp chopped onion soup 1 clove of garlic 1 tbsp mustard soup Salt pepper Remove the seeds and white parts from the green peppers and cut them into sticks using the yellow box E5 Also cut the carrots courgettes cucumber and avocado with the yellow box E5 Place all the vegetables on a large plate in a creative way or inside indiv...

Page 10: ...n recipiente Fig 5 Pulse sobre la tecla marcha parada Fig 5 Introduzca los alimentos por la chimenea de la tapa Fig 5 y empuje los alimentos con la ayuda del empujador Fig 6 Para cambiar de accesorio desbloquee la tapa empujándola hacia atrás y retire el accesorio Fig 7 se aconseja limpiar el aparato entre cada preparación Su producto está equipado con una tecla marcha parada C1 Para funcionar de ...

Page 11: ... Coloque todas las legumbres en un gran plato de forma creativa o en recipientes individuales Salsa Mezcle todos los ingredientes y deje reposar la salsa en el refrigerador Justo antes de servir poner la salsa en un bol Ensalada Rusa Accesorio gris E4 cubos Ingredients for 8 people 3 zanahorias medianas peladas cocidas 3 patatas peladas cocidas 3 remolachas medianas cocidas peladas 3 pepinos media...

Page 12: ...do ATENÇÃO O seu aparelho está equipado com um compartimento de recolha de talos B1 situado na parte da frente do mesmo Quando o recuperador estiver cheio deve ser esvaziado para facilitar o bom funcionamento do aparelho Fig 8 Limpe bem o disco para cubos E4 ou palitos E5 com a escova de limpeza F que ajudará a empurrar os alimentos presos na grelha Fig 9 DESCRIÇÃO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA A Bloco ...

Page 13: ... reciclados Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento RECEITAS Legumes em palitos Disco amarelo E5 corte em palitos batatas fritas Ingredientes para 6 8 pessoas 5 cenouras médias sem casca 1 pepino médio sem casca 1 curgete média sem casca 2 pimentos 2 beterrabas cozidas 1 abacate sem caroço Molho 200 ml de maionese 200 ml de natas espessas 2 colheres de sopa de cebola pic...

Page 14: ...ano dalle lame e dai coperchi in movimento Retire as sementes e as partes brancas dos pimentos e corte em palitos utilizando o disco amarelo E5 Corte também as cenouras a curgete o pepino e o abacate com o disco amarelo E5 Disponha todos os legumes numa travessa de forma criativa ou em pratos individuais Molho Misture todos os ingredientes e deixe repousar o molho no frigorífico Antes de servir de...

Page 15: ...lunga solo dopo averne verificato il perfetto stato Scollegare sempre l apparecchio dall alimentazione quando viene lasciato incustodito e prima del montaggio del coltello o della rimozione dei coperchi Non utilizzare coperchi o pezzi di ricambio diversi da quelli forniti dai centri di servizio post vendita autorizzati Questo apparecchio è stato progettato per l uso domestico Un suo utilizzo profe...

Page 16: ...o giallo E5 Disporre tutte le verdure in un grande piatto lasciando sfogo alla creatività oppure disporle in contenitori separati Salsa Mescolare tutti gli ingredienti e lasciare riposare la salsa per qualche ora in frigorifero Appena prima di servirla versare la salsa in una ciotola Insalata russa Coperchio grigio E4 cubetti Ingredienti per 8 persone 3 carote medie pelate cotte 3 patate pelate co...

Page 17: ...τέ το καπάκι και τις κασέτες πριν να ακινητοποιηθεί εντελώς το μοτέρ της συσκευής Μην πιέζετε ποτέ τα τρόφιμα με τα χέρια σας χρησιμοποιείτε πάντοτε το πιεστήριο Μην βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας ή κάποιο άλλο εργαλείο μέσα στην καταπακτή Μην βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας ή κάποιο άλλο εργαλείο μέσα στην έξοδο τροφίμων όταν η συσκευή λειτουργεί ή είναι στην πρίζα Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με πολύ σκ...

Page 18: ...ύβους κ λπ Αν τα τρόφιμα είναι παραβρασμένα τα αποτελέσματα δεν θα είναι καλά ενώ ενδέχεται να προκληθεί μπλοκάρισμα Τεμαχίστε τα τρόφιμα για να τα εισάγετε ευκολότερα από την καταπακτή του οδηγού ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Προτού καθαρίσετε την κεντρική μονάδα Α μην παραλείψετε να βγάλετε τη συσκευή από την πρίζα Μην βυθίζετε την κεντρική μονάδα στο νερό ούτε και να την βάζετε κάτω από τη βρύση Καθα...

Page 19: ...εριχύστε με λίγο χυμό λεμονιού Τοποθετήστε τα φρούτα στα πιάτα σας δημιουργώντας μία πολύχρωμη σύνθεση Με ένα πινέλο απλώστε λίγο από το χυμό που έβγαλαν τα φρούτα για λάμψη Κόψτε τα φυλλαράκια της μέντας με το χέρι και βάλτε τα στο πιάτο Σερβίρεται πολύ δροσερό Μπορείτε να τη συνοδεύσετε με μία μπάλα παγωτό της αρεσκείας σας BESCHREIBUNG SICHERHEITSHINWEISE A Motorblock B Abnehmbare Schutzschale ...

Page 20: ...ne drücken Fig 4 ACHTUNG Wenn der Deckel schlecht verriegelt ist funktioniert das Gerät nicht Schließen Sie das Gerät an und stellen Sie einen Behälter darunter Fig 5 Drücken Sie auf den Betriebsknopf Fig 5 Geben Sie die Lebensmittel in den Einfüllstutzen Fig 5 und schieben Sie die Lebensmittel mit dem Stopfer hinein Fig 6 Um den Einsatz zu wechseln trennen Sie das Gerät vom Stromnetz entriegeln S...

Page 21: ...en Einsatz E5 Richten Sie das Gemüse kreativ auf einer großen Platte oder in einzelnen Behältern an Soße Mischen Sie alle Zutaten und stellen Sie die Soße in den Kühlschrank Geben Sie die Soße kurz vor dem Servieren in eine Schüssel Russischer Salat Grauer Einsatz E4 Würfel Zutaten für 8 Personen 3 mittlere geschälte gegarte Karotten 3 geschälte gegarte Kartoffeln 3 mittlere gegarte geschälte Rübe...

Page 22: ...g van de ingrediënten wanneer het apparaat aan staat of wanneer de stekker in het stopcontact zit Gebruik het apparaat niet met te harde voedingsmiddelen suiker ijsblokjes koffiebonen U dient de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken indien er tijdens het gebruik een storing optreedt voor de onderhouds of reinigingsbeurten na elk gebruik Trek nooit aan het snoer om de stekker van ...

Page 23: ...ieu Uw apparaat bevat verschillende voor terugwinning of recycling geschikte materialen Breng het apparaat naar een afvalinzamelpunt voor een correcte verwerking RECEPTEN Groentereepjes Gele cassette E5 reepjes frietjes Ingrediënten voor 6 8 personen 5 middelgrote geschilde wortelen 1 middelgrote geschilde komkommer 1 middelgrote geschilde courgette 2 paprika s 2 gekookte bieten 1 ontpitte advocaa...

Page 24: ... reepjes met de gele cassette E5 Snij eveneens de wortelen de courgette de komkommer en de advocaat met de gele cassette E5 Leg de groenten op een grote schotel of in afzonderlijke kommetjes Saus Meng alle ingrediënten en laat de saus afkoelen in de koelkast Doe de saus in een kom en dien onmiddellijk op Huzarensalade Grijze cassette E4 blokjes Ingrediënten voor 8 personen 3 geschilde gekookte mid...

Page 25: ...m med påmataren Fig 6 Gör såhär om du vill byta kassett dra locket bakåt så att det låses upp och ta av kassetten Fig 7 Vi rekommenderar att du gör ren apparaten mellan varje beredning Apparaten är försedd med en start stopp knapp C1 Håll den nedtryckt när du vill köra apparaten OBS Den här apparaten är försedd med en uppsamlare för rester framtill på apparaten B1 Uppsamlarens fack måste tömmas nä...

Page 26: ...med morötterna squashen gurkan och avokadon med den gula kassetten E5 Lägg upp alla grönsakerna vackert på ett stort fat eller i egna skålar Sås Rör ihop alla ingredienserna och låt såsen vila i kylen Häll ner såsen i en skål precis före servering Salade Russe Grå kassett E4 kuber Ingredienser till 8 personer 3 medelstora morötter skalade och kokta 3 potatisar skalade och kokta 3 medelstora rödbet...

Page 27: ...ne for terninger E4 og strimler E5 godt med rengjøringsbørsten F Den vil hjelpe deg med å fjerne matrester som sitter fast i risten Fig 9 BESKRIVELSE RÅD OM SIKKERHET A Motorenhet B Avtakbar beskyttende beholder gjennomsiktig del B1 Oppsamler for endebiter C Lokk C1 Start Stopp trykknapp C2 T ut D Stapper E Kassetter E1 Skiver grønn E2 Fin rivning oransje E3 Grov rivning rød E4 Terninger grå E5 St...

Page 28: ...ger Cul kassett E5 strimler stenger Ingredienser for 6 8 personer 5 mellomstore skrelte gulrøtter 1 mellomstor skrelt agurk 1 mellomstor skrelt squash 2 paprika 2 kokte rødbeter 1 avokado uten stein Saus 2 dl majones 2 dl tykk crème fraiche 2 ss hakket løk 1 knust hvitløksfedd 1 ss sennep Salt og pepper Ta ut frøene og de hvite delene i paprikaene og skjær dem i strimler med den gule kassetten E5 ...

Page 29: ...eskyttet mod vandsprøjt Apparatet må ikke vendes på hovedet Saus Bland alle ingrediensene sammen og sett sausen til hvile i kjøleskapet Hell sausen i en bolle like før servering Russisk salat Grå kassett E4 terninger Ingredienser for 8 personer 3 skrelte og vaskede mellomstore gulrøtter 3 skrelte og kokte poteter 3 skrelte og kokte mellomstore rødbeter 3 mellomstore sylteagurker 1 2 skrelt rød løk...

Page 30: ... b Sæt låget på samlingen og lås det ved at skubbe det fremad Fig 4 VIGTIGT Hvis låget ikke er ordentligt fastlåst virker apparatet ikke Tilslut apparatet og anbring en beholder under det Fig 5 Tryk på start stop knappen Fig 5 Indfør fødevarerne gennem tragten i låget Fig 5 og skub dem ned ved hjælp af nedstopperen Fig 6 For at skifte indsats låses låget op ved at skubbe det bagud og tage indsatse...

Page 31: ...gette agurk og avocado ud vha den gule indsats E5 Læg alle grøntsagerne dekorativt på et stort fad eller i individuelle skåle Sauce Bland alle ingredienserne og lad saucen hvile i køleskabet Hæld saucen i en skål lige før servering Russisk salat Grå indsats E4 Terninger Ingredienser til 8 personer 3 mellemstore skrællede og kogte gulerødder 3 kogte og pillede kartofler 3 mellemstore skrællede og k...

Page 32: ...ojen kerääjätarjottimella B1 Kun tarjotin on täynnä tyhjennä se laitteen hyvän toiminnan takaamiseksi Kuva 8 Puhdista kuutiointilevy E4 tai tikkulevy E5 puhdistusharjalla F jonka avulla voit työntää ritilään juuttuneet ainekset Kuva 9 KUVAUS TURVAOHJEET A Moottoriosa B Irrotettava suoja astia läpinäkyvä osa B1 Kerääjä C Kansi C1 Virtakatkaisinpainike C2 syöttöaukko D Syöttöpainin E Leikkuulevyt E1...

Page 33: ...5 tikut ranskalaiset 6 8 hengelle 5 keskikokoista kuorittua porkkanaa 1 keskikokoinen kuorittu kurkku 1 keskikokoinen kuorittu kesäkurpitsa 2 paprikaa 2 keitettyä punajuurta 1 kivetön avokado Kastike 200 ml majoneesia 200 ml paksua ranskankermaa 2 rkl jauhettua sipulia 1 murskattu valkosipulin kynsi 1 rkl sinappia suolaa pippuria Poista paprikan siemenet ja valkoiset osat ja leikkaa paprika tikuik...

Page 34: ... استفاده با کنید پخش رنگی ترکیب یک ایجاد به بستنی با اه ر هم ا ر این توانید می شام کنید رسو رسد بسیار دهید ار ر ق کارپاچیو چاشنی روی بر افت ر ظ با و بگیرید دست با را نعناع برگ کنید رسو خودتان انتخاب Kastike Sekoita kaikki ainekset ja anna kastikkeen levätä jääkaapissa Kaada kastike kulhoon juuri ennen tarjoilua Venäläinen rosolli Harmaa levy E4 kuutiot 8 hengelle 3 keskikokoista kuorittua ja keite...

Page 35: ...اهید بدست ضعیف نتایج شام شده پخته حد از بیش غذا اگر گردد می دستگاه شدن پر موجب محصوالت چون آورد خواهید بدست ضعیف نتایج شام شده پخته کردن متیز بکشید ازپریز A موتور واحد کردن متیز از قبل را دستگاه همیشه 10 تصویر کنید خشک دقت با ا ر آن کنید متیز مرطوب پارچه یک از استفاده با را موتور واحد ندهید ار ر ق آب زیر در ا ر موتور واحد اکو عملکرد از و داد ار ر ق باال سبد در ظرفشوئی ماشین در توان می ا ر E1 E2 E3...

Page 36: ...داری اکیدا لوله طریق از غذا دادن فشار ای ر ب ظروف سایر یا و خود انگشتان از کنید خودداری اکیدا است برق به متصل یا کردن کار حال در دستگاه که حالی در خروجی داخل در ظروف سایر یا خود انگشت دادن ار ر ق از کنید خودداری قهوه دانه یا یخ قطعه شکر مانند سخت غذایی محصوالت با دستگاه از استفاده از شود کشیده برق از باید دستگاه ـ شوید عملکرد طول در ناهنجاری گونه هر متوجه شام اگر ـ نگهداری یا و کردن متیز از قبل ـ ...

Page 37: ...هى ت المكونات تترك ال نصيحة مينيسترون شوربة رقيق تقطيع E1 األخضر الصندوق مکعبات E4 الرمادي الصندوق أشخاص 4 تكفي المكونات ملفوف ام ر ج 100 رة ّ قش ُ م متوسطة كوسى 1 رة ّ قش ُ م متوسطة بطاطس 1 رة ّ قش ُ م متوسطة جزرة 1 نصفين إلى ُقطع ت رة ّ قش ُ م بصلة 1 ّاة ف ص ُ م و مغسولة لوبياء ام ر ج 400 مکعبات إلى ُقطع ت ّبة ل ع ُ م بطاطس ام ر ج 400 البقر لحم مرقة لتر 1 مسحوق ثوم فص 2 مفروم الزیتون زيت من كبير...

Page 38: ...1 رة ّ قش ُ م الحجم متوسطة ات ر جز 5 البذور منها التصنيع إعادة كهربائية أو الكترونية نتجات ُ م صالحية انتهاء عديدة سنين لديك المنتج يدوم أن فترض ُ م ال من التصنيع بإعادة المختص المركز في أودعه ولكن المهمالت ّة ل س في ترميه فال استبداله أو عنه اإلستغناء فيه تقرر الذي الوقت يحين عندما ولكن ذلك يمكنك حيث المهمالت تجميع لمركز ّمه ل س أو مدينتك في ً ال أو البيئة حماية تصنيعها إعادة أو تصليحها يمكن التي...

Page 39: ... الطعام قطع الة ز إ على تساعدك سوف التي F الفرشاة بواسطة الصناديق E5 األصابع و E4 المكعبات تنظيف رجى ُ ي 9 شكل ات ر الشف 1 ات ر بقد يتمتعون ال الذين األطفال فيهم بمن األشخاص بواسطة لإلستعمال المنتج هذا صمم ُ ي لم وإعطائهم تدريبهم أو اقبتهم ر م تتم لم ما والمعرفة الخبرة في بنقص أو كافية وفكرية ة ّ ي وحس بدنية سالمتهم على ً ا حفاظ مسؤول شخص اف ر إش تحت المنتج هذا إلستعمال الكافية المعلومات ممن لألطف...

Page 40: ...72 73 2507115_noticeTokyoC indd 72 73 17 04 13 10 31 ...

Page 41: ...74 75 2507115_noticeTokyoC indd 75 17 04 13 10 31 ...

Page 42: ...76 2507115_noticeTokyoC indd 76 17 04 13 10 31 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for cube & stick DJ905810

MHS-5200A Series

Brand: Minghe Instruments Pages: 20

Brand: FeelTech Pages: 7

Brand: Magic Chef Pages: 8

Brand: Hyundai Pages: 52

Brand: Electrolux Pages: 4

Brand: Electrolux Pages: 2

Brand: Electrolux Pages: 2

Brand: Electrolux Pages: 4

Brand: Electrolux Pages: 3

Brand: Electrolux Pages: 4

Brand: Electrolux Pages: 2

Brand: Electrolux Pages: 24

KM 8.. Assistent

Brand: Electrolux Pages: 20

Brand: Electrolux Pages: 40

EASYCOMPACT EFP5300

Brand: Electrolux Pages: 124

Explore 7 Compact E7CB1-4GB

Brand: Electrolux Pages: 140

Brand: Electrolux Pages: 140

Brand: Fullstar Pages: 11

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands