SAMES KREMLIN PU3000 4L 30/1, Translation From The Original Manual

Page: 99 / 133

SAMES KREMLIN 6 Doc. / Dok. 573.452.050
Ind # Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté
36 055 660 074 Electrovannes ATEX 24V ATEX electrovalves,
model 24V
Elektroventile, ATEX 24V Electroválvulas ATEX
24V
2
37 903 050 529 Electrovannes ATEX ATEX electrovalves ATEX Elektroventile Electroválvulas ATEX 3
38 901 180 024 Câble de mise à la terre
(Lg. 5m) avec rondelle
et vis
Cable ground
(5 m / 197“ length) with
washer and screw
Erdungskabel (5 m)
mit Scheibe und
Schraube
Cable de puesta a tierra
(5m de largo) con
arandela y tornillo
1
39 903 050 517 Embase Base Grundplatte Base 1
40 903 050 518 Embase Base Grundplatte Base 1
ACCESSOIRES - ACCESSORIES - ZUBEHÖR - ACCESORIOS
Ind # Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté
- 149 990 020 Flacon de lubrifiant T
(125 ml)
T lubricant
(125 ml / 4.4 oz)
Spülmittel « T » (125 ml) Recipiente de lubricante
T (125 ml)
1
- 149 990 022 Flacon de lubrifiant P
(2 L)
P lubricant
(2 l / 0.26 US gal)
Spülmittel « P » (2 Liter) Recipiente de lubricante
P (2 litros)
1
- 209 942 Clé pour cuve presse-
garniture
Wrench for wetting-cup Schlüssel für
Spülmitteltasse
Llave para prensa-
estopa
1