background image

Curăţare

Pentru curăţarea periodică folosiţi o lavetă moale, uscată. Nu folosiţi detergenţi agresivi! Evitaţi pătrunderea lichidelor în interiorul aparatului şi pe conectori! 

Lentila trebuie păstrată curată şi aveţi grijă să n-o zgâriaţi!  

Atenţionări

• Înainte de achiziție verificați posibilitatea de montare pe autovehiculul Dvs.! • Aşezaţi produsul la locul dorit şi fixaţi-l în siguranţă! • Ecranul nu este unul 

tactil, nu apăsați suprafața acestuia! • Sistemul de fişiere recomandat pentru memorie: FAT32. Nu utilizaţi unităţi de memorie formatate prin NTFS! • Cartela 

de memorie se introduce sau se îndepărtează numai când aparatul este oprit! În caz contrar, datele şi/sau echipamentul se pot deteriora. • În cazul în care 

camera şi cardul de memorie este lăsat în maşină în căldură sau frig extrem, acestea se pot deteriora. • Se poate întâmpla ca aparatul să nu funcţioneze în 

mod necorespunzător datorită caracteristicilor cartelei de memorie, dar acest lucru nu reprezintă un defect al aparatului! • În timp ce conduceţi autovehiculul 

nu efectuaţi operaţiuni, care v-ar distrage atenţia de la conducere! Manipularea aparatului în timpul conducerii poate provoca accidente! • Nu montați 

aparatul în locuri unde ar putea deranja vizibilitatea sau conducerea vehiculului în siguranță! De exemplu în apropierea volanului sau al schimbătorului 

de viteze. • Evitaţi înfăşurarea cablurilor pe obiectele din vecinătatea aparatului. Aranjaţi cablurile în aşa fel, încât să nu vă împiedice în conducerea 

vehiculului! Cablurile care reprezintă un obstacol oarecare sau cele care atârnă liber deasupra volanului, al schimbătorului de viteze, al pedalei de 

frână etc. pot reprezenta un pericol deosebit. • Aparatul nu a fost proiectat pentru utilizare profesională. Nu vă bazați exclusiv pe indicațiile acestuia! Nu 

garantăm funcționarea tuturor funcțiilor în toate circumstanțele! • Încărcătorul de maşină este prevăzut cu siguranţă fuzibilă. În caz de nevoie deşurubaţi 

capacul şi schimbaţi siguranţa cu una similară: 5 x 20 mm / F2A • Înainte de a porni aparatul, asiguraţi-vă că temperatura din autovehicul este între 0°C 

şi +40 °C, pentru că buna funcţionare este garantată numai în acest interval de temperatură. Temperaturile extreme pot duce la deteriorarea aparatului. • 

Protejaţi  aparatul de praf, aburi, lichide, căldură, umezeală, îngheţ şi lovire, precum şi de acţiunea directă a radiaţiei termice sau solare! • Nu desfaceți și 

nu modificați aparatul, deoarece puteți cauza incendiu, accidentare sau electrocutare! Defectarea aparatului, ca urmare a utilizării necorespunzătoare, nu 

este acoperită de garanţie! • Asiguraţi-vă ca în ţara în care folosiţi aparatul, legislaţia în vigoare nu limitează utilizarea acestuia! • Acumulatorul încorporat 

nu poate fi îndepărtat de către utilizator. În cazul în care acesta a ajuns la finalul duratei de viaţă, întreg aparatul va ajunge deşeu periculos. • Datorită 

îmbunătăţirii continue a produselor, unele date tehnice şi de design pot fi modificate fără vreo notificare prealabilă. • Nu ne asumăm răspunderea pentru 

eventualele greşeli de tipar şi ne cerem scuze în acest sens.  

Depanare 

În cazul sesizării unei erori, opriţi aparatul! Mai târziu încercaţi să-l reporniţi. În cazul în care eroarea persistă, vă rugăm să parcurgeţi cele scrise în 

acest capitol. Ghidul de mai jos vă poate ajuta în delimitarea problemei apărute, în cazul în care echipamentul este conectat corect. În caz de nevoie, 

adresaţi-vă unui specialist!

Calitatea imaginii nu este potrivită 

• Setări greşite în meniu.

- Verificaţi setările din meniu, de ex. rezoluţia imaginii sau culoarea albă. 

- În cazul în care problema apare doar în întuneric, verificați pornirea funcției WDR. În caz de nevoie opriți funcția pe timpul zilei.

Nu este sunet sau volumul este nepotrivit

• Setări greşite în meniu.

- Verificaţi setările din meniu, de ex. permiterea înregistrării sonore.

Aparatul nu reacţionează la apăsarea butoanelor

• Microprocesorul nu răspunde.

- Apăsaţi butonul 

RESET

 aflat pe panoul frontal cu ajutorul unui obiect ascuţit

Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Nakon raspakivanja uverite se da se 

proizvod slučajno nije oštetio u toku transporta. Decu držite dalje od ambalaže ako ona sadrži opasne predmete za decu, kao što su folije itd.! Ovaj uređaj 

nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, licima koja nemaju dovoljno znanja, odnosno neiskusnim 

licima uključujući decu. Deca mlađa od 8 godina smeju da koriste ovaj proizvod samo u slučaju nadzora odrasle osobe ili ako su upućena u njenu 

upotrebu i eventualne opasnosti upotrebe. Ne davati deci da se igraju sa ovim proizvodom. Održavanje i čišćenje ovog proizvoda deca smeju da vrše 

samo u prisustvu odrasle osobe.

• 2in1: dve kamere za napred i nazad • U rikvercu automatski uključuje zadnju kameru • Mogućnost prikaza slika u slici (PIP) • Konstantno 

snimanje svih kamera • Ugrađeno 4xLED osvetljenje za rikverc kameru • Pomoć za parkiranje, simboli na monitoru • Može da posluži kao dokaz 

prilikom sudara • FULL HD snimač sa puno detalja na snimku • Video kamera ili režim foto aparata • Povećana noćna osetljivost, dual LED • 

Izuzetno široki ugao vidljivosti • Ekstra kvalitet, objektiv sa 6 staklenih sočiva • Masivno metalno kućište, zaštićeno i u slučaju sudara • LCD 

displej velikih dimenzija 4” (101mm) • WDR: široki dinamički opseg • LDWS: alarm za napuštanje kolovozne trake • FCWS: detekcija razmaka 

između vozila • Konstantno ili ciklično snimanje; ne propušta ništa • Automatsko pokretanje snimanja detekcijom pokreta • Detektuje sudar i 

zaključava snimak • Režim parkiranog vozila: automatsko snimanje i van vašeg prisustva • G-SENSOR sa podešavanjem osetljivosti • Zaštita 

od velikih vibracija radi boljeg kvaliteta snimka • Datum i vreme na snimcima • microSD kartica, Class 10+, 128 GBmax. (nije u sklopu) • Pribor: 

nosač sa prilepkom, USB-miniUSB kabel ~3.3 m, priključni kabel za upaljač (12-24 V),  kabel za zadnju kameru oko ~ 5 m

kamera za auto i rikverc kamera

Summary of Contents for DVR 300

Page 1: ...DVR 300 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...n n vyp n n OK uklj i isklj 6 korak prema dole dol Dole 7 MENI MENU Izbornik 8 le i te za microSD slot pro microSD microSD uti nica 9 RESET TASTER RESET vymaz n Reset Video resol 1920 x 1080 P FHD Fi...

Page 3: ...artment under that lead it further and connect it to the cigar lighting socket AUSB miniUSBcable accessory isrequiredifyouwanttoconnectittoacomputerwiththepurposetocopytheshots Ifyouhaveamemorycardrea...

Page 4: ...the recording less disturbing Probe recording allows you to check the most suitable setting for you Night mode NIGHTVISION and WDR function The night vision function of the camera provides high sensit...

Page 5: ...ws can be changed by pressing the button or can be seen simultaneously picture in picture mode The camera is weather resistant and has built in 4 x LED lighting It is recommended by a qualified techni...

Page 6: ...ill result in the termination of warranty Make sure that the use of the product is not limited by laws at the place of use The accumulator can t be replaced and is considered a hazardous waste at the...

Page 7: ...lt csatlakoz k bel haszn lhat A k belt vezesse el k rben s r l s mentesen a sz lv d k r li m anyag d szkeret al b jtatva Javasolt a bels visszapillant t k r felett a tet k rpit sz le al bevezetni majd...

Page 8: ...assza ki a fot m dot a MODE gombbal f nyk pez g p ikon a bal fels sarokban Az OK gombbal f nyk pezhet Videofelv tel k zben nem lehet tkapcsolni m sik zemm dba el sz r ll tsa meg a felv telt Lej tsz s...

Page 9: ...hogy a k sz l k mely zemm dban van elt r be ll t si lehet s gek rhet k el a MENU gomb egyszeri benyom s val A m sodik gombnyom s mindh rom zemm dban azonos SETUP BE LL T S men t ind t el az ltal nos b...

Page 10: ...t gy z dj n meg r la hogy az utast r h m rs klete 0 C s 40 C k z tt van e mert a zavartalan m k d s csak ebben a tartom nyban garant lt Asz ls s ges id j r si viszonyok k rt okozhatnak a k sz l kben v...

Page 11: ...vymazaniu Parkovac re im pri n raze za ne nahr va G SENSOR s nastavite nou citlivos ou Ochrana proti vibr ci m pre dobr kvalitu obrazu Z znamy s uveden m d tumu asu a eviden n ho sla vozidla microSD k...

Page 12: ...deo m ete prehr va alebo pozastavi tla idlom OK pri om pri pozastaven m ete regulova hlasitos tla idlami 4 6 Kr tkym stla en m tla idla MENU 7 dan z znam m ete zmaza uzamkn proti vymazaniu alebo spust...

Page 13: ...elete vymazanie zvolen ho alebo v etk ch z znamov Protect uzamknutie alebo zru enie uzamknutia zvolen ho alebo v etk ch z znamov Slide Show v re ime prezent cie krokovanie z znamov s nastaven m onesko...

Page 14: ...bnovenie firemn ch nastaven Version WDF20190505 verzia softv ru V eobecn nastavenia MENUx2 PLAYBACK MENU Delete Current All vymazanie aktu lneho v etk ch z znamov Protect Lock Current Unlock Current L...

Page 15: ...extrem i pune i o n torpedou sau n portbagaj Alimentare conectare Aparatul se alimenteaz de pe curent continuu prin priza de brichet de 12 24 Vol i din vehicul Utiliza i doar cablul furnizat mpreun cu...

Page 16: ...strarea poate ncepe i atunci c nd este detectat o mi care Lungimea nregistr rii de pe cartela de memorie depinde de rezolu ia i de calitatea imaginii alease O nregistrare de 60 de minute la o calitate...

Page 17: ...c ie de multe ori terg automat i neobservat nregistr rile importante p n c nd ar fi nevoie de acestea Aceast func ie poate fi activate respective pute i seta sensibilitatea n meniu la G Sensor Seta i...

Page 18: ...in secven e de nregistrare WDR On Off cre terea sensibilit ii Exposure 2 0 0 0 2 0 valoare iluminare Motion detection On Off senzor de mi care pornit oprit Record audio On Off nregistrare audio pornit...

Page 19: ...sign pot fi modificate f r vreo notificare prealabil Nu ne asum m r spunderea pentru eventualele gre eli de tipar i ne cerem scuze n acest sens Depanare n cazul sesiz rii unei erori opri i aparatul Ma...

Page 20: ...kartice Memorijske kartice ponekad rade nepouzdano u zavisnosti od stanja i tipa Rad kartice nije u svakom slu aju garantovan i to nije gre ka ure aja Napomena Za izgubljene ili oste ene podatke proiz...

Page 21: ...ure aj e da snima periodi no koji posle spaja u jednu celinu Nakon to se memorijska kartica napunila uvek e se brisati samo najstariji snimljeni ciklus Ovako je obezbe eno da sa najmanje podataka gub...

Page 22: ...mljene fotografije Date stamp Off Date Date Time datum i vreme na snimku uklj isklj Re im snimanja fotografije MENUx1 VIDEO MENU Resolution 1080FHD 720P VGA rezolucija snimka Loop recording Off 30 sec...

Page 23: ...om licu Nije odgovaraju i kvalitet slike Pogre na pode avanja u meniju Detaljno proverite pode avanja u meniju na primer rezoluciju Ako je na primer samo u mraku problem proverite da li su infracrvene...

Page 24: ...max 128 GB Je d le it abyste pou vali kartu s ozna en m alespo CLASS10 V opa n m p pad bude na monitoru po zapnut vyobrazen varovn text Pomal pam ov karty nejsou vhodn k pou v n v kamer ch s vysok m...

Page 25: ...iv fungov n t tofunkcejsounutn plynule rovnom rn pravideln aviditeln ozna en j zdn pruhy Pokudtotonen zd vodukvalitym stn ch komunikac zaji t no za elem p edch zen myln signalizaci doporu uje se tuto...

Page 26: ...tedopozicecouv n P i um s ov n couvac kamery berte na z etel chr n n a bezpe n upevn n a tak to aby n hled nebyl na displeji vyobrazov n obr cen Kryt IP44 chr n no proti st kaj c vod a vniknut velmi...

Page 27: ...bely p edstavuj mimo dn nebezpe Tento p stroj nen ur en k profesion ln m el m Nespol hejte se jen na signalizaci p stroje Fungov n v ech funkc nen zaru eno za v ech okolnost Nab je ka do auta je vybav...

Page 28: ...o baterija ne koristi fotoaparat za neprekidni rad ve kompenzira potencijalne udare koji se mogu pojaviti kod pokretanja ili zaustavljanja vozila ime se titi kameru od kvarova Akumulator treba uklonit...

Page 29: ...repozna pokret snimanje zapo inje automatski i bilje i kratko razdoblje Ako nema promjena pred objektivom snimanje e biti zaustavljeno Ova funkcija otkriva zna ajnu promjenu u vidnom polju Automatsko...

Page 30: ...a ugra ene LED diode stra nje kamere svijetle pod manevrima Snaga se dobiva iz glavne kamere i spojite 4 pinski utika 2 5 mm na uti nicu u gornjem kutu fotoaparata Nakon to ga spojite slika sa stra n...

Page 31: ...idanjem jamstva Provjerite da upotreba proizvoda nije ograni ena zakonima na mjestu uporabe Akumulator se ne mo e zamijeniti i smatra se opasnim otpadom na kraju svog ivotnog vijeka Zbog stalnih pobol...

Page 32: ...tts ge hogy a haszn lt lemer lt elemeket akkukat lak helye gy jt hely n vagy a kereskedelemben leadja gy biztos that hogy az elemek akkuk k rnyezetk m l m don legyenek rtalmatlan tva SK V robok nevyha...

Page 33: ...ov ch distributor kte se zab vaj prodejem za zen kter maj stejn parametry a funkci Odevzdat m ete i na sb rn ch m stech ur en ch ke shroma ov n elektronick ho odpadu Tak chr n te ivotn prost ed sv zdr...

Page 34: ...264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektr...

Reviews: