Italiano
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Salmson SNF-S
71
3.2
Trasporto a scopo di montaggio/
smontaggio
Istruzioni generali di sicurezza
ATTENZIONE! Pericolo di infortuni!
Un trasporto improprio può provocare infortuni (ad es. schiaccia-
menti).
• Far eseguire i lavori di sollevamento o movimentazione del gruppo
pompa solo da personale specializzato.
• Per il sollevamento del gruppo pompa non utilizzare mai ganci o
tiranti fissati agli alberi.
• Non sollevare mai la pompa tramite gli occhielli nel supporto cusci-
netto.
• In caso di sollevamento manuale di componenti impiegare disposi-
tivi tecnici di sollevamento regolari.
• Non sostare mai sotto i carichi sospesi.
• Rispettare le disposizioni antinfortunistiche vigenti.
• Per l'esecuzione di qualsiasi lavoro indossare indumenti, guanti
e occhiali di protezione.
Contenitori, casse, pallet e box in legno possono essere scaricati,
a seconda delle dimensioni e della struttura, con un carrello elevatore
a forche oppure impiegando cinghie di sollevamento.
Applicazione delle funi di trasporto
ATTENZIONE! Pericolo di danneggiamento della pompa!
Per garantire un corretto allineamento, l'intero equipaggiamento
è premontato. In caso di caduta o di impiego scorretto sussiste il
pericolo di disallineamento o rendimento carente.
• La portata del dispositivo di sollevamento deve essere commisu-
rata al peso.
Il peso della pompa è indicato nel catalogo oppure nel
foglio dati della pompa.
• Per evitare deformazioni, sollevare la pompa come rappresentato
in (fig. 1) o in (fig. 2). Gli anelli di sollevamento applicati alla pompa
o al motore non devono essere utilizzati per sollevare l'intero
gruppo pompa. Essi sono destinati esclusivamente al trasporto dei
singoli componenti durante il montaggio o lo smontaggio.
• Rimuovere i documenti fissati alla pompa solo al momento
dell'installazione. Rimuovere i dispositivi di chiusura applicati alle
flange della pompa solo al momento dell'installazione per evitare
qualsiasi imbrattamento della pompa stessa.
Trasporto
PERICOLO! Pericolo di morte!
La pompa stessa e parti di essa possono presentare un peso proprio
molto elevato. A causa di parti in caduta sussiste il pericolo di tagli,
schiacciamenti, contusioni o colpi che possono anche rivelarsi mor-
tali.
• Utilizzare sempre mezzi di sollevamento adeguati e assicurare le
parti contro le cadute accidentali.
• Non sostare mai sotto i carichi sospesi.
• L'area di sicurezza deve essere contrassegnata in modo che non
sussista alcun genere di pericolo in caso di slittamento del carico o
di parte di esso oppure in caso di rottura o spostamento del dispo-
sitivo di sollevamento.
• I carichi non devono mai restare sospesi più a lungo di quanto
necessario.
Accelerazioni o frenature durante le operazioni di sollevamento
devono essere eseguite in modo che siano esclusi pericoli per le
persone.
ATTENZIONE! Pericolo di infortuni!
Un trasporto inadeguato può provocare infortuni.
• Per il sollevamento di macchine o componenti tramite occhielli è
consentito impiegare solo ganci o maniglie che soddisfano i requi-
Fig. 1: Trasporto della pompa
Fig. 2: Trasporto del gruppo pompa
completo
