SAMES KREMLIN
3
Doc. / Dok. 573.451.050
Ind
#
Désignation
Description
Bezeichnung
Denominación
Qté
1
210 447
Bride de liaison
Connecting flange
Verbindungsflansch
Brida de unión
1
4 044 200 010 Carter de protection
Protection housing
Schützgehäuse
Cárter de protección
1
5
NC / NS
Ecrou de presse-étoupe
Cup nut
Packungsmutter
Tuerca de prensa-estopa 1
6
NC / NS
Presse-joint "F" (inox)
‘F’ washer
(stainless steel)
Stützring konkav
(aus Edelstahl)
Prensa junta "H" (inox)
2
7
209 643
Corps de pompe
Pump body
Pumpenkörper
Cuerpo de bomba
1
8 906 314 211 Bouchon inox 316L,
1/4" G
Plug, model st steel
316 L 1/4" G
Stopfen aus Edelstahl,
316L, 1/4" G
Tapón de inox,
tipo 316L, 1/4" G
1
10 209
601 Tirant
Tie-rod
Verbindungsstange
Tirante
2
*11 209
645 Piston
Piston
Kolben
Pistón
1
13
NC / NS
Presse-joint "M" (inox)
‘M’ washer
(stainless steel)
Stützring konvex
(aus Edelstahl)
Prensa-junta "M" (inox)
2
14 209
582 Pivot
Pin
Bolzen
Pivote
2
15
87 320
Bille Ø 20 (inox)
Ball, model Ø 20
(stainless steel)
Kugel, Ø 20
(aus Edelstahl)
Bola, tipo Ø 20 (inox)
1
16
88 335
Ecrou frein
Lock nut
Blockiermutter
Tuerca freno
2
17
NC / NS
Siège de piston supérieur Upper piston seat
Druckventilsitz
Asiento de pistón superior 1
18 209
611 Entretoise
Spacer
Distanzstück
Tirante
1
19
87 328
Bille Ø 28 (inox)
Ball, model Ø 28
(stainless steel)
Kugel, Ø 28
(aus Edelstahl)
Bola, tipo Ø 28 (inox)
1
20
NC / NS
Siège inférieur (inox)
Lower seat
(stainless steel)
Saugventilsitz
(aus Edelstahl)
Asiento inferior (inox)
1
21 209
648 Cylindre
Cylinder
Zylinder
Cilindro
1
23
209 650
Corps de clapet de pied
Foot valve body
Saugventil-Körper
Cuerpo de válvula de pie
1
24
NC / NS
Goupille
Pin
Splint
Pasador
1
25 209
653 Rondelle
Washer
Scheibe
Arandela
1
31 044 950 008 Clé de presse-étoupe
Cup wrench
Schlüssel für
Packungsmutter
Llave de prensa-estopa
1
Ind. 31
Ind
#
Désignation
Description
Bezeichnung
Denominación
Qté
*
105 433
Kit de maintenance
(Ind. 6x2, 13x2, 15, 17,
19, 20, 24)
Servicing kit
(Ind. 6x2, 13x2, 15, 17,
19, 20, 24)
Reparatursatz
(Pos. 6x2, 13x2, 15, 17,
19, 20, 24)
Bolsa de reparación
(Índ. 6x2, 13x2, 15, 17,
19, 20, 24)
1
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
N C : Non commercialisé.
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur
komplett.
N S : no suministrado.
Summary of Contents for PU3000 4L 30/1
Page 63: ...SAMES KREMLIN Page 51 Manual 573 199 112 SPECIFICATIONS PU 3000 PUMP model Airless...
Page 68: ...SAMES KREMLIN Page 56 Manual 573 199 112 SPECIFICATIONS PU 3000 PUMP model 4 L 30 1...
Page 73: ...SAMES KREMLIN Page 61 Manual 573 199 112 SPECIFICATIONS PU 3000 PUMP model 4 L 53 1...
Page 79: ...SAMES KREMLIN Page 67 Manual 573 199 112 SPECIFICATIONS PU 3000 PUMP model 4 L Flowmax 53 1...