Salda RIS 700PE 3.0 EKO 3.0, Technical Manual

Page: 28 / 36

28
RIS 700PE/PW EKO 3.0
www.salda.lt
LED2 Clapet d’air fermé
LED2+
LED3
Clapet d’air ouvert
LED4 Soupape d’eau ouverte
LED5 Soupape d’eau fermée
LED6 BYPASS ouvert
LED7 BYPASS fermé
LED8 Vitesse maximale du ventilateur
LED9 Vitesse moyenne du ventilateur
LED10 Vitesse minimale du ventilateur
LED11
Réduction de la vitesse du ventila-
teur de souffl age
LED12 Réchauffage
LED13 Batterie électrique d’air neuf
LED14 Pompe de circulation
LED2 Воздушная заслонка закрыта
LED2+
LED3
Воздушная заслонка открыта
LED4 Водяной клапан открыт
LED5 Водяной клапан закрыт
LED6 BYPASS/Rotor открыта
LED7 BYPASS/Rotor закрыта
LED8
Максимальная скорость
вентилятора
LED9 Средняя скорость вентилятора
LED10
Минимальная скорость
вентилятора
LED11
Снижение скорости вентилятора
приточного воздуха
LED12 Подогреватель
LED13 Нагреватель приточного воздуха
LED14 Циркуляционный насос
LED2 Air damper close
LED2+
LED3
Air damper open
LED4 Water valve open
LED5 Water valve close
LED6 BYPASS/Rotor open
LED7 BYPASS/Rotor close
LED8 Maximal fans speed
LED9 Medium fans speed
LED10 Minimal fans speed
LED11 Supply air fan speed reducing
LED12 Preheater
LED13 Supply air heater
LED14 Circulator pump
LED2 Luftklappe zu
LED2+
LED3
Luftklappe auf
LED4 Wasserventil auf
LED5 Wasserventil zu
LED6 BYPASS/Rotor auf
LED7 BYPASS/Rotor zu
LED8 Maximalgeschwindigkeit des Lüfters
LED9
Durchschnittsgeschwindigkeit des
Lüfters
LED10 Minimalgeschwindigkeit des Lüfters
LED11
Reduzierung der Geschwindigkeit
des Zuluft-Lüfters
LED12 Vorheizer
LED13 Zuluft-Heizer
LED14 Zirkulationspumpe
Contact
Контакт
Contact
Kontakt
N
o
Ном.
No.
Nr.
Marquage
Обозначение
Labeling
Kennzeinung
Déscription
Характеристика обозначения
Description
Bezeichnung der Kennzeichnung
Déscrip-
tion
I/O тип
I/O type
Typ: I/O
Charge
maximale
Макс.
Нагрузка
Max. load
Max.
Belastung
Charge
minimale
Мин.
нагрузка
Min. load
Min. Be-
lastung
[ A ] [ mA ]
X10
L (tension fournie 230V/50Hz)
L(230V/50Hz подаваемое напряжение)
L(230V/50Hz power supply)
L(230V/50Hz Netzspannung)
I - -
X8
N (tension fournie 230V/50Hz)
N(230V/50Hz подаваемое напряжение)
N(230V/50Hz power supply)
N(230V/50Hz Netzspannung)
I - -
X31
Batterie électrique
Электрический нагреватель
Electric heater
Elektroheizer
O 16A 100
X29
Réchauffage électrique/rotor
Электрический подогреватель/ротор
Electric preheater/rotor ON/OFF 230V/50Hz
Elektrovorheizer/Rotor EIN/AUS 230V/50Hz
O 16A 100
X12
Tension de la vitesse normale du ventilateur
Напряжение вентилятора данной скорости
Voltage of Normal speed for air fans
Spannung des Lüfters mit Normalgeschwindigkeit
I - -
X14
Tension de la vitesse minimale du ventilateur
Напряжение вентилятора минимальной
скорости
Voltage of Min speed for air fans
Spannung des Lüfters mit Minimalgeschwindigkeit
I - -
IV
Ventilateur d’air extrait.
Вентилятор вытяжного (из помещения (-ий) воздуха.
Extract room(s) air fan.
Ventilator der Abluft (aus dem Raum bzw. aus den Räumen).
X15
Courant utilisé par le ventilateur IV d’extraction
Ток, потребляемый вентилятором IV вытяжного
воздуха
Power to exaust air fan IV
Strom für Abluft-Lüfter IV
O 4.2A 100
PV
Ventilateur d‘air souffl é.
Вентилятор приточного воздуха.
Supply air fan.
Ventilator der Zuluft.
X23
Courant utilisé par le ventilateur PV de souffl age
Ток, потребляемый вентилятором PV
приточного воздуха
Power to supply air fan PV
Strom für Zuluft-Lüfter PV
O 4.2A 100
M4
Pompe de recirculation de la batterie à eau chaude.
Циркуляционный насос водяного обогревателя.
Water heater circulatory pump.
Zirkulationspumpe der Wasser-Erwärmungseinrichtung.
X35 1 PUMP
Pompe de circulation
Циркуляционный насос
Pump motor ON/OFF 230V/50Hz
Zirkulationspumpe EIN/AUS 230V/50Hz
O 3A 100
X35 2 AC.N
Pompe de circulation N
N циркуляционный насос
N pump motor
N Zirkulationspumpe
O 3A 100
M2
M3
Servomoteur du registre d‘air souffl é/extrait.
Привод заслонки приточного/вытяжного воздуха.
Supply/Extract air damper actuator.
Antrieb der Zuluft/Abluft-Klappe.
X35 3 AC.N
Servomoteur du clapet N
Привод N заслонки
N damper motor
N Antrieb der Klappe
O 3A 100
X35 4 EXT+
Servomoteur du clapet L ON/OFF 230V/50Hz
(délai de 3 min. à l’arrêt du ventilateur et de la
batterie)
Привод L заслонки ON/OFF 230V/50Hz (3
мин. задержка при остановке вентилятора и
нагревателя)
L damper motor ON/OFF 230V/50Hz (delay of 3
minutes after stopping fans and heaters)
L Antrieb der Klappe EIN/AUS 230V/50Hz
(Verzögerung von 3 min nach Anhalten des
Lüfters und Heizers)
O 3A 100
X35 5 EXT-
Servomoteur du clapet L ON/OFF 230V/50Hz
Привод L заслонки ON/OFF 230V/50Hz
L damper motor ON/OFF 230V/50Hz
L Antrieb der Klappe EIN/AUS 230V/50Hz
O 3A 100
X3 RS485_2 ModBus I/O - -