Salda RIRS 5500VE EKO 3.0, Technical Manual

Page: 29 / 60

29
RIRS 5500VE/VW EKO 3.0 / RIRS 5500VE/VW EKO 3.0 RHX
www.salda.lt
S1
Rotoriaus apsukų jutiklis
Roottorin nopeusanturi
Rotor speed sensor
Rotor-Drehzahl-Sensor
X32 2 MID
Rotorinio šilumokaičio apsauga
Roottorin suojus
Rotor guard
Schutz des Rotorwärmetauschers
I - -
X32 3 HIGH
BOOST, pradedamas intensyvus vedinimas
TAKKA, ilmavirtauksen tehostus.
BOOST, increase the flow of air.
BOOST, Beginn der Intensivlüftung
I - -
X32 4 COM COM - - -
X33 1 TIMER Start/Stop DI - -
X33 2 COM COM -
M5
Vandeninio aušintuvo vožtuvo pavara.
Nestejäähdyttimen venttiilin toimilaite.
Water cooler valve actuator.
Antrieb des Ventils des Wasserkühlers.
X33 3 VAL+
Aušintuvo sklendės atidarymas PWM 24v/50hz
Jäähdytysventtiilin avaaminen PWM 24 V /
50 Hz
Cooling valve opening PWM 24v/50hz
Öffnen der Kühlungsklappe PWM 24v/50hz
AO - -
X33 4 VAL-
Aušintuvo sklendės uždarymas PWM 24v/50hz
Jäähdytysventtiilin sulkeminen PWM 24 V /
50 Hz
Cooling valve closing PWM 24v/50hz
Schließen der Kühlungsklappe PWM 24v/50hz
AO - -
X33 5 VAL
Aušintuvo sklendės bendrasis signalas PWM
24v/50hz
Jäähdytysventtiilin yhteisimpulssi PWM 24 V
/ 50 Hz
Cooling valve common Pulse 24v/50hz
Allgemeiner Impuls der Kühlungsklappe PWM
24v/50hz
AO - -
M1
Apėjimo sklendės („By-pass“) pavara.
Ohituspellin toimilaite.
By-pass actuator.
Antrieb der Bypass-Klappe.
X33 6 DMP+
By-pass sklendės atidarymas PWM 24V/50Hz
Ohituspelti, sulkupellin avaaminen PWM 24
V / 50 Hz
Bypass damper opening PWM 24v/50hz
Öffnen der Umgehungsklappe PWM 24v/50hz
AO 100mA -
X33 7 DMP-
By-Pass sklendės uždarymas PWM 24v/50hz
Ohituspelti, sulkupellin sulkeminen PWM 24
V / 50 Hz
By-Pass damper closing PWM 24v/50hz
Schließen der Bypass-Klappe PWM 24v/50hz
AO 100mA
X33 8 DMP
By-Pass sklendės bendrasis signalas PWM
24v/50hz
Ohituspelti, sulkupelti yhteinen PWM 24 V /
50 Hz
By-Pass damper common PWM 24v/50hz
Öffnen der Bypass-Klappe PWM 24v/50hz
AO 100mA
DX
Freoninio aušintuvo arba vandeninio šildytuvo cirkuliacinio siurblio
valdymas.
DX-jäähdyttimen tai nestelämmittimen lämpöjohtopumpun säätö.
DX cooler or water heater circulatory pump control.
Kontrollieren des Freonkühlers bzw. der Zirkulationspumpe von
der Wasser-Erwärmungseinrichtung.
X33 9 CHIL
DX aušinimas ON/OFF 24V
DX-jäähdytys ON/OFF 24 V
DX cooling ON/OFF 24V
DX Kühlung EIN/AUS 24V
DO 0.05mA -
X33 10 COM COM -
H1
Įrenginio gedimo indikacija
Yksikön käyttöhäiriö
Unit malfunction
Störungsindikation des Gerätes
X33 11 ALARM
Indikacija sugedus ventiliatoriui/-iams ON/
OFF 24V
Ilmaisee puhaltimien vian ON/OFF 24 V
Indicates when fans fail ON/OFF 24V
Anzeige defekten Lüfters / defekter Lüfter EIN/
AUS 24V
DO 0.05mA -
H2
Įrenginio darbo indikacija
Yksikön toiminnanilmaisin
Unit in operation indicator
Betriebsindikation des Gerätes
X33 12 ANTI.F
Ventiliatorio veikimo indikacija ON/OFF 24V
Ilmaisee puhaltimien olevan käynnissä ON/
OFF 24 V
Indicates when fans running ON/OFF 24V
Anzeige laufender Lüfter EIN/AUS 24V
DO 0.05mA -
M6
Vandens šildytuvo vožtuvo pavara.
Nestelämmittimen venttiilin toimilaite.
Water heater valve actuator.
Antrieb des Ventils der Wasser-Erwärmungseinrichtung.
X33 13 B.0.10
Elektrinio/vandeninio šildytuvo valdymo
signalas 0-10V
Sähkölämmittimen/nestelämmittimen ohjaus -
signaali 0–10 V
Electric/Water heater controll signal 0-10V
Steuerungssignal des Elektroheizers/Wasser -
heizers 0-10V
AO 5mA -
X33 14 COM COM - - -
X33 15 A.0.10 Bypass/Rotor 0-10V
X33 16 COM COM - - -
X33 17 +24V 24VDC O 0.1A -
X33 18 COM COM - - -
T1
+
TV
Vandeninio šildytuvo priešužšaliminis termostatas.
Nestelämmittimen jäätymissuojan termostaatti.
Water heater antifreeze thermostat.
Frostbeständiger Thermostat der Wasser-Erwärmungseinrichtung.
+
Vandeninio šildytuvo priešužšaliminis grįžtamo šilumnešio
temperatūros jutiklis.
Nestelämmittimen jäätymissuojan paluulämmönsiirtoaineen
lämpötila-anturi.
Water heater antifreeze return heat carrier temperature sensor.
Frostbeständiger Temperatursensor des zurückkehrenden
Wärmeträgers von der Wasser-Erwärmungseinrichtung.
X33 19 T.WAT
Grįžtančio vandens temperatūros jutiklis
Paluuveden lämpötila-anturi
Return water temperature sensor
Rückwassertemperatursensor
AI - -
X33 20 COM COM - - -
[ lt ] [ fi ] [ en ] [ de ]