Active
AX
|
ال
ت
خ
ل
ص
م
ن
ا
ل
م
نت
ج
10
د
لي
ل
ا
ل
م
س
ت
خ
د
م
—
2900453
/
2
إ
ش
ارا
ت
LED
ع
ل
ى
ال
لو
ح
ة
الإ
لك
تر
ون
ية
1
)
لل
و
ص
و
ل
إل
ى
ال
لو
ح
ة
الإ
لك
تر
ون
ية
و
تو
ص
يل
ا
ت
ال
أ
س
لا
ك
: أ
و
ق
ف
إ
م
دا
د
ال
ط
اق
ة
ع
ند
ال
م
فت
اح
ال
رئ
ي
س
ي
لل
آل
ة
و
ع
ند
م
فت
اح
ال
ح
ما
ية
ال
تل
قا
ئي
ة
ف
ي
م
قب
س
إم
دا
د
ال
ط
اق
ة
ال
خا
ر
ج
ي
لل
آل
ة.
تت
أل
ف
ال
لو
ح
ة
الإ
لك
تر
ون
ية
م
ن
س
ل
س
لة
م
ن
ال
م
ؤ
ش
را
ت
ال
ض
وئ
ية
ال
م
في
د
ة
ج
دًا
ف
يم
ا
يت
ع
ل
ق
با
لا
ط
لا
ع
ع
ل
ى
ت
ش
غ
ي
ل
ال
آل
ة
أو
ا
كت
ش
ا
ف
ال
أع
ط
ا
ل.
تن
ق
س
م
ال
م
ؤ
ش
را
ت
إل
ى
م
ج
م
و
ع
تي
ن
،
و
ه
ما
م
ؤ
ش
را
ت
ال
إد
خا
ل
و
الإ
خ
را
ج:
•
م
ؤ
ش
را
ت
LED
ال
إد
خا
ل
ذ
ا
ت
ال
لو
ن
ال
ا
ص
ف
ر
:
و
ه
ي
ت
و
ض
ح
ال
م
ع
لو
ما
ت
ال
م
س
تق
بل
ة
م
ن
ال
لو
ح
ة
الإ
لك
تر
ون
ية
•
م
ؤ
ش
را
ت
LED
ال
إ
خ
را
ج
ذا
ت
ال
لو
ن
ال
أح
م
ر
:
و
ه
ي
ت
و
ض
ح
ال
ع
ن
ص
ر
ال
م
ن
ش
ط
بو
ا
س
ط
ة
ال
م
عا
لج
ال
د
قي
ق
.
4.4
ق
ط
ع
ال
غ
يا
ر
وا
ل
م
ل
ح
قا
ت
4.4.1
ق
ط
ع
ال
غي
ار
با
لن
س
بة
ل
ق
ط
ع
ال
غ
يا
ر،
ان
ظ
ر
م
س
تن
د
"ت
ق
س
يم
ق
ط
اع
ال
غ
يا
ر"
ال
م
و
رد
م
ع
الآ
لة
.
4.4.2
ال
م
لح
قا
ت
م
و
ز
ع
ال
ما
د
ة
ال
من
ظ
ف
ة
الآ
لة
م
ج
ه
زة
ل
تر
كي
ب
م
ض
خ
ة
م
و
ز
ع
م
ن
ظ
ف
ق
اب
لة
ل
ل
ض
ب
ط
م
ن
ش
رك
ة
خا
ر
ج
ية
.
ال
ط
اق
ة
ال
ق
ص
و
ى
ال
م
س
م
و
ح
ة:
10
وا
ط
.
لت
رك
ي
ب
م
و
زع
ا
ت
ال
م
ن
ظ
ف
ال
قا
بل
ة
لل
ض
ب
ط
، ت
اب
ع
ك
ما
ي
ل
ي
:
1
)
ق
م
بال
و
ص
و
ل
إل
ى
ال
م
ش
تر
ك
ال
ك
ه
رب
ائ
ي
DD
ع
ل
ى
ال
ج
زء
ال
أ
ما
م
ي
ال
س
فل
ي
م
ن
ال
آل
ة
م
ن
أ
ج
ل
ال
تو
ص
ي
ل
ال
ك
ه
رب
ائ
ي
ل
م
و
ز
ع
ال
ص
اب
و
ن
.
ه
ذا
ال
م
ش
تر
ك
ي
تم
ال
ت
ح
ك
م
في
ه
بو
ا
س
ط
ة
ص
ما
م
ال
م
ل
ف
ال
لو
لب
ي
EV1
.
را
ج
ع
م
خ
ط
ط
ت
و
ص
يلا
ت
الأ
س
لا
ك
ل
لت
ع
ر
ف
ع
ل
ى
ت
رت
ي
ب
ال
تو
ص
ي
ل
ال
ص
ح
ي
ح.
2
)
ق
م
بت
رك
ي
ب
و
ص
لة
ح
ق
ن
ال
ص
اب
و
ن
ع
بر
ال
ثق
ب
ف
ي
ال
خ
لف
ية
.
م
و
ز
ع
م
س
اع
د
ال
ش
ط
ف
م
و
ز
ع
مأ
خ
ذ
ال
ما
ء
ال
رئ
ي
س
ي
1
)
تأ
ك
د
م
ن
أ
ن
خ
زا
ن
م
س
اع
د
ال
ش
ط
ف
م
م
تل
ئ
.
2
)
اب
دأ
ت
ش
غ
ي
ل
ال
آل
ة
وأ
و
ق
ف
د
و
رة
ال
غ
س
ل
/ا
ل
ش
ط
ف
5
أ
و
6
م
را
ت
با
ل
ض
غ
ط
ال
م
تتا
بع
ع
ل
ى
ز
ر
PROG
، ل
لت
ح
ق
ق
م
ن
أ
ن
أن
بو
ب
م
س
اع
د
ال
ش
ط
ف
ي
م
تلأ
وأ
ن
م
س
اع
د
ال
ش
ط
ف
ي
د
خ
ل
ال
غل
اي
ة.
⇐
يم
ك
ن
ض
ب
ط
م
س
اع
د
ال
ش
ط
ف
با
س
ت
خ
دا
م
بر
غ
ي
ال
ض
ب
ط
ع
ل
ى
ال
ج
زء
ال
أ
ما
م
ي
ال
س
فل
ي
ف
ي
ال
ات
جا
ه
ال
م
و
ض
ح.
ال
تر
كي
ب
م
ع
م
زي
ل
ال
تر
س
با
ت
ق
م
بت
رك
ي
ب
م
زي
ل
ال
تر
س
با
ت
م
ن
Sammic
ع
ند
ما
ي
تج
او
ز
م
ح
تو
ى
ال
تك
ل
س
ف
ي
م
اء
تغ
ذي
ة
الآ
لة
10
°
fH
(
در
ج
ة
ف
رن
س
ية
).
•
يت
م
تز
وي
د
إر
ش
اد
ا
ت
ال
تر
كي
ب
م
ع
م
زي
ل
ال
تر
س
با
ت
.
•
تج
ن
ب
ان
خ
فا
ض
ال
تد
ف
ق
(ا
لا
خ
تنا
ق
)
قب
ل
و
بع
د
ال
تر
كي
ب
، ل
أن
ه
ي
س
ب
ب
ف
ق
دا
ن
ال
ض
غ
ط
.
ال
تر
كي
ب
م
ع
ص
ما
م
اح
تيا
ط
ي
ق
م
بت
رك
ي
ب
ص
ما
م
اح
تيا
ط
ي
ع
ند
ما
ي
ك
و
ن
ض
غ
ط
ال
ما
ء
ال
م
ط
لو
ب
إ
م
دا
د
ه
للآ
لة
أق
ل
م
ن
ال
ض
غ
ط
ال
م
ح
د
د
له
ذا
ال
ط
را
ز.
•
يم
ك
ن
ت
رك
ي
ب
ال
ص
ما
م
الا
ح
تي
ا
ط
ي
ف
ي
أ
ي
ن
ق
ط
ة
بال
ق
ر
ب
م
ن
ال
و
ح
د
ة،
لت
م
دي
د
خ
ط
و
م
ح
ب
س
ال
ما
ء
إل
ى
ال
ص
ما
م
الا
ح
تي
ا
ط
ي
.
•
تأ
ك
د
م
ن
أ
ن
ال
م
ح
ب
س
لا
ي
زا
ل
ف
ي
ال
م
تن
او
ل
.
•
و
ص
ل
أ
ح
د
ط
رف
ي
ال
ص
ما
م
الا
ح
تي
ا
ط
ي
با
لم
ح
ب
س
و
ال
ط
ر
ف
ال
آخ
ر
بال
خ
ر
ط
و
م
ال
م
رف
ق
م
ع
الآ
لة
.
5
ال
ت
خ
ل
ص
م
ن
ال
م
نت
ج
ال
تغ
لي
ف
ات
ب
ع
ال
م
عا
يي
ر
ال
بي
ئي
ة
ال
حا
لي
ة
ف
ي
ب
لد
ك
ل
لت
خ
ل
ص
م
ن
ال
ت
غ
لي
ف
.
الآ
لة
ه
ذ
ه
الآ
لة
ت
خ
ض
ع
لب
نو
د
ال
تو
ج
يه
ال
أو
رو
ب
ي
2012/19
/
EU
ب
ش
أ
ن
نف
ايا
ت
ال
م
ع
دا
ت
ال
ك
ه
رب
ائ
ية
و
الإ
لك
تر
ون
ية
. ا
لآ
لة
م
ع
ل
م
ة
بر
م
ز
WEEE
)
Waste of Electrical and Electronic Equipment(
:
⭅
لا
تت
خ
ل
ص
م
ن
ه
ذ
ه
الآ
لة
ف
ي
ال
نف
ايا
ت
ال
م
نز
لي
ة
ال
عا
دي
ة.
⭅
تخ
ل
ص
م
ن
ال
آل
ة
ف
ي
م
رك
ز
إد
ار
ة
نف
ايا
ت
م
ع
ت
م
د
أو
ع
بر
ال
م
را
ف
ق
ال
بل
دي
ة
لل
تخ
ل
ص
م
ن
ال
نف
ايا
ت
. ا
لت
ز
م
بال
تن
ظ
ي
ما
ت
ال
م
ع
م
و
ل
ب
ها
.
يم
كن
ك
ال
ح
ص
و
ل
ع
ل
ى
م
ع
لو
ما
ت
ب
ش
أ
ن
ال
ت
خ
ل
ص
م
ن
ال
نف
ايا
ت
و
م
و
ق
ع
أق
ر
ب
م
رك
ز
إع
اد
ة
تد
وي
ر
م
ن
ك
،
ع
ل
ى
س
بي
ل
ال
م
ثا
ل
،
م
ن
خ
د
م
ة
ال
تن
ظ
ي
ف
ال
بل
دي
ة
لد
ي
ك
.
ℹ
إ
ع
لا
م
ان
ظ
ر
ال
م
س
تو
يا
ت
ف
ي
ال
م
لح
ق
ف
ي
ن
ها
ية
ال
دل
ي
ل
.
ا
س
م
م
ؤ
ش
ر
LED
ال
أ
ص
فر
Description
ال
با
ب
ال
با
ب
م
غ
ل
ق
.
PRESOST
م
فت
اح
ال
ض
غ
ط
ال
م
رت
ف
ع
م
ن
ش
ط
، ا
ل
خ
زا
ن
م
م
تل
ئ
.
PTE. SEG
.
ال
تو
ص
ي
ل
ح
س
ب
ج
د
و
ل
ال
ط
را
ز
لت
ج
ن
ب
ال
ع
ط
ل
ف
ي
حا
لة
ت
ح
دي
د
ال
ط
را
ز
غ
ير
ال
ص
ح
يح
ا
س
م
م
ؤ
ش
ر
LED
ال
أح
م
ر
Description
م
ر
ح
ل
M1
م
ض
خ
ة
ال
غ
س
ل
م
ر
ح
ل
K2 R2
ع
ن
ص
ر
ال
خ
زا
ن
م
ر
ح
ل
ON/OFF
تو
ص
ي
ل
ع
ام
ترا
يا
ك
C1 CALD
مل
ام
س
ع
ن
ص
ر
ال
غل
اي
ة
ترا
يا
ك
B.VAC
م
ض
خ
ة
ال
ت
ص
ري
ف
م
ن
ش
ط
ة.
ترا
يا
ك
EV1
ص
ما
م
ال
م
ل
ف
ال
لو
لب
ي
ل
ل
ما
ء
ال
س
اخ
ن
م
ن
ش
ط
.
ترا
يا
ك
EV REG
ص
ما
م
ال
م
ل
ف
ال
لو
لب
ي
ل
لت
ج
دي
د
أو
ال
ما
ء
ال
با
رد
.
ℹ
إ
ع
لا
م
تت
و
فر
ال
أر
قا
م
ال
م
ر
ج
ع
ية
ل
ل
م
لح
قا
ت
ف
ي
م
س
تن
د
"ت
ق
س
ي
م
ق
ط
اع
ال
غ
يا
ر"
ال
م
و
رد
م
ع
الآ
لة
.
⚠
ت
ن
ب
ي
ه
خ
ط
ر
ال
ص
د
م
ة
ا
ل
ك
ه
رب
ائ
ي
ة
يت
ط
ل
ب
ت
رك
ي
ب
ال
م
و
ز
ع
ال
و
ص
و
ل
إل
ى
ك
بلا
ت
ال
ط
اق
ة.
–
أو
ق
ف
ت
ش
غ
ي
ل
ال
آل
ة
وا
ف
ص
ل
ال
آل
ة
م
ن
ال
مأ
خ
ذ
ال
رئ
ي
س
ي
قب
ل
ت
رك
ي
ب
ال
م
و
ز
ع.
ℹ
إ
ع
لا
م
تت
ن
ص
ل
Sammic
م
ن
أ
ي
م
س
ؤ
ول
ية
ع
ن
ال
ع
يو
ب
ال
نا
تج
ة
ج
را
ء
ال
تو
ص
يل
ا
ت
ال
خا
ط
ئة
ع
ند
ت
رك
ي
ب
ال
م
و
زع
ا
ت
.
Summary of Contents for AX-50
Page 12: ...Active AX Technical specifications 12 User s manual 2900453 2...
Page 36: ...Active AX 36 Manual de usuario 2900453 2...
Page 37: ...Active AX 12 2900453 2...
Page 41: ...Active AX 8 2900453 2 4 5 6 3 4 1 1 PROG START 2 5 4 3 4 1 60 1 4 2 5 3 6 1 2 3 4 5 6...
Page 47: ......
Page 48: ...10 22 2900453 2 ER 0437 1 96 AX 40 AX 50 AX 100 ACTIVE AR...