Salter Maxview Analyser 9152 Instructions Manual Download Page 17

17

I

DOMANDE E RISPOSTE

In che modo viene misurata la mia percentuale di grasso corporeo e di acqua corporea?

Questa bilancia Salter impiega un metodo di misurazione chiamato Analisi di Impedenza 

Bioelettrica (BIA). Un leggerissimo impulso elettrico viene trasmesso attraverso il corpo, 

passando per piedi e gambe. Questo impulso scorre facilmente nel tessuto muscolare 

magro, che è un buon conduttore di elettricità, ma non altrettanto facilmente nel tessuto 

grasso. Pertanto, misurando l’impedenza del corpo, ossia la sua resistenza al passaggio 

di corrente elettrica, è possibile determinare la quantità di massa muscolare, da cui si 

può stimare la percentuale di grasso e acqua nel corpo.

Qual è il valore della corrente elettrica trasmessa nel mio corpo durante la 

misurazione? È sicura?

L’impulso di corrente è inferiore a 1 mA, quindi leggerissimo e assolutamente sicuro. 

Tale impulso è davvero impercettibile. Tuttavia, per prevenire la rottura dell’apparecchio, 

il suo utilizzo è sconsigliato a soggetti portatori di dispositivi medici elettronici 

impiantati, quali ad esempio pacemaker. 

Se misuro il mio grasso corporeo e acqua corporea in momenti diversi della 

giornata, può variare notevolmente. Qual è il valore corretto?

La lettura della percentuale di grasso corporeo varia a seconda della quantità di acqua 

corporea, la quale cambia durante tutto il corso della giornata. Non c’è un momento giusto 

o sbagliato della giornata in cui effettuare la misurazione, ma è preferibile farlo in un 

momento fisso quando il corpo si trova in condizioni normali di idratazione. È sconsigliabile 

effettuare misurazioni dopo un bagno o una sauna, a seguito di un intenso allenamento 

fisico oppure entro 1-2 ore dopo aver bevuto in quantità o dopo un pasto. 

un mio amico ha un Analizzatore del Grasso Corporeo prodotto da un 

altro fabbricante. Quando l’ho usato ho riscontrato una lettura del grasso 

corporeo diversa. Perché?

I vari Analizzatori del Grasso Corporeo calcolano la percentuale di grasso corporeo 

misurando parti del corpo diverse e utilizzando differenti algoritmi matematici.  

È consigliabile non fare confronti tra un apparecchio e l’altro ma utilizzare ogni volta lo 

stesso prodotto per monitorare qualsiasi eventuale cambiamento.

Come interpreto le letture della percentuale del mio grasso corporeo e 

acqua corporea?

Si può fare riferimento alle tabelle relative al grasso corporeo e all’acqua corporea 

fornite con il prodotto, che vi aiuteranno a capire se le letture del vostro grasso e acqua 

corporei rientrano in una categoria sana (sulla base di parametri quali età e sesso).

Cosa devo fare se la mia percentuale di grasso corporeo è molto alta?

Un’attenta dieta alimentare, il giusto apporto di liquidi e dell’attività fisica possono 

aiutarvi a ridurre la percentuale di grasso corporeo. Si consiglia di consultare sempre un 

medico professionista prima di iniziare qualsiasi programma alimentare o fisico.

Perché i valori di percentuale del grasso corporeo sono così diversi per gli 

uomini e le donne?

Le donne, per natura, presentano una percentuale di grasso più elevata rispetto agli 

uomini in quanto la costituzione corporea è diversa per rispondere alle varie funzioni 

quali maternità, allattamento, ecc.

Cosa devo fare se la mia percentuale di acqua corporea è bassa?

Assicuratevi di fornire con regolarità al vostro corpo l’apporto sufficiente di acqua e 

cercate di spostare la vostra percentuale di grasso nel valore sano. 

Perché devo evitare di usare la bilancia analizzatrice durante la gravidanza?

Durante la gravidanza, la composizione corporea di una donna cambia notevolmente 

per poter sostenere il feto in via di sviluppo. In queste circostanze, le misurazioni della 

percentuale di grasso corporeo potrebbero risultare errate e imprecise. Pertanto, si 

consiglia alle donne in gravidanza di usare il prodotto solo per le letture del peso corporeo

CONSIGLI PER L’uSO E LA MANuTENZIONE

•  Pesarsi sempre sulla stessa bilancia collocata sulla stessa superficie. 

  Non confrontare letture di peso da una bilancia all’altra poiché si riscontrano alcune 

differenze dovute alle tolleranze di fabbricazione. 

•  Per ottenere la massima precisione e congruenza di misurazione, collocare la 

bilancia su una superficie piana e dura.

•  Per misurazioni più uniformi, è consigliabile pesarsi alla stessa ora del giorno, 

preferibilmente la sera presto prima dei pasti.

•  La bilancia arrotonda per eccesso o per difetto al valore più vicino.  

Se vi pesate due volte e ottenete due diverse misurazioni, il vostro peso corrisponde 

al valore intermedio. 

•  Pulire la bilancia con un panno umido. Non usare agenti detergenti chimici. 

•  Fare in modo che la bilancia non si saturi con acqua in quanto ciò potrebbe 

danneggiarne le parti elettroniche. 

•  La bilancia è uno strumento di precisione: maneggiarla con cura. Non farla cadere né 

saltarci sopra. 

RICERCA E RIPARAZIONE GuASTI 

•  È obbligatorio essere a piedi nudi quando si utilizzano le misurazioni del grasso 

corporeo e dell’acqua corporea totale. 

•  La condizione della pelle della pianta dei piedi può influire sulla misurazione. Per 

ottenere la massima precisione e congruenza di misurazione, pulire i piedi con un 
panno bagnato, lasciandoli leggermente umidi prima di salire sulla bilancia.

INDICATORI DI AVVERTENZA 

Lo

 

Sostituire la batteria.

O-Ld

  Peso eccedente la capacità massima.

Err

 

Valore eccedente, operazione errata o contatto insufficiente dei piedi con la 

pedana. Peso instabile. Rimanere immobile.

SPECIFICHE TECNICHE

80 cm - 220 cm 

Modalità Atleta = 15-50 ani

2’7” - 7’3” 

d = 0.1 % grasso corporeo

6 - 100 ani 

d = 0.1 % acqua corporea

Uomo/Donna 

d = 0.1 % massa muscolare

Funzione memoria per 12 persone  d = 1 kcal BMR

Modalità Bambino = 6-12 ani

SPIEGAZIONE DIRETTIVA RAEE

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri 

rifiuti domestici in tutti i Paesi dell’Unione Europea. Al fine di evitare un 

eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento 

dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il 

riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la restituzione del dispositivo usato, 

utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore 

presso cui il prodotto è stato acquistato, che provvederanno al suo riciclaggio in 

conformità alle norme di sicurezza ambientale.

GARANZIA

Utilizzare questo prodotto esclusivamente per impieghi domestici. Salter si impegna a 

riparare o sostituire gratuitamente il prodotto, o i suoi componenti (pile escluse), entro 

15 anni dalla data di acquisto qualora l’acquirente dimostri che il malfunzionamento 

dipende da difetti di materiali o lavorazione. La presente garanzia copre le parti 

funzionanti necessarie all’utilizzo della bilancia. La presente garanzia non copre 

deterioramenti di natura estetica derivanti da normale usura o danni causati da 

situazioni accidentali o utilizzo improprio. L’apertura o lo smontaggio della bilancia 

o dei suoi componenti invalida la presente garanzia. Le richieste di rimborso in 

garanzia devono essere accompagnate dalla prova di acquisto del prodotto e inviate 

con affrancatura postale a Salter (o al rappresentante autorizzato Salter del proprio 

Paese per i non residenti nel Regno Unito). Imballare con cura la bilancia per prevenire 

possibili danni durante il transito. La presente garanzia si aggiunge ai diritti dei 

consumatori stabiliti per legge e non li pregiudica in alcun modo. 

HoMedics Italy 

Casella Postale n. 40 26838 Tavazzano / Villavesco (Lo) Italy +39 02 9148 3342

Summary of Contents for Maxview Analyser 9152

Page 1: ...truksjonsboken f r produktet brukes f rste gangen SALTER MAXVIEWANALYSER Lees deze handleiding voordat u het product voor de eerste keer gebruikt SALTER MAXVIEW ANALYSER VAAKA Lue n m k ytt ohjeet enn...

Page 2: ......

Page 3: ...dy water are displayed 6 The male or female symbol will flash Press s button until the correct symbol is flashing then press the SET button Athlete Mode When the age is set from 15 50 years Athlete Mo...

Page 4: ...weight reduction At rest the body burns approximately 110 additional calories for each kilo of muscle gained Some advantages of gaining muscle mass include Reversing the decline in strength bone dens...

Page 5: ...scale with a damp cloth Do not use chemical cleaning agents Do not allow your scale to become saturated with water as this can damage the electronics Treat your scale with care it is a precision inst...

Page 6: ...orrect clignote puis sur le bouton SET 4 Le mode Taille clignotera Appuyez sur s ou t selon le cas pour param trer votre taille puis sur le bouton SET 5 Le mode Age clignotera Appuyez sur s ou t selon...

Page 7: ...nc s par la proportion de masse grasse et de muscle Si la proportion de masse grasse est lev e ou si la proportion de muscle est faible les r sultats de masse aqueuse auront tendance tre faibles Il es...

Page 8: ...RETIEN Toujours vous peser sur le m me p se personne et le m me rev tement de sol Ne pas comparer les mesures de poids d un p se personne un autre car il existe certains carts en raison de tol rances...

Page 9: ...bis das richtige Symbol blinkt Anschlie end die Taste SET dr cken 4 Die K rpergr enanzeige blinkt Die Taste s oder t dr cken um Ihre K rpergr e einzustellen Anschlie end die Taste SET dr cken 5 Die Al...

Page 10: ...sergebnissevonK rperfettundMuskelmasse WennderK rperfettanteilhoch bzw dieMuskelmassegeringist danntendiertderK rperwasseranteilzudemErgebnis niedrig Esistwichtig sichvorAugenzuf hren dassMessungenvon...

Page 11: ...derselbenWaageundstellenSiedieseimmeramselben Ortauf VergleichenSiekeineErgebnisse dievonverschiedenenWaagenstammen da aufgrundvonFertigungstoleranzengewisseUnterschiedevorhandenseinwerden F r h chste...

Page 12: ...ot n SET 5 Parpadea la pantalla con el modo de edad Pulse s y t seg n necesidad para ajustar su edad despu s pulse el bot n SET Modo de ni o Cuando seajustalaedadentre6 12a os seselecciona autom ticam...

Page 13: ...actividad Los resultados de la medici n del agua corporal son influenciados por la proporci n de grasa corporal y m sculo Si la proporci n de grasa corporal es alta o la proporci n de m sculo es baja...

Page 14: ...te para sustentar al ni o en desarrollo Bajo estas circunstancias las lecturas de porcentaje de grasa corporal pueden s CONSEJOS DE USO Y CUIDADO P sese siempre con la misma balanza situada en la mism...

Page 15: ...lay altezza lampeggia Premere s o t fino a raggiungere il valore di altezza desiderato quindi premere il pulsante SET 5 Il display et lampeggia Premere s e t fino a raggiungere il valore di et desider...

Page 16: ...corporeo e massa muscolare Se la percentuale di grasso corporeo elevata oppure la percentuale di massa muscolare bassa la quantit di acqua corporea tender a essere bassa importante ricordare che le m...

Page 17: ...ledigrasso corporeopotrebberorisultareerratee imprecise Pertanto si consigliaalledonneingravidanzadiusare ilprodottosoloperleletture del pesocorporeo CONSIGLI PER L USO E LA MANUTENZIONE Pesarsi sempr...

Page 18: ...visor da idade ficar intermitente Primas e t conforme necess rio para definir a sua idade depois prima o bot o SET Modo Crian as Quando a idade for definida para 6 12 anos o modo crian as seleccionado...

Page 19: ...Se a propor o de gordura corporal for elevada ou se a propor o de m sculo for baixa a tend ncia ser de os resultados da gua no organismo serem baixos importante n o esquecer que as medi es tais como d...

Page 20: ...s os valores da percentagem de gordura corporal podem ser pouco precisos e induzir em erro Por conseguinte as mulheres gr vidas dever o utilizar apenas a fun o de peso RECOMENDA ES DE UTILIZA O E CUID...

Page 21: ...rert nedenfor Note I barnemodus vises kun vekt kroppsfett og kroppsvann 6 Mann eller kvinnesymbolet vil blinke Trykk p s knappen helt til korrekt symbol blinker trykk deretter p SET knappen Atletmodus...

Page 22: ...ting for erstatte det tapet taper du musklene og ker fettet Det ogs viktig vite hva prosenten er for muskelmasse under nedgang i vektreduksjon N r kroppen hviler forbrenner den cirka 110 ekstra kalor...

Page 23: ...mpel n r du st r opp om morgenen Vekten runder opp eller ned til n rmeste vekttrinn Hvis du veier deg to ganger og f r to forskjellige avlesninger ligger vekten din mellom disse avlesningene T rk av v...

Page 24: ...ngte in te stellen druk vervolgens op de SET toets 5 De leeftijd knippert op het display Druk s en t in om uw leeftijd in te stellen druk vervolgens op de SET toets Kinderstand Indien u een leeftijd i...

Page 25: ...be nvloed door het aandeel lichaamsvet en spieren Als het aandeel lichaamsvet hoog is of het aandeel spieren laag zullen de resultaten voor lichaamswater meestal laag zijn Hetisbelangrijkuterealiseren...

Page 26: ...schaal altijd op dezelfde plaats op de vloer Vergelijk geen meetwaarden van verschillende weegschalen aangezien er verschillen ontstaan door het fabricageproces Plaats de weegschaal op een harde vlakk...

Page 27: ...esti N ytt n tulee pienen lapsen kuvake kuten alla on esitetty Huomautus Lapsitilassa n kyv t ainoastaan paino kehon rasva ja vesiprosentti 6 Miest tai naista tarkoittava symboli vilkkuu Paina s paini...

Page 28: ...amiseksi lihasten osuus pienenee ja rasvan osuus kasvaa My s painon pudottamisen aikana on t rke tiet lihasmassaprosentti Levossa keho polttaa noin 110 ylim r ist kaloria per kilo lis ntynytt lihasta...

Page 29: ...tai alasp in Jos punnitset itsesi kahdesti ja saat eri lukemat painosi on n iden kahden v lill Puhdista vaaka kostealla r till l k yt kemiallisia puhdistusaineita Pid huoli siit ett vaaka ei kastu kok...

Page 30: ...kt kroppsfett och kroppsvatten att visas 6 Symbolen f r man eller kvinna kommer att blinka Tryck s eller t knappen tills korrekt symbol blinkar tryck sedan p SET knappen Idrottar l ge N r ldern r inst...

Page 31: ...ssa och ka fetthalten Det r ven viktigt att k nna till din muskelmassas under viktreduktion Vid vila br nner kroppen omkring 110 ytterligare kalorier f r varje kilo av muskler som kar En del f rdelar...

Page 32: ...en fuktig trasa Anv nd inte kemiska reng ringsmedel L t inte din v g bli indr nkt med vatten eftersom detta kan skada elektroniken Hantera din v g varsamt den r ett precisionsinstrument Tappa den inte...

Page 33: ...I b rneindstilling vil kun v gt kropsfedt og kropsvand blive vist 6 Mand eller kvindesymbolet blinker Tryk p s knappen indtil det rigtige symbol blinker og tryk derefter p SET knappen Atlet indstillin...

Page 34: ...t at kende din muskelmasse n r du taber dig I hvile forbr nder kroppen ca 110 ekstra kalorier for hver kilo muskelmasse du tager p Der er flere fordele ved at ge sin muskelmasse fx Vende det fald i st...

Page 35: ...ed en fugtig klud Der m ikke bruges kemiske reng ringsmidler V gten m ikke blive gennemv det med vand da det kan beskadige elektronikken V gten skal behandles med omsorg den er et pr cisionsinstrument...

Page 36: ...ombot a magass g be ll t shoz sz ks ges m don majd nyomja meg a SET Be ll t s gombot 5 Az letkor kijelz villogni kezd Nyomja meg a s vagy a t gombot sz ks g szerint az letkor be ll t s hoz majd nyomja...

Page 37: ...nnyal rendelkeznek a sport vagy tev kenys gt pus f ggv ny ben A testv z m r s eredm nyeit befoly solja a testzs r s az izom ar nya Ha a testzs r ar nya magas vagy az izom ar nya alacsony akkor a test...

Page 38: ...LAT S GONDOZ S Mindig ugyanarra a fel letre helyezett ugyanazon m rlegen m retkezzen Ne hasonl tsa ssze a m rt eredm nyt m s m rlegeken m rt eredm nnyel mert a gy rt i t r shat rok miatt az rt kek elt...

Page 39: ...uze hmotnost t lesn tuk a mno stv vody v t le 6 The male or female symbol will flash Press s button until the correct symbol is flashing then press the SET button Re im sportovec Pokud je zvolen v k m...

Page 40: ...dicine ASCM se m e mno stv svalov tk n ve v ku od 20 do 90 sn it o t m 50 Pokud tuto ztr tu nijak m zp sobem nenahrazujete ztr c te svaly a nab v te tuky Procentu ln pod l svalov tk n je d le it zn t...

Page 41: ...o by mohlo po kodit elektronick sti Pe ujte o svou v hu s opatrnost je to precizn n stroj Neupus te ji a neska te na ni E EN PROBL M P im en mno stv tukuvt leacelkov homno stv vodyvt lemus tem tbos no...

Page 42: ...di i gibi k k bir ocuk simgesi g r nt lenir Not ocuk modunda yaln zca a rl k v cut ya ve v cut ya g r nt lenir 6 Erkek ve kad n sembolleri yan p s ner Do ru sembol yan p s n nceye kadar s d mesine bas...

Page 43: ...in bir ey yapmazsan z kas kaybedip ya n z art rm olursunuz Kilo verirken kas kitlenizin y zdesini bilmeniz de nemlidir Hareket etmezken v cut kazan lan her 1000 gram kas i in fazladan 110 kalori yakm...

Page 44: ...n vermeyin aksi halde elektronik par alar zarar g r r Tart n z dikkatli kullan n Hassas al an bir cihazd r D rmeyin veya zerine atlamay n SORUN G DERME KILAVUZU V cut ya ve toplam su miktar l mlerini...

Page 45: ...2 5 6 BMI BMR Body 6 12 4 12 5 19 5 19 6 22 6 22 7 7 12 6 12 7 20 4 20 5 24 0 24 1 8 12 7 12 8 21 3 21 4 25 4 25 5 9 12 8 12 9 22 2 22 3 26 7 26 8 10 12 8 12 9 22 8 22 9 27 8 27 9 11 12 6 12 7 23 0 23...

Page 46: ...4 9 25 40 59 11 11 1 21 9 22 27 9 28 60 13 13 1 24 9 25 29 9 30 19 39 21 21 1 32 9 33 38 9 39 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 60 24 24 1 35 9 36 41 9 42 HDMcCarthy TJCole TFry SAJebb AMPrentice Internat...

Page 47: ...ioelectrical ImpedanceAnalysis BIA 1mA 1 2 Lo O Ld Err 80cm 220cm 15 50 2 7 7 3 d 0 1 6 100 d 0 1 d 0 1 12 d 1kcalBMR 6 12 Salter 15 Salter Salter HoMedicsGroupLtd POBox460 Tonbridge Kent TN99EW 01732...

Page 48: ...6 BMI BMR 6 12 4 12 5 19 5 19 6 22 6 22 7 7 12 6 12 7 20 4 20 5 24 0 24 1 8 12 7 12 8 21 3 21 4 25 4 25 5 9 12 8 12 9 22 2 22 3 26 7 26 8 10 12 8 12 9 22 8 22 9 27 8 27 9 11 12 6 12 7 23 0 23 1 28 2...

Page 49: ...34 8 19 39 8 8 1 19 9 20 24 9 25 40 59 11 11 1 21 9 22 27 9 28 60 13 13 1 24 9 25 29 9 30 19 39 21 21 1 32 9 33 38 9 39 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 60 24 24 1 35 9 36 41 9 42 HDMcCarthy TJCole TFry...

Page 50: ...50 RU Salter 1 1 2 Lo O Ld Err 80cm 220cm 15 50 2 7 7 3 d 0 1 6 100 d 0 1 d 0 1 12 d 1 1 6 12 WEEE Salter 15 Salter HoMedicsGroupLtd POBox460 Tonbridge Kent TN99EW UK 01732 360783...

Page 51: ...ieku b dzie miga Naci nij przycisk s lub W t aby ustawi wiek a nast pnie naci nij przycisk SET Tryb dzieci cy Je li zostanie wprowadzony wiek od 6 do 12 lat zostanie automatycznie ustawiony tryb dziec...

Page 52: ...ale nione od uprawianej dyscypliny sportowej Wyniki pomiaru zawarto ci wody w organizmie s uzale nione od proporcji t uszczu i mi ni w organizmie Je li proporcja t uszczu jest wysoka lub gdy proporcja...

Page 53: ...rganizmie mog by niedok adne i myl ce Kobiety w ci y powinny u ywa tylko funkcji wa enia ZASTOSOWANIE I UTRZYMANIE Zawsze wa si na tej samej wadze umieszczonej w tym samym miejscu Nie por wnuj odczyt...

Page 54: ...stav re im pre die a Objav sa mal ikonka die a a vi Obr zok dolu Pozn mka Vre ime pre die a sa zobrazuje iba hmotnos telesn tuk a tekutiny 6 Za ne blika symbol pre mu a alebo enu Tla te tla idlo s but...

Page 55: ...tele D le it je tie pozna percentu lnu hodnotu svalov ho objemu po as chudnutia Vstave ne innosti telo spa uje asi 110 dodato n ch kal ri na ka d kilogram nabratej svalovej hmoty Niektor v hody nabera...

Page 56: ...po kodi elektronick asti S v hou zaobch dzajte opatrne je to jemn zariadenie Dbajte na to aby v ha nespadla Na v hu nesk te RIE ENIE PROBL MOV Pri meran telesn ho tuku a vody v tele je nutn aby ste sa...

Page 57: ...57...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk IB 9152 0111 02 E...

Reviews: