SAMCHULLY SD-E, Instruction Manual, Page: 6 / 44

ON
OFF
NO!
6
Rotary Cylinder
Please read this book before using the chuck, and follow
directions given herein. We can not assume any responsi-
bility for any damage or accidents caused through things
that is not specified in this manual.
Bitte lesen Sie dieses Buch vor der Verwendung des Spann-
futters, und folgen Sie den hier angegebenen Vorgaben. Wir
können keinerlei Verantwortung übernehmen, für Schäden
oder Unfälle, die durch Dinge verursacht werden, die nicht
in diesem Handbuch beschrieben sind.
Power switch off before setting,
inspecting, lubricating or changing the chuck.
Never operate selector valve and solenoid valve
during spindle rotation.
Provide the cover the periphery of cylinder.
Secure the mounting bolts.
Schalten Sie den Netzschalter aus, bevor Sie ein
Spannen, Kontrollieren, Schmierung oder Wechsel
des Spannfutters vornehmen.
Bedienen Sie niemals das Mehrwahl- und Mag-
netventil, während sich die Spindel dreht.
Sichern Sie die Befestigungsschrauben.
Danger by catching operator in a machine.
Danger by discharge of clamped workpiece during spindle rotation.
Loose clothing or limbs may be caught in the machine.
Because the cylinder is made of aluminum, torque specification is slightly lower than normal.
Da der Zylinder aus Aluminium gefertigt ist, liegt die Drehmoment-Spezifikation etwas niedriger als normal.
Es besteht die Gefahr, dass sich der Bediener in der Maschine verfangen kann.
Es besteht die Gefahr, dass sich das geklemmte Werkstück während der Spindeldrehung befreit.
Stellen Sie die Peripherie-Abdeckung für den
Zylinder bereit.
Weite Kleidung oder Gliedmaßen können sich in der Maschine verfangen.
1. Operation for safety
!
DANGER
Manual selector valve
Solenoid valve
Lathe
Cylinder Adaptor
Manuelles Mehrwahlventil
Magnetventil
Drehbank
Zylinderadapter
Bolt size
Schraubengröße
Tightening torque
Anzugsdrehmoment
N·m(kgf·cm)
M10 60 N·m(6.1kgf·cm)
M12 87 N·m(8.9kgf·cm)
M16 205 N·m(20.9kgf·cm)
1. Sicherheit beim Betrieb
!
GEFAHR