SAMES KREMLIN AIRMIX 15-C50, Manual

Page: 51 / 80

SAMES KREMLIN 2 Doc. / Dok. 573.435.050
IMPORTANT : Respecter le couple de serrage de 8 Nm maxi sur les écrous (9).
Comply with the maximum screwing torque of 8 Nm / 5.9 ft/lbs on the nuts (9).
Das maximale Anziehdrehmoment für die Muttern (9) beträgt 8 Nm .
Cumplir con el par de apriete de 8 Nm maxi en las tuercas (9).
Ind # Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté
Pièces communes aux
moteurs 245-4 et 420-4 Common parts to the
air motors, model 245-4
and 420-4 Gleiche Teile für Motore
245-4 und 420-4 Partes comunes de los
motores,
tipo 245-4 y 420-4
*1 144 130 016 Couvercle équipé Cover assembly Deckel komplett Tapa equipada 1
2 N C / N S

Couvercle

Cover

Deckel

Tapa 1
3 933 151 332

Vis CHc 6x25

Screw,
model CHc 6x25

Schraube CHc 6x25

Tornillo,
tipo CHc 6x25 5
4 144 130 011 Silencieux Muffler Schalldämpfer Silenciador 1
*5 144 130 004 Cloche Cover Glocke Campana 1
6 933 151 523 Vis CHc 6x45 Screw, model CHc 6x45 Schraube CHc 6x45 Tornillo, tipo CHc 6x45 3
7 909 420 220 Joint torique Seal O-Ring, O-Ring Junta tórica 1
8 144 130 010 Clapet Valve Umsteuerventil Válvula de aire 1
9 953 010 016 Ecrou HM6 Nut, model HM6 Mutter, HM6 Tuerca, tipo M6 4
10 144 130 024 Grille d’échappement Exhaust grid Abluftgitter Cancela de escape 1
*11 144 130 003 Corps inverseur Reversing body Umschaltblock Cuerpo inversor 1
12 909 210 501 Joint Seal Dichtring Junta 1
13 144 130 008 Porte joint Seal holder O-Ring-Halter Porta- junta 1
16 144 130 012 Tirant Tie-rod Bolzen Tirante 4
19 144 130 006 Tige de commande
assemblée
Control rod assembly Steuerstange Eje de mando equipado 1
*20 144 130 194 Ressort (par 2) Spring (pack of 2) Feder (2er Pack) Muelle (x 2) 1
21 909 130 315 Joint torique R 13 Seal O-Ring, model R 13 Dichtring R 13 Junta tórica, tipo R 13 1
22 144 130 020 Vis accouplement Coupling screw Kupplungsschraube Tornillo de acoplamiento 1
23 N C / N S Virole Muffler Schallschutzhaube Virola 1
24 000 940 120 Joint NBR noir NBR seal (black) Dichtring NBR (schwarz) Junta NBR negra 6
25 144 130 023 Poignard Pin Stift Eje 1
27 144 130 014 Tube d’alimentation Tube, connecting Verbindungsrohr Tubo de alimentación 3
29 144 130 192 Bouchon (par 5) Plug (pack of 5) Blindstopfen (5er Satz) Tapón (x 5) 1
30 901 180 024 Câble de mise à la terre
(Lg. 5 m)
Cable, ground
(Length : 5m / 16.4 ft) Erdungskabel
(Länge: 5m) Cable de puesta a tierra
(5m de largo) 1