SAMCHULLY SD-E, Instruction Manual, Page: 18 / 44

18
Rotary Cylinder
Fig.8
Thread engagement for cylinder adaptor bolts should be as
illustrated below. (Fig.8)
※ Bolt engagement should be female thread length on
cylinder minus 2mm.
Gewindeeingriff für Zylinderadapterschrauben müssen wie
nachfolgend veranschaulicht werden.
※
Der Schraubeneingriff muss eine Innengewindelänge
am Zylinder von minus 2 mm aufweisen.
Type
Typ
Bolt dia.
Schrauben-
durchm.
Thread depth
Gewindetiefe
SD-13546E M10 20
SD-15452E M10 20
SD-16567E M10 20
SD-17577E M10 20
SD-18582E M10 20
SD-19586E M10 20
2
Tab Depth
Screwing Length
Mounting Bolt
Cylinder Adaptor
Cylinder
Tab-Tiefe
Schrauben Länge
Befestigungsschraube
Zylinderteil
Zylinder
Tighten the mounting bolt according to the specified torque
below.
※ Torque values are shown at 80% of normal specifica-
tions due to the aluminum composition of the chuck.
Ziehen Sie die Befestigungsschraube nach dem nachfol-
gend vorgeschriebenen Anzugsmoment an.
※
Die Drehmomentwerte liegen aufgrund der Alumini-
umzusammensetzung des Futters bei 80% der normalen
Spezifikationen.
!
WARNUNG
!
WARNING
Bolt size /
Schraubengröße
Tightening torque /
Anzugsmoment
[N·m(kgf·cm)]
M10 60 N·m(6.1kgf·cm)
M12 87 N·m(8.9kgf·cm)
M16 205 N·m(20.9kgf·cm)
3-4 Torque spec for cylinder
mounting bolts
3-4 Drehmoment-Spez. für Zylinderbef-
estigungsschrauben