Salter 9036 Instructions And Guarantee Download

Page: 1 / 13

PÈSE-PERSONNE

Mode d’emploi et Garantie

PERSONENWAAGE

Gebrauchsanleitung und Garantie

BALANZA PARA BAÑO

Instrucciones y Garantía

BILANCIA DA BAGNO

Istruzioni e Garanziabalança Eletrónica

BALANÇAS DE CASA DE BANHO

Instruções e Garantia

BADEVEKT

Instruksjoner og Garanti

BADKAMERWEEGSCHALEN

Instructies en Garantie

HENKILÖVAA’AT

Käyttöohjeet ja Takuu

BADRUMSVÅGAR

Bruksanvisning och Garanti

BADEVÆRELSESVÆGT

Vejledning og Garanti

BATHROOM SCALES

Instructions and Guarantee

9036

Summary of Contents for 9036

Page 1: ...A DA BAGNO Istruzioni e Garanziabalança Eletrónica BALANÇAS DE CASA DE BANHO Instruções e Garantia BADEVEKT Instruksjoner og Garanti BADKAMERWEEGSCHALEN Instructies en Garantie HENKILÖVAA AT Käyttöohjeet ja Takuu BADRUMSVÅGAR Bruksanvisning och Garanti BADEVÆRELSESVÆGT Vejledning og Garanti BATHROOM SCALES Instructions and Guarantee 9036 ...

Page 2: ...irst thing in the morning is a good time Your scale rounds up or down to the nearest increment If you weigh yourself twice and get two different readings your weight lies between the two Clean your scale with a damp cloth Do not use chemical cleaning agents Do not allow your scale to become saturated with water as this can damage the electronics Treat your scale with care it is a precision instrum...

Page 3: ...ne surface plane et dure pour garantir des mesures précises et fiables Se peser chaque jour à la même heure avant les repas et sans chaussures L idéal est de se peser au lever Le pèse personne arrondit le résultat au nombre inférieur ou supérieur le plus proche En cas de deux pesées donnant deux mesures différentes le poids est situé entre les deux Nettoyer le pèse personne avec un chiffon humide ...

Page 4: ...ste Genauigkeit und Wiederholpräzision sichergestellt Wiegen Sie sich jeden Tag zur selben Zeit vor einer Mahlzeit und ohne Schuhe Gleich morgens ist am besten Ihre Waage wird den Gewichtswert bei der Anzeige automatisch auf das nächste Inkrement auf oder abrunden Wenn Sie sich zweimal wiegen und zwei verschiedene Ablesungen erhalten liegt Ihr tatsächliches Gewicht zwischen den beiden Werten Die W...

Page 5: ...velado asegurará la mayor exactitud y repetición Pésese a la misma hora cada día antes de las comidas y descalzo A primera hora de la mañana es un buen momento La balanza redondea al alza o baja al próximo incremento Si se pesa dos veces y resultan dos ecturas diferentes su peso está entre las dos Limpie la balanza con un paño húmedo No use agentes químicos de limpieza No deje que la balanza se sa...

Page 6: ...di misurazione collocare la bilancia su una superficie piana e dura Pesarsi tutti i giorni alla stessa ora prima dei pasti e senza le scarpe La mattina è il momento ideale La bilancia arrotonda per eccesso o per difetto al valore più vicino Se vi pesate due volte e ottenete due diverse misurazioni il vostro peso corrisponde al valore intermedio Pulire la bilancia con un panno umido Non usare agent...

Page 7: ...o pela manhã é uma boa ocasião A balança efectua o arredondamento para o inteiro mais próximo Se porventura se pesar duas vezes e obtiver dois valores diferentes o seu peso está entre as duas leituras Limpe a balança com um pano húmido Não utilize produtos químicos de limpeza Não permita que a balança fique saturada de água porque pode danificar os componentes electrónicos Trate a balança com cuid...

Page 8: ... tid på dagen før måltider og uten fottøy For eksempel når du står opp om morgenen Vekten runder opp eller ned til nærmeste vekttrinn Hvis du veier deg to ganger og får to forskjellige avlesninger er vekten din mellom de to Tørk av vekten med en fuktig klut Bruk ikke kjemikalier La ikke vekten komme i kontakt med vann da dette kan ødelegge elektronikken i vekten Behandle vekten forsiktig den er et...

Page 9: ...haalbaarheid van de meting Weeg uzelf iedere dag op hetzelfde tijdstip voor maaltijden en zonder schoenen Direct na het opstaan is een goede tijd De weegschaal rondt naar de eerstvolgende stap naar boven of beneden af Als u zich tweemaal weegt en twee verschillende aflezingen krijgt ligt uw gewicht tussen deze twee waarden Reinig de weegschaal met een vochtige doek Gebruik geen chemische reiniging...

Page 10: ...uvia eroja Tarkkuus ja toistettavuus ovat parhaimmillaan kun vaaka asetetaan kovalle tasaiselle lattialle Punnitse itsesi samaan aikaan joka kerta ennen ruokailua ja ilman jalkineita Hyvä aika punnita paino on aamulla ensimmäisenä Vaaka pyöristää painon lähimpään lukemaan ylös tai alaspäin Jos punnitset itsesi kahdesti ja saat eri ukemat painosi on näiden kahden välillä Puhdista vaaka kostealla rä...

Page 11: ...ltider och utan skor Med en gång på morgonen är en bra tid Din våg rundar uppåt eller nedåt till närmsta ökning Om du väger dig själv två gånger och får två olika avläsningar ligger din vikt mellan de två Rengör din våg med en fuktig trasa Använd inte kemiska rengöringsmedel Använd inte din våg om den har blivit genomdränkt med vatten eftersom detta kan skada elektroniken Behandla din våg med förs...

Page 12: ... Vej dig selv på det samme tidspunkt hver dag før måltider og uden fodtøj Når du står op om morgenen er et godt tidspunkt Vægten runder op eller ned til det nærmeste vægttrin Hvis du vejer dig selv to gange og får to forskellige aflæsninger vil din vægt ligge mellem de to aflæsninger Rengør vægten med en fugtig klud Der må ikke bruges kemiske rengøringsmidler Vægten må ikke blive gennemvædet med v...

Page 13: ...REF SL2081 HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk E ...

Search results

Summary of Contents for 9036

Reviews:

Related manuals for 9036

Brands by name

Popular brands

Salter 9036, Instructions And Guarantee

Search results

Summary of Contents for 9036

Reviews:

Related manuals for 9036

Brands by name

Popular brands