SAMES KREMLIN AIRMIX 15-C50, Manual

Page: 55 / 80

SAMES KREMLIN 3 Doc. / Dok. 573.474.050
Pièces communes - Common parts - Gleiche Teile - Partes comunes
Ind # Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté
*1 144 135 205 Cartouche GT équipée Cartridge kit Packung komplett Cartucho GT equipado 1
2 N C / N S

Cartouche inox

Cartridge
(stainless steel)

Packung Edelstahl

Cartucho de inox 1
3 150 040 342

Joint de cartouche (x 5)

Seal (pack of 5)

Dichtring (5 St.)

Junta (bolsa de 5) 1
*4 144 135 298

Poussoir montage
cartouche

Cartridge installation
tool

Werkzeug zur Montage
der Packung

Herramienta para
montaje cartucho 1
*5 144 135 299

Flamme : outillage pour
montage garniture

Piston rod starter tool

Werkzeug für die
Montage des Kolbens

Herramienta para
montar guarnición 1
6 144 135 201 Bride produit Outlet flange Ausgangsflansch Brida salida 1
7 144 135 208 Jonc d’arrêt (x 4) Stop ring (x 4) Sicherungsring
(Satz à 4 St.) Anillo de retención
(bolsa de 4) 1
*8 144 135 292 Cylindre (ind. 9)
+ joint (ind. 10) x2
Cylinder (ind. 9)
+ seal (ind. 10) x2 Materialzylinder (Pos. 9)
mit O-Ring (Pos. 10) St2 Cilindro (índ. 9)
+ junta (índ. 10) x2 1
9 144 135 202

Cylindre

Cylinder

Materialzylinder

Cilindro 1
10 150 040 343

Joint torique PTFE
(x 10)

O Ring PTFE (x 10)

O-Ring PTFE
(Satz à 10 St.)

Junta tórica PTFE
(bolsa de 10) 2
*15 144 135 293 Kit piston
(ind. 5, 16, 17, 18, 19)
Piston assembly
(ind. 5, 16, 17, 18, 19) Kolben komplett
(Pos. 5, 16, 17, 18, 19) Conjunto pistón
(índ. 5, 16, 17, 18, 19) 1
*5 144 135 299

Flamme : outillage pour
montage garniture

Piston rod starter tool

Werkzeug für die
Montage des Kolbens

Herramienta para
montar guarnición 1
*16 -

Piston

Piston

Kolben

Pistón 1
17 87 014

Bille

14, inox 420 C

Ball, model

14,
(420 C stainless steel)

Kugel

14 Edelstahl
420 C

Bola, tipo

14 de inox
420 C
1
18 909 150 214

Joint GT

GT seal

GT-Dichtung

Junta GT 1
19 144 135 210

Siège carbure

Carbide seat

Hartmetall-Sitz

Asiento de carburo 1
*20 144 135 290 Kit clapet de
refoulement
(ind. 17, 18, 19)
Exhaust valve kit
(ind. 17, 18, 19) Kit Druckventil
(Pos. 17, 18, 19) Kit válvula de expulsión
(índ. 17, 18, 19) 1
*21 144 135 291 Kit cartouche et piston
(ind. 1, 15)
Cartridge and piston kit
(ind. 1, 15) Packung und kolben
komplett (Pos. 1, 15) Kit cartucho y pistón
(índ. 1, 15) 1
*22 144 135 203 Kit piston (ind. 5, 16) Piston kit (ind. 5, 16) Kolben
mit Werkzeugsatz
(Pos. 5, 16) Kit pistón (índ. 5, 16) 1
23 144 130 193 Bouchon de vidange (x 5) Drain plug (x 5) Entleerungsstopfen (5 St) Tapón de vaciado (x 5) 1
24 050 102 616 Raccord inox
M 1/2 NPT - M 1/2 JIC
Adaptor, stainless steel,
double male, 1/2 NPT
- 5 JIC (1/2 JIC) Doppelnippel Edelstahl
AG 1/2 NPT - AG1/2 JIC Racor de inox
M 1/2 NPT - M 1/2 JIC 1