Active
AX
|
ال
ت
ش
غ
ي
ل
6
د
لي
ل
ا
ل
م
س
ت
خ
د
م
—
2900453
/
2
2.7
الإ
ع
دا
دا
ت
ال
عا
م
ة
لل
آل
ة
2.7.1
الإ
ع
دا
دا
ت
ال
أو
لي
ة
إع
دا
دا
ت
د
ر
ج
ة
ال
ح
را
رة
1
)
لد
خ
و
ل
ق
س
م
إع
دا
دا
ت
د
ر
ج
ة
ال
ح
را
رة
،
ف
ع
ند
ت
ش
غ
ي
ل
ال
أل
ة،
ا
ض
غ
ط
ب
ش
ك
ل
م
تو
ا
ص
ل
ع
ل
ى
ز
ر
PROG
ف
ي
ال
ثو
ان
ي
ال
قل
يل
ة
الأ
ول
ى
ب
ين
ما
ي
ت
م
تح
م
ي
ل
ال
بر
نا
م
ج.
2
)
ا
ض
غ
ط
ع
ل
ى
ز
ر
START
(ب
دء
)
للا
خ
تيا
ر
بي
ن
ال
أي
ق
ون
ا
ت
:
–
إع
دا
دا
ت
د
ر
ج
ة
ح
را
رة
ال
خ
زا
ن
(ا
ل
غ
س
ل
).
–
إع
دا
دا
ت
د
ر
ج
ة
ح
را
رة
ال
غل
اي
ة
(ا
ل
ش
ط
ف
).
إع
دا
دا
ت
د
ر
ج
ة
ح
را
رة
ال
خ
زا
ن
(
ال
غ
س
ل
)
1
)
ت
ض
ي
ء
أي
ق
ون
ة
وت
و
م
ض
إ
ح
د
ى
أي
ق
ون
ا
ت
ال
بر
نا
م
ج
/ا
لد
و
رة
. ي
م
ث
ل
ك
ل
ر
م
ز
د
ر
ج
ة
ح
را
رة
ل
ل
خ
زا
ن
ك
ما
ه
و
م
و
ض
ح
ف
ي
ال
ج
د
و
ل
ال
تا
ل
ي
:
2
)
لا
خ
تي
ار
د
ر
ج
ة
ح
را
رة
ال
خ
زا
ن
، ا
ض
غ
ط
ع
ل
ى
ز
ر
PROG
.
⇐
ب
ع
د
3
ثو
ان
ي
ب
د
و
ن
ال
ض
غ
ط
ع
ل
ى
ز
ر
PROG
،
يت
م
اخ
تي
ار
د
ر
ج
ة
ال
ح
را
رة
و
يت
و
ق
ف
ض
و
ء
LED
ال
د
و
رة
ع
ن
ال
و
م
ي
ض
.
3
)
لت
أك
يد
ال
آل
ة،
ا
ض
غ
ط
ع
ل
ى
ز
ر
ON/OFF
.
⇐
يت
و
ق
ف
ت
ش
غ
ي
ل
ال
آل
ة.
إع
دا
دا
ت
د
ر
ج
ة
ح
را
رة
ال
غل
اي
ة
(ا
ل
ش
ط
ف
)
1
)
ت
ض
ي
ء
أي
ق
ون
ة
وت
و
م
ض
إ
ح
د
ى
أي
ق
ون
ا
ت
ال
بر
نا
م
ج
/ا
لد
و
رة
. ي
م
ث
ل
ك
ل
ر
م
ز
د
ر
ج
ة
ح
را
رة
ل
ل
خ
زا
ن
ك
ما
ه
و
م
و
ض
ح
ف
ي
ال
ج
د
و
ل
ال
تا
ل
ي
:
2
)
لا
خ
تي
ار
د
ر
ج
ة
ح
را
رة
ال
خ
زا
ن
، ا
ض
غ
ط
ع
ل
ى
ز
ر
PROG
.
⇐
ب
ع
د
3
ثو
ان
ي
ب
د
و
ن
ال
ض
غ
ط
ع
ل
ى
ز
ر
PROG
،
يت
م
اخ
تي
ار
د
ر
ج
ة
ال
ح
را
رة
و
يت
و
ق
ف
ض
و
ء
LED
ال
د
و
رة
ع
ن
ال
و
م
ي
ض
.
3
)
لت
أك
يد
ال
آل
ة،
ا
ض
غ
ط
ع
ل
ى
ز
ر
ON/OFF
.
⇐
يت
و
ق
ف
ت
ش
غ
ي
ل
ال
آل
ة.
ال
ق
ف
ل
ال
ح
را
ر
ي
(
Thermal lock
)
إذ
ا
كا
ن
ت
و
ظ
يف
ة
ال
ق
ف
ل
ال
ح
را
ر
ي
م
ن
ش
ط
ة:
•
إذ
ا
ض
غ
ط
ت
ع
ل
ى
ز
ر
START
(ب
د
ء)
، ل
ا
ي
م
ك
ن
ل
لد
و
رة
أ
ن
ت
تق
د
م.
•
ت
ض
ي
ء
الأ
يق
ون
ة
ع
ند
ما
ت
ك
و
ن
ال
غل
اي
ة
ل
م
ت
ص
ل
ب
ع
د
إل
ى
د
ر
ج
ة
ح
را
رة
ال
نق
ط
ة
ال
م
ع
ين
ة
ف
ي
و
ق
ت
ال
ش
ط
ف
. ت
س
تم
ر
م
ض
خ
ة
ال
غ
س
ل
ف
ي
ال
ع
م
ل
إل
ى
أ
ن
ت
ص
ل
ال
غل
اي
ة
لد
ر
ج
ة
ح
را
رت
ها
ال
م
ع
د
ة
م
س
بقً
ا.
لت
ن
ش
ي
ط
و
ظ
يف
ة
Thermal lock
:
1
)
ش
غِّ
ل
ال
ج
ها
ز
م
ن
خ
لا
ل
ال
ض
غ
ط
ع
ل
ى
ز
ر
ON/OFF
(ت
ش
غ
ي
ل
/إ
يق
ا
ف
).
2
)
لت
ن
ش
ي
ط
ه
ذ
ه
ال
و
ظ
يف
ة،
ق
م
با
لو
ص
و
ل
إل
ى
ال
لو
ح
ة
الإ
لك
تر
ون
ية
و
تع
يي
ن
ال
م
فت
اح
1
ع
ل
ى
ال
و
ض
ع
1.
ان
ظ
ر
ال
ش
ك
ل
ال
أخ
ير
لل
و
ض
ع
SW1
ف
ي
ال
م
لح
ق
ف
ي
ن
ها
ية
ال
دل
ي
ل.
2.7.2
إع
دا
دا
ت
ال
بد
ء
ال
تل
قا
ئ
ي
يت
يح
خ
يا
ر
"ا
لب
د
ء
ال
تل
قا
ئ
ي
"
لل
آل
ة
بد
ء
د
و
رة
ال
غ
س
ل
ت
لق
ائ
يًا
ع
ند
غ
ل
ق
ال
با
ب
/ا
لق
بة
.
لت
م
كي
ن
/ت
ع
ط
ي
ل
خ
يا
ر
"ا
لب
د
ء
ال
تل
قا
ئ
ي
":
1
)
وا
لبا
ب
/ا
لق
بة
م
فت
و
ح
ة،
ا
ض
غ
ط
ع
ل
ى
ز
ر
START
(ب
د
ء)
.
⇐
الأ
يق
ون
ة
قي
د
ال
ت
ش
غ
ي
ل:
ال
بد
ء
ال
تل
قا
ئ
ي
مُ
م
كﱠ
ن.
⇐
الأ
يق
ون
ة
ق
يد
ال
إي
قا
ف
:
ال
بد
ء
ال
تل
قا
ئ
ي
م
ع
ط
ل.
2.7.3
إع
دا
دا
ت
ال
ط
را
ز
إذ
ا ت
م
تغ
يي
ر
أو
إ
زال
ة
تك
وي
ن
ال
لو
ح
ة
الإ
لك
تر
ون
ية
، ت
ت
ط
ل
ب
ال
آل
ة
أ
ن
ي
تم
ض
ب
ط
ال
ط
را
ز
م
ن
خ
لا
ل
ق
س
م
ال
ض
ب
ط
ال
تا
ل
ي
:
1
)
لل
و
ص
و
ل
إل
ى
ال
لو
ح
ة
الإ
لك
تر
ون
ية
، أ
و
ق
ف
ت
ش
غ
ي
ل
ال
آل
ة:
ا
ض
غ
ط
ع
ل
ى
ز
ر
ON/OFF
(ت
ش
غ
ي
ل
/إ
يق
ا
ف
).
2
)
لت
ن
ش
ي
ط
ه
ذ
ه
ال
و
ظ
يف
ة،
ق
م
با
لو
ص
و
ل
إل
ى
ال
لو
ح
ة
الإ
لك
تر
ون
ية
و
تع
يي
ن
ال
م
فا
تي
ح
2
-
5
ع
ل
ى
ال
و
ض
ع
1
أو
ال
و
ض
ع
0
ك
ما
ه
و
م
و
ض
ح
ف
ي
ال
ج
د
و
ل
أ
دن
اه
.
ان
ظ
ر
ال
ش
ك
ل
ال
أخ
ير
لل
و
ض
ع
SW1
ف
ي
ال
م
لح
ق
ف
ي
ن
ها
ية
ال
دل
ي
ل.
3
ال
ت
ش
غ
ي
ل
3.1
الت
ح
ض
ير
ل
لت
ش
غ
ي
ل
1
)
قب
ل
ت
ش
غ
ي
ل
ال
آل
ة،
ت
ح
ق
ق
م
ن
م
س
تو
ى
ال
م
ن
ظ
ف
و
م
س
اع
د
ال
ش
ط
ف
ف
ي
ال
ع
بو
ا
ت
.
2
)
اف
تح
ال
با
ب
/ا
لق
بة
و
ت
ح
ق
ق
م
ن
أ
ن
ك
ل
ال
م
ك
ون
ا
ت
ب
حا
لة
ج
يد
ة
و
م
رك
بة
ب
ش
ك
ل
س
لي
م:
–
ال
م
ر
ش
حا
ت
.
–
ال
فا
ئ
ض
.
–
أذ
ر
ع
ال
غ
س
ل
(ا
لع
لو
ية
و
ال
س
فل
ية
).
3.2
ع
نا
ص
ر
الت
ش
غ
ي
ل
ال
رئ
ي
س
ية
تو
م
ض
ال
أي
ق
ون
ة
در
ج
ة
ح
را
رة
ال
خ
زا
ن
ف
ص
ل
ال
ع
نا
ص
ر
(د
ر
ج
ة
ح
را
رة
ال
غ
رف
ة)
50
°
م
60
°
م
60
°
م
65
°
م
تو
م
ض
ال
أي
ق
ون
ة
در
ج
ة
ح
را
رة
ال
غل
اي
ة
ف
ص
ل
ال
ع
نا
ص
ر
(د
ر
ج
ة
ح
را
رة
ال
غ
رف
ة)
75
°
م
80
°
م
85
°
م
رق
م
SW
-
2
SW
-
3
SW
-
4
SW
-
5
ال
ط
را
ز
ال
ط
رز
م
ض
خ
ة
ال
ت
ص
ري
ف
17-18
0
0
0
1
AX-40
غ
س
ال
ة
الأ
ك
وا
ب
3
د
ور
ا
ت
لا
19-20
1
0
0
1
AX-40/B
ن
ع
م
13-14
0
1
1
0
AX-40
[
*]
[*
]
اخ
تيا
ر
ي
لـ
90/120/180
د
و
را
ت
.
غ
س
ال
ة
الأ
ك
وا
ب
3
د
ور
ا
ت
لا
15-16
1
1
1
0
AX-40/B
[*
]
ن
ع
م
17-18
0
0
0
1
AX-50
غ
س
ال
ة
ال
ص
ح
و
ن
3
د
ور
ا
ت
لا
19-20
1
0
0
1
AX-50/B
ن
ع
م
21-22
0
1
0
1
AX-100
غ
ط
اء
3
-
د
ور
ا
ت
لا
23-24
1
1
0
1
AX-100/B
ن
ع
م
⚠
ت
ح
ذ
ي
ر
خ
ط
ر
ال
إ
ص
اب
ة
ا
ل
خ
ط
ير
ة
ب
س
ب
ب
ا
لت
ش
غ
ي
ل
و
ال
آل
ة
ب
ها
ع
ط
ل
ا
س
تخ
دا
م
الآ
لة
ع
ند
ما
ي
ك
و
ن
ب
ها
ع
ط
ل
أ
و
بح
ال
ة
س
يئ
ة
يم
ك
ن
أ
ن
ي
ؤث
ر
ع
ل
ى
ال
س
لا
م
ة
ال
ش
خ
ص
ية
و
يت
ل
ف
ال
آل
ة.
–
إذ
ا ا
كت
ش
ف
ت
أ
ي
ع
ط
ل
أ
و
ع
ي
ب
ف
ي
ال
آل
ة،
ف
ات
ص
ل
ب
و
كي
ل
خ
د
م
ة
م
ع
ت
م
د
ف
ورً
ا.
Summary of Contents for AX-50
Page 12: ...Active AX Technical specifications 12 User s manual 2900453 2...
Page 36: ...Active AX 36 Manual de usuario 2900453 2...
Page 37: ...Active AX 12 2900453 2...
Page 41: ...Active AX 8 2900453 2 4 5 6 3 4 1 1 PROG START 2 5 4 3 4 1 60 1 4 2 5 3 6 1 2 3 4 5 6...
Page 47: ......
Page 48: ...10 22 2900453 2 ER 0437 1 96 AX 40 AX 50 AX 100 ACTIVE AR...