D
SPRECHENDE
GLAS-WAAGE
Gebrauchsanleitung
GB
SPEAKING GLASS SCALE
Instruction for use
F
BALANCE PARLANTE EN VERRE
Mode d’emploi
E
BÁSCULA DE VIDRIO CON VOZ
Instruucciones para el uso
I
BILANCIA PARLANTE IN VETRO
Instruzioni per l’uso
GR
ΟΜΙΛΟΥΣΑ ΓΥΑΛΙΝΗ
ΟΜΙΛΟΥΣΑ ΓΥΑΛΙΝΗ
ΖΥΓΑΡΙΑ
ΥΓΑΡΙΑ
Οδηγίες χρήσεως
RUS
ГОВОРЯЩИЕ СТЕКЛЯННЫЕ ВЕСЫ
ГОВОРЯЩИЕ СТЕКЛЯННЫЕ ВЕСЫ
Инструкция по применению
PL
WAGA SZKLANA Z FUNKCJĄ GŁOSOWĄ
Instrukcja obsługi
NL
SPREKENDE GLAZEN WEEGSCHAAL
Gebruikshandleiding
P
BALANÇA DE VIDRO FALANTE
Instruções de utilização
TR
KONUȘAN CAM TARTI
Kullanma Talimatı
DK
TALENDE
GLASVÆGT
Brugsanvisning
S
TALANDE
GLASVÅG
Bruksanvisning
FIN
PUHUVA
LASIVAAKA
Käyttöohje
CZ
SKLENĚNÁ VÁHA S HLASOVOU INDIKACÍ
Návod k použití
SLO
GOVOREČA STEKLENA TEHTNICA
Navodila za uporabo
H
BESZÉLŐ
ÜVEGMÉRLEG
Használati útmutató
SANDRINA
Hans Dinslage GmbH
Riedlinger Straße 28
88524 Uttenweiler, Germany
Tel.: 07374 / 915766
www.korona-gmbh.de
