background image

Acumulatorul Li-Po încorporat nu serveşte pentru alimentarea continuă a aparatului, ci protejează aparatul la pornirea şi oprirea vehiculului, când se pot crea 

şocuri de tensiune. Acumulatorul, la finalul duratei de viață se va îndepărta doar de către o persoană calificată și se va trata ca deșeu periculos. În cazul în care 

sunt scurgeri din baterie, folosind mănuși de protecție curățați aparatul! Este interzisă desfacerea, aruncarea în foc sau scurtcircuitarea acumulatorului! Este 

interzisă încărcarea bateriilor care nu sunt reîncărcabile! Pericol de explozie! Nu lăsați acumulatorul la îndemâna copiilor!

• Dacă indicatorul luminos de la priza de brichetă nu este aprinsă, verificați starea siguranței din mufă!

• În cazul în care priza de brichetă nu rămâne sub tensiune la îndepărtarea cheii din contact, nu vor fi accesibile toate funcțiile suplimentare.

•  Dacă sesizați probleme de funcționare sau aparatul nu răspunde la comenzi, resetați-l la configurația din fabrică prin apăsarea butonului 

RESET

 (9.) (situat 

pe panoul frontal, sub soclul miniUSB) cu o agrafă de birou.

• Atenție! În cazul utilizării de la 24 V, în capitolul cu descrierea camerei de marșarier găsiți informații suplimentare importante despre conectarea acesteia!

Introducerea cartelei de memorie (necesar pentru funcţionare)

Opriți aparatul și introduceți cartela de memorie 

microSD

 , care se va achiziționa separat. Nu bruscați, poate fi introdus în fantă doar într-un fel! 

Contactele să fie îndreptate în față, în direcția obiectivului!

Se recomandă utilizarea unei cartele de min. 8 GB sau mai degrabă cu capacitate de 16-32 GB (max.128 GB). Este important să folosiți cartelă cu marcaj 

de minim CLASS10. În caz contrar pe ecran, imediat după pornire, va apărea un mesaj de atenționare. O cartelă de memorie lentă nu este potrivită pentru 

utilizare în camere cu rezoluție mare. 

Înainte de utilizare, se recomandă să formatați cartela în cameră: 2x buton MENU / 

▲▼

/ FORMAT MENU

Nu păstrați alte tipuri de fișiere pe cartela 

microSD

, decât AVI și JPEG, care se pot reda, pentru că vor încetini funcționarea. Folosiți doar cartele de memorie 

de calitate. Chiar și acestea nu funcționează întotdeauna bine, în funcție de tipul sau starea lor. Funcționarea acestora nu este întotdeauna garantată, ceea 

ce nu indică o defecțiune a dispozitivului. 

Atenție!

 Producătorul nu poate fi tras la răspundere pentru datele pierdute sau deteriorate etc., chiar dacă datele au fost pierdute în timpul utilizării acestui 

produs. Se recomandă să faceți în prealabil o copie de rezervă a fișierelor de pe suportul conectat direct pe calculatorul personal.

Pornirea automată a înregistrării

Acest aparat începe automat înregistrarea atunci când este pornit. Iar dacă este conectat la curent, acesta va porni automat și va începe să înregistreze. 

Funcționarea sa poate varia în funcție de vehicul și în funcție de faptul dacă priza de brichetă rămâne sau nu sub tensiune după scoaterea cheii de contact. La 

unele modele, priza rămâne permanent sub tensiune, caz în care camera trebuie pornită și oprită manual.   

În cazul în care priza de brichetă rămâne sub tensiune la parcare - după îndepărtarea cheii din contact, înregistrarea poate continua. Șoferul trebuie să 

conecteze (înregistrarea va începe) și să deconecteze cablul de încărcare de la priza brichetei sau să apese scurt butonul 

OK

 (5) pentru a-l porni și lung pentru 

a-l opri. Când camera este pornită, o apăsare scurtă a butonului 

OK

 va porni sau opri înregistrarea. Pornirea aparatului va porni întotdeauna înregistrarea și 

va porni, de asemenea, atunci când este conectată la o sursă de alimentare. Dacă modul de detectare a mișcării este activat în meniu, înregistrarea poate 

începe și atunci când este detectată o mișcare.

Lungimea înregistrării de pe cartela de memorie depinde de rezoluţia şi de calitatea imaginii  alease. O înregistrare de 60 de minute, la o calitate FULLHD și 

rezoluţie de 1080p necesită un spaţiu de stocare de cca. 8 GB. Scăzând din rezoluţie, timpul de înregistrare va creşte substanţial. În cazul în care modul de 

înregistrare continuă este activă, înregistrarea va continua şi după umplerea cartelei de memorie. Aparatul va şterge înregistrările cele mai vechi, conform 

ciclurilor setate în meniu (de ex. 2 minute). Pentru a opri aparatul apăsați și mențineți apăsat butonul 

OK

, apoi îndepărtați cablul USB din cameră sau mufa 

DC din priza de brichetă.

Moduri de funcţionare:

 cu ajutorul butonului 

MODE

 (3.) puteți alege din 3 moduri de funcţionare: înregistrare video, fotografiere, redare. Pictogramele 

aferente modului ales vor apărea în colțul superior stâng. Simbolurile din meniuri, aferente funcțiilor, sunt vizibile și pe ecranul de bază, dacă sunt activate. 

Pentru a păși între ele, utilizați butoanele sus/jos ▲▼(4.,6.), pentru deschiderea funcției butonul 

OK

 (5.), iar pentru ieșirea din submeniu butonul 

MENU

 (7.).

Verificarea înregistrărilor:

 selectați modul de redare (simbolul rolă de film din colțul superior stâng). Căutați înregistrarea cu ajutorul butoanelor de pas. În 

cazul unui fișier video porniți sau suspendați temporar redarea cu butonul OK și în timpul pauzei puteți regla volumul cu butoanele de pas ▲▼(4.,6.). Apăsați 

o dată butonul 

MENU

 (7.) după care puteți șterge sau proteja împotriva ștergerii înregistrarea actuală ori să inițiați redarea de tip diafilme cu personalizarea 

întârzierii. Selectarea funcției dorite se realizează prin butoanele de pas, respectiv cu butonul 

OK

. Puteți reveni la meniul principal din oricare submeniu prin 

apăsarea butonului 

MENU

.

Înregistrare video

Acest mod de funcţionare este activ imediat după conectarea cablului de alimentare sau apăsarea butonului de pornire 

OK

. Înregistrarea va porni în cazul în 

care în aparat este un card de memorie potrivit. În timpul înregistrării, în colțul inferior stâng al ecranului va clipi un indicator roșu, iar înregistrarea se poate 

suspenda și relua dacă apăsați butonul 

OK

. În meniu puteți seta oprirea întârziată a luminii de fundal, ce însă se poate regla oricând și prin apăsarea lungă 

a butonului 

MENU

. În acest caz înregistrarea continuă, însă ecranul rămâne negru. Apăsând din nou lung butonul 

MENU

 veți reporni lumina de fundal. 

Înregistrarea sonoră în timpul unei înregistrări video poate fi pornită și oprită, dacă apăsați scurt butonul ▼. În cazul în care în partea superioară a ecranului 

apare iconița microfon barat cu X roșu, în timpul înregistrării video nu se va înregistra și voce.

Aparat foto

Selectați modul de funcționare foto cu butonul 

MODE

 (simbolul aparat foto din colțul superior stâng). Puteți efectua fotografii cu butonul 

OK

. În timpul unei 

înregistrări video pe rol nu aveți posibilitatea să comutați pe un alt mod de funcționare; întâi opriți înregistrarea!

Redare

Selectați modul de funcționare redare cu butonul 

MODE

. Cu butoanele 

▲▼puteți păși între fișierele foto și video aflate pe cartela de memorie. Fotografiile 

și fișierele de tip video pot fi deosebite prin extensia .

avi

 sau .

jpg

. Pentru redarea sau suspendarea temporară a fișierului video actual apăsați butonul 

OK

Volumul poate fi reglat cu săgețile sus/jos.

Protecție la șocuri

În meniul aparat foto (

Anti-Shaking

) aveți opțiunea de a regla ca mișcarea puternică a camerei să nu distragă atenția. Puteți verifica care este cea mai bună 

setare pentru Dvs. efectuând o fotografie de probă.   

Modul de noapte (NIGHTVISION) și funcția WDR

Funcția de viziune pe timp de noapte a camerei și fără utilizarea iluminării convenționale cu LED-uri, oferă o sensibilitate remarcabilă chiar și în condiții de 

Summary of Contents for DVR 300

Page 1: ...DVR 300 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...n n vyp n n OK uklj i isklj 6 korak prema dole dol Dole 7 MENI MENU Izbornik 8 le i te za microSD slot pro microSD microSD uti nica 9 RESET TASTER RESET vymaz n Reset Video resol 1920 x 1080 P FHD Fi...

Page 3: ...artment under that lead it further and connect it to the cigar lighting socket AUSB miniUSBcable accessory isrequiredifyouwanttoconnectittoacomputerwiththepurposetocopytheshots Ifyouhaveamemorycardrea...

Page 4: ...the recording less disturbing Probe recording allows you to check the most suitable setting for you Night mode NIGHTVISION and WDR function The night vision function of the camera provides high sensit...

Page 5: ...ws can be changed by pressing the button or can be seen simultaneously picture in picture mode The camera is weather resistant and has built in 4 x LED lighting It is recommended by a qualified techni...

Page 6: ...ill result in the termination of warranty Make sure that the use of the product is not limited by laws at the place of use The accumulator can t be replaced and is considered a hazardous waste at the...

Page 7: ...lt csatlakoz k bel haszn lhat A k belt vezesse el k rben s r l s mentesen a sz lv d k r li m anyag d szkeret al b jtatva Javasolt a bels visszapillant t k r felett a tet k rpit sz le al bevezetni majd...

Page 8: ...assza ki a fot m dot a MODE gombbal f nyk pez g p ikon a bal fels sarokban Az OK gombbal f nyk pezhet Videofelv tel k zben nem lehet tkapcsolni m sik zemm dba el sz r ll tsa meg a felv telt Lej tsz s...

Page 9: ...hogy a k sz l k mely zemm dban van elt r be ll t si lehet s gek rhet k el a MENU gomb egyszeri benyom s val A m sodik gombnyom s mindh rom zemm dban azonos SETUP BE LL T S men t ind t el az ltal nos b...

Page 10: ...t gy z dj n meg r la hogy az utast r h m rs klete 0 C s 40 C k z tt van e mert a zavartalan m k d s csak ebben a tartom nyban garant lt Asz ls s ges id j r si viszonyok k rt okozhatnak a k sz l kben v...

Page 11: ...vymazaniu Parkovac re im pri n raze za ne nahr va G SENSOR s nastavite nou citlivos ou Ochrana proti vibr ci m pre dobr kvalitu obrazu Z znamy s uveden m d tumu asu a eviden n ho sla vozidla microSD k...

Page 12: ...deo m ete prehr va alebo pozastavi tla idlom OK pri om pri pozastaven m ete regulova hlasitos tla idlami 4 6 Kr tkym stla en m tla idla MENU 7 dan z znam m ete zmaza uzamkn proti vymazaniu alebo spust...

Page 13: ...elete vymazanie zvolen ho alebo v etk ch z znamov Protect uzamknutie alebo zru enie uzamknutia zvolen ho alebo v etk ch z znamov Slide Show v re ime prezent cie krokovanie z znamov s nastaven m onesko...

Page 14: ...bnovenie firemn ch nastaven Version WDF20190505 verzia softv ru V eobecn nastavenia MENUx2 PLAYBACK MENU Delete Current All vymazanie aktu lneho v etk ch z znamov Protect Lock Current Unlock Current L...

Page 15: ...extrem i pune i o n torpedou sau n portbagaj Alimentare conectare Aparatul se alimenteaz de pe curent continuu prin priza de brichet de 12 24 Vol i din vehicul Utiliza i doar cablul furnizat mpreun cu...

Page 16: ...strarea poate ncepe i atunci c nd este detectat o mi care Lungimea nregistr rii de pe cartela de memorie depinde de rezolu ia i de calitatea imaginii alease O nregistrare de 60 de minute la o calitate...

Page 17: ...c ie de multe ori terg automat i neobservat nregistr rile importante p n c nd ar fi nevoie de acestea Aceast func ie poate fi activate respective pute i seta sensibilitatea n meniu la G Sensor Seta i...

Page 18: ...in secven e de nregistrare WDR On Off cre terea sensibilit ii Exposure 2 0 0 0 2 0 valoare iluminare Motion detection On Off senzor de mi care pornit oprit Record audio On Off nregistrare audio pornit...

Page 19: ...sign pot fi modificate f r vreo notificare prealabil Nu ne asum m r spunderea pentru eventualele gre eli de tipar i ne cerem scuze n acest sens Depanare n cazul sesiz rii unei erori opri i aparatul Ma...

Page 20: ...kartice Memorijske kartice ponekad rade nepouzdano u zavisnosti od stanja i tipa Rad kartice nije u svakom slu aju garantovan i to nije gre ka ure aja Napomena Za izgubljene ili oste ene podatke proiz...

Page 21: ...ure aj e da snima periodi no koji posle spaja u jednu celinu Nakon to se memorijska kartica napunila uvek e se brisati samo najstariji snimljeni ciklus Ovako je obezbe eno da sa najmanje podataka gub...

Page 22: ...mljene fotografije Date stamp Off Date Date Time datum i vreme na snimku uklj isklj Re im snimanja fotografije MENUx1 VIDEO MENU Resolution 1080FHD 720P VGA rezolucija snimka Loop recording Off 30 sec...

Page 23: ...om licu Nije odgovaraju i kvalitet slike Pogre na pode avanja u meniju Detaljno proverite pode avanja u meniju na primer rezoluciju Ako je na primer samo u mraku problem proverite da li su infracrvene...

Page 24: ...max 128 GB Je d le it abyste pou vali kartu s ozna en m alespo CLASS10 V opa n m p pad bude na monitoru po zapnut vyobrazen varovn text Pomal pam ov karty nejsou vhodn k pou v n v kamer ch s vysok m...

Page 25: ...iv fungov n t tofunkcejsounutn plynule rovnom rn pravideln aviditeln ozna en j zdn pruhy Pokudtotonen zd vodukvalitym stn ch komunikac zaji t no za elem p edch zen myln signalizaci doporu uje se tuto...

Page 26: ...tedopozicecouv n P i um s ov n couvac kamery berte na z etel chr n n a bezpe n upevn n a tak to aby n hled nebyl na displeji vyobrazov n obr cen Kryt IP44 chr n no proti st kaj c vod a vniknut velmi...

Page 27: ...bely p edstavuj mimo dn nebezpe Tento p stroj nen ur en k profesion ln m el m Nespol hejte se jen na signalizaci p stroje Fungov n v ech funkc nen zaru eno za v ech okolnost Nab je ka do auta je vybav...

Page 28: ...o baterija ne koristi fotoaparat za neprekidni rad ve kompenzira potencijalne udare koji se mogu pojaviti kod pokretanja ili zaustavljanja vozila ime se titi kameru od kvarova Akumulator treba uklonit...

Page 29: ...repozna pokret snimanje zapo inje automatski i bilje i kratko razdoblje Ako nema promjena pred objektivom snimanje e biti zaustavljeno Ova funkcija otkriva zna ajnu promjenu u vidnom polju Automatsko...

Page 30: ...a ugra ene LED diode stra nje kamere svijetle pod manevrima Snaga se dobiva iz glavne kamere i spojite 4 pinski utika 2 5 mm na uti nicu u gornjem kutu fotoaparata Nakon to ga spojite slika sa stra n...

Page 31: ...idanjem jamstva Provjerite da upotreba proizvoda nije ograni ena zakonima na mjestu uporabe Akumulator se ne mo e zamijeniti i smatra se opasnim otpadom na kraju svog ivotnog vijeka Zbog stalnih pobol...

Page 32: ...tts ge hogy a haszn lt lemer lt elemeket akkukat lak helye gy jt hely n vagy a kereskedelemben leadja gy biztos that hogy az elemek akkuk k rnyezetk m l m don legyenek rtalmatlan tva SK V robok nevyha...

Page 33: ...ov ch distributor kte se zab vaj prodejem za zen kter maj stejn parametry a funkci Odevzdat m ete i na sb rn ch m stech ur en ch ke shroma ov n elektronick ho odpadu Tak chr n te ivotn prost ed sv zdr...

Page 34: ...264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektr...

Reviews: