background image

34

DK

Kropsfedt %-områder for mænd**

Alder

Lav

Optimal

Moderat

Høj

19 - 39

  ≤8

8.1 - 19.9

20 - 24.9

 ≥25

40 - 59

≤11

11.1 - 21.9

22 - 27.9

 ≥28

60+

 ≤13

13.1 - 24.9

25 - 29.9

≥30

Kropsfedt %-områder for kvinder**

Alder

Lav

Optimal

Moderat

Høj

19 - 39

≤21

21.1 - 32.9

33 - 38.9

≥39

40 - 59

≤23

23.1 - 33.9

34 - 39.9

≥40

60+

≤24

24.1 - 35.9

36 - 41.9

≥42

*Kilde: Stammer fra: HD McCarthy, TJ Cole, T Fry, SA Jebb & AM Prentice: “Body fat reference curves for children”. 

International Journal of Obesity (2006) 0, 598–602.

**Kilde: Stammer fra: Dympna Gallagher, Steven B Heymsfield, Moonseong Heo, Susan A Jebb, Peter R Murgatroyd & 

Yoichi Sakamoto:: “Healthy percentage body fat ranges: an approach for developing guidelines based on body mass 

index1–3”. Am J Clin Nutr 2000;72:694–701.

Kropsfedt %-områderne er kun vejledende. Der bør altid indhentes professionel lægelig vejledning inden man 

starter på diæt og motionsprogrammer.

MÅLING AF KROPSVAND – HVORFOR MÅLE DET?

Kropsvand er den vigtigste enkeltbestanddel i din kropsvægt. Den står for mere end 

halvdelen af din samlede vægt og næsten to tredjedele af din magre kropsmasse 

(overvejende muskler). Vand varetager en række vigtige funktioner i din krop.

Alle kroppens celler kan kun fungere ordentligt, hvis de har tilstrækkeligt med vand. 

Det er uanset, om det drejer sig om celler i huden, kirtler, muskler eller et hvilket som 

helst andet sted. Vand spiller også en afgørende rolle i forbindelse med kroppens 

temperaturbalance. Den reguleres især ved svedafsondring.

Kombinationen af din vægt og fedtmåling kan godt se ud til at være “normal”, men dit 

indtag af væske er måske ikke stort nok til at leve et sundt liv.

NORMALT SuNDT OMRÅDE FOR KROPSVANDPROCENT

Vandprocentoversigt***

Fedtprocentområde

Optimal total  

vandprocentområde

Mænd

4 til 14%

70 til 63%

15 til 21%

63 til 57%

22 til 24%

57 til 55%

25 og derover

55 til 37%

Kvinder

4 til 20%

70 til 58%

21 til 29%

58 til 52%

30 til 32%

52 til 49%

33 og derover

49 til 37%

*** Kilde: Afledt af Wang & Deurenberg: “Hydration of fat-free body mass”. American Journal Clin Nutr 1999, 69 833-841. 

For dem, der bruger atlet indstilling: bemærk at atleter kan have et lavere 

kropsfedt område og et højere kropsvand område end vist herover, afhængig 

af deres type sport eller aktivitet. Resultaterne af kropsvandsmåling påvirkes 

af forholdet mellem kropsfedt- og muskelmasse. Hvis kropsfedtproportionen 

er stor, og muskelmasseproportionen er lille, vil der være en tendens til en lav 

kropsvandsproportion.

Det er vigtigt at huske, at målinger af f.eks. kropsvægt, kropsfedt og kropsvand 

er værktøjer, du kan bruge som et led i din sunde livsstil. Det er helt normalt med 

kortvarige udsving, og derfor foreslår vi, at du noterer dine resultater over tid frem for at 

fokusere på målingen på en enkelt dag.

Kropsvand %-områderne er kun vejledende.

Der bør altid indhentes professionel lægelig assistance inden starten på diæt og 

motionsprogrammer.

HVORFOR BØR JEG KENDE MIN MuSKELMASSE?

Ifølge American College of Sports Medicine (ASCM) kan den rene muskelmasse falde 

med næsten 50 % fra 20-års- til 90-års-alderen. Hvis du intet gør for at erstatte dette 

tab, vil du miste muskelmasse og få mere fedtvæv. Det er også vigtigt at kende din 

muskelmasse, når du taber dig. I hvile forbrænder kroppen ca. 110 ekstra kalorier for 

hver kilo muskelmasse, du tager på. Der er flere fordele ved at øge sin muskelmasse, fx:

•  Vende det fald i styrke, knogletæthed og muskelmasse, der følger med alderen

•  Opretholde smidige led

•  Styre vægttabet, når det kombineres med en sund diæt.

Dette produkt er kun beregnet til hjemmebrug. Gravide kvinder bør kun bruge vægtfunktionen.

ADVARSEL: Du må ikke anvende dette produkt, hvis du har indopereret pacemaker 

eller andre lignende apparater. Spørg din læge, hvis du er i tvivl.

HVAD BETYDER MIT KROPSMASSEINDEKS (BMI)?

Kropsmasseindeks (BMI) er et vægt-for-højde-indeks, der normalt bruges til at 

klassificere undervægt, overvægt og fedme hos voksne. Denne vægt beregner din 

BMI-værdi for dig. BMI-kategorierne, der er vist i skemaet og tabellen nedenfor, er 

anerkendt af WHO (World Health Organisation) og kan bruges til at fortolke din BMI-værdi.

Din kropsmasseindeks-kategori kan identificeres ved hjælp af nedenstående tabel.

Kropsmasseindeks-

kategori

Kropsmasseindeks-

værdi betyder

Helbredsrisiko kun baseret på 

kropsmasseindeks

< 18.5

Under-vægtig

Moderat

18.6-24.9

Normal

Lav

25-29.9

Over-vægtig

Moderat

30+

Fed

Høj

VIGTIGT:

 Hvis skemaet/tabellen viser, at du er udenfor ‘normalt’ sundt vægtområde, skal 

du konsultere din læge, før du gør noget som helst.

Kropsmasseindeks-klassifikationer er kun for voksne (over 20 år).

BASALSTOFSKIFTE (BMR) – HVAD BETYDER DET?

Dit basalstofskifte (BMR) er et skøn af den energi (målt i kalorier), kroppen bruger i 

hvile på at opretholde sine normale funktioner. Dette uafbrudte arbejde udgør op til ca. 

60-70 % af kroppens kalorieforbrug og omfatter hjertets slag, åndedrættet og 

opretholdelse af kropstemperaturen. Dit basalstofskifte påvirkes af forskellige faktorer, 

herunder alder, vægt, højde, køn, kost og motionsvaner.

SPØRGSMÅL OG SVAR

Præcis hvordan bliver mit kropsfedt og –vand målt?

Denne Salter personvægt anvender en målemetode, der kaldes bioimpedansanalyse 

(BIA).En ganske lille strøm sendes gennem kroppen via fødderne og benene. Strømmen 

løber let gennem det magre muskelvæv, som har et højt væskeindhold, men ikke let 

gennem fedt. Derfor kan muskelmængden bestemmes ved at måle kroppens impedans 

(dvs. dens modstand mod strømmen). På baggrund heraf kan man så anslå mængden 

af fedt og vand.

Hvad er værdien af den strøm, som passerer gennem mig, når målingen 

foretages? Er det sikkert?

Strømmen er mindre end 1 mA, hvilket er meget lidt og helt sikkert. Du vil ikke 

kunne føle det. Bemærk dog, at denne anordning ikke bør bruges af nogen med en 

intern elektronisk medicinsk anordning, f.eks. en pacemaker, som forholdsregel mod 

afbrydelse af den pågældende anordning.

Hvis jeg måler mit kropsfedt og -vand på forskellige tidspunkter på dagen, 

kan det svinge ganske betragteligt. Hvilken visning er den rigtige?

Målingen af din kropsfedtprocent svinger i takt med indholdet af vand i din krop, 

og vandindholdet ændrer sig i løbet af dagen. Der findes intet rigtigt eller forkert 

tidspunkt på dagen at foretage aflæsningen, men det er bedst at foretage målingerne 

regelmæssigt på et tidspunkt, hvor du mener, kroppen er normalt hydreret. Undgå at 

aflæse efter at have været i bad eller sauna, efter intensiv motion eller inden for 1-2 

timer efter, at du har drukket meget eller indtaget et måltid.

kg

m

st

ft

Summary of Contents for Maxview Analyser 9152

Page 1: ...truksjonsboken f r produktet brukes f rste gangen SALTER MAXVIEWANALYSER Lees deze handleiding voordat u het product voor de eerste keer gebruikt SALTER MAXVIEW ANALYSER VAAKA Lue n m k ytt ohjeet enn...

Page 2: ......

Page 3: ...dy water are displayed 6 The male or female symbol will flash Press s button until the correct symbol is flashing then press the SET button Athlete Mode When the age is set from 15 50 years Athlete Mo...

Page 4: ...weight reduction At rest the body burns approximately 110 additional calories for each kilo of muscle gained Some advantages of gaining muscle mass include Reversing the decline in strength bone dens...

Page 5: ...scale with a damp cloth Do not use chemical cleaning agents Do not allow your scale to become saturated with water as this can damage the electronics Treat your scale with care it is a precision inst...

Page 6: ...orrect clignote puis sur le bouton SET 4 Le mode Taille clignotera Appuyez sur s ou t selon le cas pour param trer votre taille puis sur le bouton SET 5 Le mode Age clignotera Appuyez sur s ou t selon...

Page 7: ...nc s par la proportion de masse grasse et de muscle Si la proportion de masse grasse est lev e ou si la proportion de muscle est faible les r sultats de masse aqueuse auront tendance tre faibles Il es...

Page 8: ...RETIEN Toujours vous peser sur le m me p se personne et le m me rev tement de sol Ne pas comparer les mesures de poids d un p se personne un autre car il existe certains carts en raison de tol rances...

Page 9: ...bis das richtige Symbol blinkt Anschlie end die Taste SET dr cken 4 Die K rpergr enanzeige blinkt Die Taste s oder t dr cken um Ihre K rpergr e einzustellen Anschlie end die Taste SET dr cken 5 Die Al...

Page 10: ...sergebnissevonK rperfettundMuskelmasse WennderK rperfettanteilhoch bzw dieMuskelmassegeringist danntendiertderK rperwasseranteilzudemErgebnis niedrig Esistwichtig sichvorAugenzuf hren dassMessungenvon...

Page 11: ...derselbenWaageundstellenSiedieseimmeramselben Ortauf VergleichenSiekeineErgebnisse dievonverschiedenenWaagenstammen da aufgrundvonFertigungstoleranzengewisseUnterschiedevorhandenseinwerden F r h chste...

Page 12: ...ot n SET 5 Parpadea la pantalla con el modo de edad Pulse s y t seg n necesidad para ajustar su edad despu s pulse el bot n SET Modo de ni o Cuando seajustalaedadentre6 12a os seselecciona autom ticam...

Page 13: ...actividad Los resultados de la medici n del agua corporal son influenciados por la proporci n de grasa corporal y m sculo Si la proporci n de grasa corporal es alta o la proporci n de m sculo es baja...

Page 14: ...te para sustentar al ni o en desarrollo Bajo estas circunstancias las lecturas de porcentaje de grasa corporal pueden s CONSEJOS DE USO Y CUIDADO P sese siempre con la misma balanza situada en la mism...

Page 15: ...lay altezza lampeggia Premere s o t fino a raggiungere il valore di altezza desiderato quindi premere il pulsante SET 5 Il display et lampeggia Premere s e t fino a raggiungere il valore di et desider...

Page 16: ...corporeo e massa muscolare Se la percentuale di grasso corporeo elevata oppure la percentuale di massa muscolare bassa la quantit di acqua corporea tender a essere bassa importante ricordare che le m...

Page 17: ...ledigrasso corporeopotrebberorisultareerratee imprecise Pertanto si consigliaalledonneingravidanzadiusare ilprodottosoloperleletture del pesocorporeo CONSIGLI PER L USO E LA MANUTENZIONE Pesarsi sempr...

Page 18: ...visor da idade ficar intermitente Primas e t conforme necess rio para definir a sua idade depois prima o bot o SET Modo Crian as Quando a idade for definida para 6 12 anos o modo crian as seleccionado...

Page 19: ...Se a propor o de gordura corporal for elevada ou se a propor o de m sculo for baixa a tend ncia ser de os resultados da gua no organismo serem baixos importante n o esquecer que as medi es tais como d...

Page 20: ...s os valores da percentagem de gordura corporal podem ser pouco precisos e induzir em erro Por conseguinte as mulheres gr vidas dever o utilizar apenas a fun o de peso RECOMENDA ES DE UTILIZA O E CUID...

Page 21: ...rert nedenfor Note I barnemodus vises kun vekt kroppsfett og kroppsvann 6 Mann eller kvinnesymbolet vil blinke Trykk p s knappen helt til korrekt symbol blinker trykk deretter p SET knappen Atletmodus...

Page 22: ...ting for erstatte det tapet taper du musklene og ker fettet Det ogs viktig vite hva prosenten er for muskelmasse under nedgang i vektreduksjon N r kroppen hviler forbrenner den cirka 110 ekstra kalor...

Page 23: ...mpel n r du st r opp om morgenen Vekten runder opp eller ned til n rmeste vekttrinn Hvis du veier deg to ganger og f r to forskjellige avlesninger ligger vekten din mellom disse avlesningene T rk av v...

Page 24: ...ngte in te stellen druk vervolgens op de SET toets 5 De leeftijd knippert op het display Druk s en t in om uw leeftijd in te stellen druk vervolgens op de SET toets Kinderstand Indien u een leeftijd i...

Page 25: ...be nvloed door het aandeel lichaamsvet en spieren Als het aandeel lichaamsvet hoog is of het aandeel spieren laag zullen de resultaten voor lichaamswater meestal laag zijn Hetisbelangrijkuterealiseren...

Page 26: ...schaal altijd op dezelfde plaats op de vloer Vergelijk geen meetwaarden van verschillende weegschalen aangezien er verschillen ontstaan door het fabricageproces Plaats de weegschaal op een harde vlakk...

Page 27: ...esti N ytt n tulee pienen lapsen kuvake kuten alla on esitetty Huomautus Lapsitilassa n kyv t ainoastaan paino kehon rasva ja vesiprosentti 6 Miest tai naista tarkoittava symboli vilkkuu Paina s paini...

Page 28: ...amiseksi lihasten osuus pienenee ja rasvan osuus kasvaa My s painon pudottamisen aikana on t rke tiet lihasmassaprosentti Levossa keho polttaa noin 110 ylim r ist kaloria per kilo lis ntynytt lihasta...

Page 29: ...tai alasp in Jos punnitset itsesi kahdesti ja saat eri lukemat painosi on n iden kahden v lill Puhdista vaaka kostealla r till l k yt kemiallisia puhdistusaineita Pid huoli siit ett vaaka ei kastu kok...

Page 30: ...kt kroppsfett och kroppsvatten att visas 6 Symbolen f r man eller kvinna kommer att blinka Tryck s eller t knappen tills korrekt symbol blinkar tryck sedan p SET knappen Idrottar l ge N r ldern r inst...

Page 31: ...ssa och ka fetthalten Det r ven viktigt att k nna till din muskelmassas under viktreduktion Vid vila br nner kroppen omkring 110 ytterligare kalorier f r varje kilo av muskler som kar En del f rdelar...

Page 32: ...en fuktig trasa Anv nd inte kemiska reng ringsmedel L t inte din v g bli indr nkt med vatten eftersom detta kan skada elektroniken Hantera din v g varsamt den r ett precisionsinstrument Tappa den inte...

Page 33: ...I b rneindstilling vil kun v gt kropsfedt og kropsvand blive vist 6 Mand eller kvindesymbolet blinker Tryk p s knappen indtil det rigtige symbol blinker og tryk derefter p SET knappen Atlet indstillin...

Page 34: ...t at kende din muskelmasse n r du taber dig I hvile forbr nder kroppen ca 110 ekstra kalorier for hver kilo muskelmasse du tager p Der er flere fordele ved at ge sin muskelmasse fx Vende det fald i st...

Page 35: ...ed en fugtig klud Der m ikke bruges kemiske reng ringsmidler V gten m ikke blive gennemv det med vand da det kan beskadige elektronikken V gten skal behandles med omsorg den er et pr cisionsinstrument...

Page 36: ...ombot a magass g be ll t shoz sz ks ges m don majd nyomja meg a SET Be ll t s gombot 5 Az letkor kijelz villogni kezd Nyomja meg a s vagy a t gombot sz ks g szerint az letkor be ll t s hoz majd nyomja...

Page 37: ...nnyal rendelkeznek a sport vagy tev kenys gt pus f ggv ny ben A testv z m r s eredm nyeit befoly solja a testzs r s az izom ar nya Ha a testzs r ar nya magas vagy az izom ar nya alacsony akkor a test...

Page 38: ...LAT S GONDOZ S Mindig ugyanarra a fel letre helyezett ugyanazon m rlegen m retkezzen Ne hasonl tsa ssze a m rt eredm nyt m s m rlegeken m rt eredm nnyel mert a gy rt i t r shat rok miatt az rt kek elt...

Page 39: ...uze hmotnost t lesn tuk a mno stv vody v t le 6 The male or female symbol will flash Press s button until the correct symbol is flashing then press the SET button Re im sportovec Pokud je zvolen v k m...

Page 40: ...dicine ASCM se m e mno stv svalov tk n ve v ku od 20 do 90 sn it o t m 50 Pokud tuto ztr tu nijak m zp sobem nenahrazujete ztr c te svaly a nab v te tuky Procentu ln pod l svalov tk n je d le it zn t...

Page 41: ...o by mohlo po kodit elektronick sti Pe ujte o svou v hu s opatrnost je to precizn n stroj Neupus te ji a neska te na ni E EN PROBL M P im en mno stv tukuvt leacelkov homno stv vodyvt lemus tem tbos no...

Page 42: ...di i gibi k k bir ocuk simgesi g r nt lenir Not ocuk modunda yaln zca a rl k v cut ya ve v cut ya g r nt lenir 6 Erkek ve kad n sembolleri yan p s ner Do ru sembol yan p s n nceye kadar s d mesine bas...

Page 43: ...in bir ey yapmazsan z kas kaybedip ya n z art rm olursunuz Kilo verirken kas kitlenizin y zdesini bilmeniz de nemlidir Hareket etmezken v cut kazan lan her 1000 gram kas i in fazladan 110 kalori yakm...

Page 44: ...n vermeyin aksi halde elektronik par alar zarar g r r Tart n z dikkatli kullan n Hassas al an bir cihazd r D rmeyin veya zerine atlamay n SORUN G DERME KILAVUZU V cut ya ve toplam su miktar l mlerini...

Page 45: ...2 5 6 BMI BMR Body 6 12 4 12 5 19 5 19 6 22 6 22 7 7 12 6 12 7 20 4 20 5 24 0 24 1 8 12 7 12 8 21 3 21 4 25 4 25 5 9 12 8 12 9 22 2 22 3 26 7 26 8 10 12 8 12 9 22 8 22 9 27 8 27 9 11 12 6 12 7 23 0 23...

Page 46: ...4 9 25 40 59 11 11 1 21 9 22 27 9 28 60 13 13 1 24 9 25 29 9 30 19 39 21 21 1 32 9 33 38 9 39 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 60 24 24 1 35 9 36 41 9 42 HDMcCarthy TJCole TFry SAJebb AMPrentice Internat...

Page 47: ...ioelectrical ImpedanceAnalysis BIA 1mA 1 2 Lo O Ld Err 80cm 220cm 15 50 2 7 7 3 d 0 1 6 100 d 0 1 d 0 1 12 d 1kcalBMR 6 12 Salter 15 Salter Salter HoMedicsGroupLtd POBox460 Tonbridge Kent TN99EW 01732...

Page 48: ...6 BMI BMR 6 12 4 12 5 19 5 19 6 22 6 22 7 7 12 6 12 7 20 4 20 5 24 0 24 1 8 12 7 12 8 21 3 21 4 25 4 25 5 9 12 8 12 9 22 2 22 3 26 7 26 8 10 12 8 12 9 22 8 22 9 27 8 27 9 11 12 6 12 7 23 0 23 1 28 2...

Page 49: ...34 8 19 39 8 8 1 19 9 20 24 9 25 40 59 11 11 1 21 9 22 27 9 28 60 13 13 1 24 9 25 29 9 30 19 39 21 21 1 32 9 33 38 9 39 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 60 24 24 1 35 9 36 41 9 42 HDMcCarthy TJCole TFry...

Page 50: ...50 RU Salter 1 1 2 Lo O Ld Err 80cm 220cm 15 50 2 7 7 3 d 0 1 6 100 d 0 1 d 0 1 12 d 1 1 6 12 WEEE Salter 15 Salter HoMedicsGroupLtd POBox460 Tonbridge Kent TN99EW UK 01732 360783...

Page 51: ...ieku b dzie miga Naci nij przycisk s lub W t aby ustawi wiek a nast pnie naci nij przycisk SET Tryb dzieci cy Je li zostanie wprowadzony wiek od 6 do 12 lat zostanie automatycznie ustawiony tryb dziec...

Page 52: ...ale nione od uprawianej dyscypliny sportowej Wyniki pomiaru zawarto ci wody w organizmie s uzale nione od proporcji t uszczu i mi ni w organizmie Je li proporcja t uszczu jest wysoka lub gdy proporcja...

Page 53: ...rganizmie mog by niedok adne i myl ce Kobiety w ci y powinny u ywa tylko funkcji wa enia ZASTOSOWANIE I UTRZYMANIE Zawsze wa si na tej samej wadze umieszczonej w tym samym miejscu Nie por wnuj odczyt...

Page 54: ...stav re im pre die a Objav sa mal ikonka die a a vi Obr zok dolu Pozn mka Vre ime pre die a sa zobrazuje iba hmotnos telesn tuk a tekutiny 6 Za ne blika symbol pre mu a alebo enu Tla te tla idlo s but...

Page 55: ...tele D le it je tie pozna percentu lnu hodnotu svalov ho objemu po as chudnutia Vstave ne innosti telo spa uje asi 110 dodato n ch kal ri na ka d kilogram nabratej svalovej hmoty Niektor v hody nabera...

Page 56: ...po kodi elektronick asti S v hou zaobch dzajte opatrne je to jemn zariadenie Dbajte na to aby v ha nespadla Na v hu nesk te RIE ENIE PROBL MOV Pri meran telesn ho tuku a vody v tele je nutn aby ste sa...

Page 57: ...57...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk IB 9152 0111 02 E...

Reviews: