background image

Čišćenje

Za čišćenje koristite suvu mekanu krpu i četku. Ne koristite agresivna hemijska sredstva! Obratite pažnju da ništa ne ucuri u uređaj! Sočivo treba da je 

uvek čisto, pazite da ga ne ogrebete!     

Napomene

• Pre kupovine proverite mogućnosti montaže u vaše vozilo! • Proizvod postavite i fiksirajte bezbedno! • Displej nije osetljiv na dodir, ne dodirujte je! 

• Preporučeni format memorijske kartice: FAT32. Ne koristite NTFS format! • Memorijsku karticu postavite ili vadite samo u isključenom stanju! U 

suprotnom se mogu oštetiti podaci ili uređaj. • U ekstremnoj toploti ili hladnoći ostavljeni uređaj ili kartica mogu da se oštete u vozilu. • Nepravilan rad 

mogu da prouzrokuju jedinstveni parametri memorijske kartice, to nije greška uređaja! • U toku vožnje nemojte obavljati procedure koje odvraćaju pažnju 

od vožnje! Rukovanje uređajem u toku vožnje može da prouzrokuje nesreće. • Uređaj i njegove delove ne montirajte na takva mesta da ne smetaju u 

vožnji! Na primer između volana i menjača. • Ne dozvolite da se kablovi slučajno namotaju na predmete oko njih. Kablove namestite tako da ne smetaju 

u vožnji. Držite ih dalje od volana, papučica, ručica menjača itd. viseći kablovi mogu biti izuzetno opasni. • Ovaj uređaj nije predviđen za profesionalnu 

upotrebu. Nemojte se samo oslanjati na signale ovog uređaja! Nije zagarantovan stalni stabilan rad svih funkcija! • U utikaču za auto upaljač posatavljen 

je osigurač. Prema potrebi ga treba menjati odvrtanjem poklopca utikača upaljača, zamenjuje se identičnim originalu: 5 x 20 mm / F2A • Pre uključenja se 

uverite da je temperatura u kabini 0 °C do +40 °C, samo u ovom opsegu se garantuje nesmetan rad. Ekstremni uslovi mogu da oštete uređaj. • Uređaj 

štitite od pare, tečnosti, vrućine, vlage, udaraca, direktnog sunca i smrzavanja! • Ne rastavljaljte i prepravljaljte uređaj, opasnost od požara, može da 

prouzrokuje nezgode ili strujni udar! Greške prouzrokovane nepravilnim i nepropisnim rukovanjem ne spadaju u garanciju. • Pre upotrebe se uverite da 

nema zakonskih prepreka za korišćenje ovog uređaja! • Ugrađeni akumulator nije zamenljiv od strane korisnika. Nakon isteka radnog veka akumulator 

treba tretirati  kao opasan elektronski optpad. • U cilju konstantnog razvoja i poboljšavanja kvaliteta uređaja promene su moguće i bez najave. • Za 

eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo. 

 

Otklanjanje grešaka  

U slučaju bilo kakve greške isključite uređaj! Nakon malo vremena probajte ga ponovo uključiti.  Ako problem nije otklonjen proverite sledeći spisak. Ovo 

uputstvo pomaže u lociranju greške ukoliko je uređaj pravilno povezan. Po potrebi obratite se stručnom licu!

Nije odgovarajući kvalitet slike 

• Pogrešna podešavanja u meniju. 

- Detaljno proverite podešavanja u meniju, na primer rezoluciju. 

- Ako je na primer samo u mraku problem, proverite da li su infracrvene LED diode uključene. Danju ih treba isključiti.

Nema tona ili je kvalitet loš 

• Pogrešna podešavanja u meniju.

- Detaljno proverite podešavanja u meniju, proverite audio podešavanja.

Uređaj ne reaguje na pritiske tastera 

• Mikroprocesor ne reaguje.

- Tankim predmetom pritisnite taster 

RESET

.

Backlight

Off / 30 sec / 1 min / 2 min

automatsko isključivanje osvetljenja LCD dipleja

Format

SD CARD / OK / Cancel

formatiranje memorijske kartice

Default setting

OK / Cancel

povratak na fabrička podešavanja

Version

WDF20180129

verzija softvera

Předtím, než začnete zařízení používat, si pečlivě přečtěte tento uživatelský manuál a tento si uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském 

jazyce. Po vybalení se ujistěte o tom, zda přístroj nebyl během přepravy poškozen. Obal se nesmí dostat do rukou dětem, jestliže obsahuje sáčky nebo 

jiné nebezpečné komponenty! Tento přístroj mohou osoby, které mají snížené fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti, nebo které nemají zkušenosti a 

potřebné vědomosti, dále děti od 8 let, používat pouze v případě, když je zajištěn odpovídající dohled nebo když byly takové osoby poučeny o používání 

tohoto zařízení a pochopily možná nebezpečí spojená s bezpečným používáním. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění přístroje nebo běžnou 

uživatelskou údržbu smí děti provádět výhradně pod dohledem. 

• 2in1: 2 kamery se záběrem vepředu a vzadu • Automatické přepnutí displeje při couvání • Možnost vyobrazení obrazu v obrazu (PIP) • Možnost 

plynulého nahrávání obrazu obou kamer • Couvací kamera vybavená zabudovaným osvětlením 4xLED • Vyobrazení parkovací asistence na 

displeji • Důkazní materiál v případě nehody • Vysoce kvalitní záznam ve FULL HD rozlišení, detailní záběry • Režim videokamery nebo fotoaparátu 

• Zvýšená citlivost v nočním čase, dual LED • Mimořádně široký úhel záběru, pro dokonalý přehled o situaci kolem Vás • Objektiv v extra kvalitě, 

6 skleněných čoček • Masivní kovový kryt, pro ochranu v případě nehody • Rozměrný LCD displej 4” (101 mm) • WDR: široké dynamické pásmo • 

LDWS: systém varování při opuštění jízdního pruhu • FCWS: upozornění na vzdálenost od vozidla před Vámi • Možnost nepřetržitého, cyklického 

záznamu; zaznamená všechny události • Automatické aktivování funkce záznamu v případě detekce pohybu • Detekuje náraz a záznam uzamkne 

před vymazáním • Hlídané parkování: vyhotoví obrazový záznam v případě nárazu • G-SENSOR s nastavitelnou citlivostí • Ochrana před otřesy 

pro kvalitní obraz • Záznamy s uvedením data, času a registrační značky vozidla • microSDHC karta, Class 10+, max. 8-128 GB (není součástí 

balení) • Příslušenství: držák s přísavkou, USB-miniUSB kabel, napájecí kabel s konektorem pro zapalovač ve vozidle v délce ~3,3 m (12-24 V), 

kabel couvací kamery ~5 m

kamera pro záznam jízdy a couvání

Summary of Contents for DVR 300

Page 1: ...DVR 300 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...n n vyp n n OK uklj i isklj 6 korak prema dole dol Dole 7 MENI MENU Izbornik 8 le i te za microSD slot pro microSD microSD uti nica 9 RESET TASTER RESET vymaz n Reset Video resol 1920 x 1080 P FHD Fi...

Page 3: ...artment under that lead it further and connect it to the cigar lighting socket AUSB miniUSBcable accessory isrequiredifyouwanttoconnectittoacomputerwiththepurposetocopytheshots Ifyouhaveamemorycardrea...

Page 4: ...the recording less disturbing Probe recording allows you to check the most suitable setting for you Night mode NIGHTVISION and WDR function The night vision function of the camera provides high sensit...

Page 5: ...ws can be changed by pressing the button or can be seen simultaneously picture in picture mode The camera is weather resistant and has built in 4 x LED lighting It is recommended by a qualified techni...

Page 6: ...ill result in the termination of warranty Make sure that the use of the product is not limited by laws at the place of use The accumulator can t be replaced and is considered a hazardous waste at the...

Page 7: ...lt csatlakoz k bel haszn lhat A k belt vezesse el k rben s r l s mentesen a sz lv d k r li m anyag d szkeret al b jtatva Javasolt a bels visszapillant t k r felett a tet k rpit sz le al bevezetni majd...

Page 8: ...assza ki a fot m dot a MODE gombbal f nyk pez g p ikon a bal fels sarokban Az OK gombbal f nyk pezhet Videofelv tel k zben nem lehet tkapcsolni m sik zemm dba el sz r ll tsa meg a felv telt Lej tsz s...

Page 9: ...hogy a k sz l k mely zemm dban van elt r be ll t si lehet s gek rhet k el a MENU gomb egyszeri benyom s val A m sodik gombnyom s mindh rom zemm dban azonos SETUP BE LL T S men t ind t el az ltal nos b...

Page 10: ...t gy z dj n meg r la hogy az utast r h m rs klete 0 C s 40 C k z tt van e mert a zavartalan m k d s csak ebben a tartom nyban garant lt Asz ls s ges id j r si viszonyok k rt okozhatnak a k sz l kben v...

Page 11: ...vymazaniu Parkovac re im pri n raze za ne nahr va G SENSOR s nastavite nou citlivos ou Ochrana proti vibr ci m pre dobr kvalitu obrazu Z znamy s uveden m d tumu asu a eviden n ho sla vozidla microSD k...

Page 12: ...deo m ete prehr va alebo pozastavi tla idlom OK pri om pri pozastaven m ete regulova hlasitos tla idlami 4 6 Kr tkym stla en m tla idla MENU 7 dan z znam m ete zmaza uzamkn proti vymazaniu alebo spust...

Page 13: ...elete vymazanie zvolen ho alebo v etk ch z znamov Protect uzamknutie alebo zru enie uzamknutia zvolen ho alebo v etk ch z znamov Slide Show v re ime prezent cie krokovanie z znamov s nastaven m onesko...

Page 14: ...bnovenie firemn ch nastaven Version WDF20190505 verzia softv ru V eobecn nastavenia MENUx2 PLAYBACK MENU Delete Current All vymazanie aktu lneho v etk ch z znamov Protect Lock Current Unlock Current L...

Page 15: ...extrem i pune i o n torpedou sau n portbagaj Alimentare conectare Aparatul se alimenteaz de pe curent continuu prin priza de brichet de 12 24 Vol i din vehicul Utiliza i doar cablul furnizat mpreun cu...

Page 16: ...strarea poate ncepe i atunci c nd este detectat o mi care Lungimea nregistr rii de pe cartela de memorie depinde de rezolu ia i de calitatea imaginii alease O nregistrare de 60 de minute la o calitate...

Page 17: ...c ie de multe ori terg automat i neobservat nregistr rile importante p n c nd ar fi nevoie de acestea Aceast func ie poate fi activate respective pute i seta sensibilitatea n meniu la G Sensor Seta i...

Page 18: ...in secven e de nregistrare WDR On Off cre terea sensibilit ii Exposure 2 0 0 0 2 0 valoare iluminare Motion detection On Off senzor de mi care pornit oprit Record audio On Off nregistrare audio pornit...

Page 19: ...sign pot fi modificate f r vreo notificare prealabil Nu ne asum m r spunderea pentru eventualele gre eli de tipar i ne cerem scuze n acest sens Depanare n cazul sesiz rii unei erori opri i aparatul Ma...

Page 20: ...kartice Memorijske kartice ponekad rade nepouzdano u zavisnosti od stanja i tipa Rad kartice nije u svakom slu aju garantovan i to nije gre ka ure aja Napomena Za izgubljene ili oste ene podatke proiz...

Page 21: ...ure aj e da snima periodi no koji posle spaja u jednu celinu Nakon to se memorijska kartica napunila uvek e se brisati samo najstariji snimljeni ciklus Ovako je obezbe eno da sa najmanje podataka gub...

Page 22: ...mljene fotografije Date stamp Off Date Date Time datum i vreme na snimku uklj isklj Re im snimanja fotografije MENUx1 VIDEO MENU Resolution 1080FHD 720P VGA rezolucija snimka Loop recording Off 30 sec...

Page 23: ...om licu Nije odgovaraju i kvalitet slike Pogre na pode avanja u meniju Detaljno proverite pode avanja u meniju na primer rezoluciju Ako je na primer samo u mraku problem proverite da li su infracrvene...

Page 24: ...max 128 GB Je d le it abyste pou vali kartu s ozna en m alespo CLASS10 V opa n m p pad bude na monitoru po zapnut vyobrazen varovn text Pomal pam ov karty nejsou vhodn k pou v n v kamer ch s vysok m...

Page 25: ...iv fungov n t tofunkcejsounutn plynule rovnom rn pravideln aviditeln ozna en j zdn pruhy Pokudtotonen zd vodukvalitym stn ch komunikac zaji t no za elem p edch zen myln signalizaci doporu uje se tuto...

Page 26: ...tedopozicecouv n P i um s ov n couvac kamery berte na z etel chr n n a bezpe n upevn n a tak to aby n hled nebyl na displeji vyobrazov n obr cen Kryt IP44 chr n no proti st kaj c vod a vniknut velmi...

Page 27: ...bely p edstavuj mimo dn nebezpe Tento p stroj nen ur en k profesion ln m el m Nespol hejte se jen na signalizaci p stroje Fungov n v ech funkc nen zaru eno za v ech okolnost Nab je ka do auta je vybav...

Page 28: ...o baterija ne koristi fotoaparat za neprekidni rad ve kompenzira potencijalne udare koji se mogu pojaviti kod pokretanja ili zaustavljanja vozila ime se titi kameru od kvarova Akumulator treba uklonit...

Page 29: ...repozna pokret snimanje zapo inje automatski i bilje i kratko razdoblje Ako nema promjena pred objektivom snimanje e biti zaustavljeno Ova funkcija otkriva zna ajnu promjenu u vidnom polju Automatsko...

Page 30: ...a ugra ene LED diode stra nje kamere svijetle pod manevrima Snaga se dobiva iz glavne kamere i spojite 4 pinski utika 2 5 mm na uti nicu u gornjem kutu fotoaparata Nakon to ga spojite slika sa stra n...

Page 31: ...idanjem jamstva Provjerite da upotreba proizvoda nije ograni ena zakonima na mjestu uporabe Akumulator se ne mo e zamijeniti i smatra se opasnim otpadom na kraju svog ivotnog vijeka Zbog stalnih pobol...

Page 32: ...tts ge hogy a haszn lt lemer lt elemeket akkukat lak helye gy jt hely n vagy a kereskedelemben leadja gy biztos that hogy az elemek akkuk k rnyezetk m l m don legyenek rtalmatlan tva SK V robok nevyha...

Page 33: ...ov ch distributor kte se zab vaj prodejem za zen kter maj stejn parametry a funkci Odevzdat m ete i na sb rn ch m stech ur en ch ke shroma ov n elektronick ho odpadu Tak chr n te ivotn prost ed sv zdr...

Page 34: ...264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektr...

Reviews: