Salda RIRS 5500VE EKO 3.0, Technical Manual

Page: 12 / 60

12
RIRS 5500VE/VW EKO 3.0 / RIRS 5500VE/VW EKO 3.0 RHX
www.salda.lt
400mm
[ lt ] [ fi ] [ en ] [ de ]
Vaizdas iš aptarnavimo pusės
šalinamas oras
ištraukiamas oras
šviežias oras
tiekiamas oras
Näkymä tarkastuspuolelta
jäteilma
poistoilma
ulkoilma
tuloilma
View from the inspection side
exhaust air
extract air
fresh air
supply air
Von der Bedienseite aus betrachtet
Fortluft
Abluft
Aussenluft
Zuluft
Vėdinimo įrenginiui galima keisti aptarnavimo
pusę, t.y. jis gali būti montuojamas su „kairiniu“
lauko oro paėmimu arba su „dešininiu“ lauko
oro paėmimu.
Ilmanvaihtokoneen huoltopuoli voidaan vaihtaa
eli se voidaan asentaa niin, että ulkoilman tu -
loaukko on vasemmalla puolella tai niin, että
ulkoilman tuloaukko on oikealla puolella. Vaihto
tehdään vaihtamalla takaluukun ja etuluukun
paikkaa.
For the ventilation unit the maintenance side
can be changed, i.e. it can be mounted with the
left fresh air inlet or the right fresh air inlet.
Für das Lüftungsgerät kann die Wartungsseite
geändert werden, d.h., es kann entweder mit
der „linken“ oder der „rechten“ Außenluftzufuhr
montiert werden.
RIRS 5500V R EKO 3.0 RIRS 5500V L EKO 3.0