background image

21

HOJA DE DATOS DE LA SEGURIDAD DEL PRODUCTO

Guía para las batería de iones de litio para herramientas de jardinería

manuales o guiadas manualmente

La versión para Alemania está sujeta a la legislación alemana.

Datos del aparato

Denominación

Herramientas de jardinería manuales

o guiadas manualmente
36-ACCU / 40-ACCU / 43-ACCU
43-ACCU VARIO / 47-ACCU VARIO
43-PRO ACCU
HC-61 / LB-660 / BC-30
HC-66 / LB-934 / MS-36 / CS-25
ST-30

Número de artículo

SA1780 / SA1781 / SA1782
SA521020 / SA521520
SA601020
SA560020 / SA560520 / SA561020
SA560121 / SA560621 / SA561121 / SA561521
SA561022

Fabricante

SABO-Maschinenfabrik GmbH
Auf dem Höchsten 22
D-51645 Gummersbach (Alemania)
Teléfono: + 49 (0) 2261 704-0
Fax: + 49 (0) 2261 704-104
Correo electrónico: [email protected]
Página web: www.sabo-online.com

Datos de la batería

Nombre

Batería de iones de litio de 40 V, recargable

Ámbito de aplicación

Batería de iones de litio recargable para
herramientas de jardinería manuales o guiadas

manualmente

Número de fabricación

SAU15032
SAU16450
SAU17028

SAU17217

SAU16451
SAU17029

SAU17216

Número de pedido

SAA11780

SAA12774

SAA12250

SAA12800

Datos técnicos

Tensión nominal

36 V CC

36 V CC

36 V CC

Capacidad nominal

4 Ah

5 Ah

6 Ah

Potencia nominal

144 Wh

180 Wh

216 Wh

Funcionamiento óptimo

de +7 °C

hasta +40 °C

de +7 °C

hasta +40 °C

de +7 °C

hasta +40 °C

Peso

1,27 kg

1,30 kg

1,33 kg

Número de celdas

20

20

20

Cargadores aptos

SAU15033 (cargador estándar)
SAU16509 (cargador rápido)

Clasificación de los equipos /

Base legal

En Alemania, la batería está sujeta a las
siguientes disposiciones legales:
• 

Ley de seguridad de equipos y productos

(ProdSG, por sus siglas en alemán) sobre
los equipos técnicos de trabajo y productos
de consumo.

• 

Las normas legales con base en la
legislación sobre mercancías peligrosas.

• 

Las normas legales con base en la
legislación sobre baterías.

Fuera de Alemania, la batería está sujeta a la

legislación de seguridad de equipos y productos
aplicable en el país en cuestión.

Certificados / Funciones /
Normas

Marcado CE:

actualmente, la batería no está sujeta a ninguna
legislación que exija el marcado CE.

Requisitos de seguridad:

la batería ha sido probada y certificada de
acuerdo con el Manual de pruebas y criterios de

la ONU, Parte III, Subsección 38.3, prueba de
caída de 1,2 m.
La batería de iones de litio cumple con todos los

requisitos de las normativas europeas.

Cargador - Declaración de conformidad:

véase el manual de instrucciones del cargador.

Peligros potenciales

Advertencias de seguridad sobre el manejo de la batería:

• 

Las baterías de iones de litio descritas en la hoja de datos de seguridad del

producto son unidades selladas que no suponen ningún peligro, siempre que
se utilicen según las recomendaciones del fabricante.

• 

En condiciones normales de funcionamiento, los electrodos y los electrolitos

líquidos contenidos no entran en contacto con el medio ambiente. Para ello es
necesario que tanto la batería como las juntas mantengan su integridad.

• 

Solo existe un riesgo de peligro cuando se hace un uso incorrecto (mecánico,

térmico, eléctrico) que provoque la activación de las válvulas de seguridad y/o

la rotura de los recipientes de las baterías. En consecuencia, dependiendo de
las circunstancias, es posible que se produzca una fuga de electrolito, una

reacción de los electrodos con la humedad/el agua o una
desgasificación/explosión/incendio de la batería.

• 

La batería no se debe abrir, desmontar, soldar, perforar ni dejar caer.

• 

Proteger la batería de cortocircuitos – ¡Peligro de explosión!

• 

Proteger la batería de la lluvia y no introducirla en líquidos – Peligro de
cortocircuito.

• 

Proteger la batería de la luz solar directa, del calor (incluidos los radiadores
calientes) y del fuego.

• 

No arrojar nunca la batería al fuego – ¡Peligro de explosión!

• 

No utilizar ni introducir en el cargador baterías defectuosas, con fugas o

deformadas. Comprobar siempre si las baterías presentan daños externos.
Sustituirlas en caso de duda.

• 

La batería es frágil – manejar con cuidado.

• 

Proteger la batería de iones de litio de las microondas y la alta presión.

• 

Proteger la batería de golpes, no tirarla ni dejarla caer. Durante el transporte,

la batería debe estar bien sujeta. Transportar según la normativa aplicable;
véase el capítulo "Transporte".

• 

Si sale humo de la batería, debe garantizarse que la batería está

adecuadamente ventilada. La inhalación de vapores/humo puede tener efectos
secundarios temporales.

• 

No utilizar una batería que no tenga apariencia normal (por ejemplo, esté
deformada, descolorida, inusualmente caliente, con un olor inusual, etc.).

• 

Utilizar solo baterías originales SABO autorizadas. En el caso de usar otras

baterías, existe el peligro de que se produzcan lesiones graves. En este caso,

SABO no será responsable de ningún modo. La garantía de su herramienta de
jardinería quedará anulada si se utilizan baterías que no sean de SABO.

• 

Utilizar la batería solo para su uso previsto original.

• 

Si el cable de alimentación del cargador está dañado, deberá sustituirse
inmediatamente.

• 

Si la batería está dañada, su contenido puede sufrir fugas. No la agarre.

• 

El contacto puede causar irritación de la piel, quemaduras y quemaduras
químicas.

• 

No inhalar los vapores que se produzcan o emanen.

• 

No intercambiar los terminales positivo y negativo de la batería.

Summary of Contents for SAU22053

Page 1: ...S CURIT DU PRODUIT 40 V li ion battery PRODUCT SAFETY DATA SHEET 40 V Li ionaccu GEGEVENSBLAD BIJ DE PRODUCTVEILIGHEID Bater a de i n de litio de 40 V integrada HOJA DE DATOS DE LA SEGURIDAD DEL PROD...

Page 2: ......

Page 3: ...heit Fran ais Fiche de donn es de s curit du produit English Product safety data sheet Nederlands Gegevensblad bij de productveiligheid Espa ol Hoja de datos de la seguridad del producto Italiano Sche...

Page 4: ...ie f r handgef hrte bzw handgehaltene Gartenger te 5 Ger tedaten 5 Batteriedaten 5 Potenzielle Gefahren 5 Ma nahmen im Notfall 6 Informations Rufnummer f r Lithium Ionen Batterien 6 Handhabung und Lag...

Page 5: ...ungef hrlich sind vorausgesetzt sie werden gem Herstellerempfehlung verwendet Unter normalen Betriebsbedingungen kommen die enthaltenen Elektroden und fl ssigen Elektrolyte nicht mit der Umgebung in...

Page 6: ...Ionen Batterien 49 0 2261 704 0 Handhabung und Lagerung Verwendung und Behandlung der Lithium Ionen Batterie f r handgef hrte bzw handgehaltene Gartenger te Bei normalem Gebrauch und vorschriftsm iger...

Page 7: ...il info imo org R cknahmeverpflichtungen Entsorgung Basierend auf dem Batteriegesetz bernimmt der Hersteller Inverkehrbringer die Kosten f r Sammlung Verarbeitung und Recycling von Ausr stung und Batt...

Page 8: ...ils de jardinage portatifs ou tenus la main 9 Donn es de l appareil 9 Donn es de la batterie 9 Dangers potentiels 9 Mesures en cas d urgence 10 Num ro du service de renseignement pour les batteries li...

Page 9: ...curit du produit sont des unit s scell es qui ne sont pas dangereuses condition qu elles soient utilis es conform ment aux recommandations du fabricant Dans des conditions de fonctionnement normales...

Page 10: ...0 2261 704 0 Manipulation et entreposage Utilisation et manipulation de la batterie lithium ion pour les outils de jardinage portatifs ou tenus la main En cas d utilisation normale et d limination con...

Page 11: ...marchandises dangereuses par voie maritime Site Web http www imo org T l phone 44 0 20 7735 7611 E mail info imo org Obligations de reprise limination Conform ment la loi sur les batteries le fabrica...

Page 12: ...um ion battery for hand held garden tools 13 Device data 13 Battery data 13 Potential hazards 13 Emergency measures 14 Information hotline for lithium ion batteries 14 Handling and storage 14 Transpor...

Page 13: ...safety data sheet are sealed units that are safe provided they are used in accordance with manufacturer recommendations Under normal operating conditions the electrodes and liquid electrolytes in the...

Page 14: ...tline for lithium ion batteries 49 0 2261 704 0 Handling and storage Use and handling of the lithium ion battery for hand held garden tools In case of normal use and proper disposal there is no risk o...

Page 15: ...e manufacturer distributor will cover the costs for collection processing and recycling of equipment and batteries For this purpose the battery must be disposed of in collection containers as required...

Page 16: ...r handgestuurde of in de hand gehouden tuintoestellen 17 Toestelgegevens 17 Batterijgegevens 17 Potenti le gevaren 17 Maatregelen in geval van nood 18 Informatienummer voor lithiumionenaccu s 18 Hante...

Page 17: ...ien verstande dat ze overeenkomstig de aanbeveling van de fabrikant gebruikt worden Onder normale bedrijfsvoorwaarden komen de erin vervatte elektroden en vloeibare elektrolyten niet met de omgeving i...

Page 18: ...enaccu s 49 0 2261 704 0 Hantering en opslag Gebruik en behandeling van de lithiumionenbatterij voor handgestuurde of in de hand gehouden tuintoestellen Bij normaal gebruik en afvoer volgens de voorsc...

Page 19: ...or terugname afvoer Krachtens de batterijwetgeving neemt de fabrikant de in de handel brengende partij de kosten op zich voor de inzameling verwerking en recycling van uitrusting en batterijen Te dien...

Page 20: ...ardiner a manuales o guiadas manualmente 21 Datos del aparato 21 Datos de la bater a 21 Peligros potenciales 21 Medidas en caso de emergencia 22 N mero de tel fono para informaci n sobre las bater as...

Page 21: ...r as de iones de litio descritas en la hoja de datos de seguridad del producto son unidades selladas que no suponen ning n peligro siempre que se utilicen seg n las recomendaciones del fabricante En c...

Page 22: ...con la normativa aplicable N mero de tel fono para informaci n sobre las bater as de iones de litio 49 0 2261 704 0 Manejo y almacenamiento Uso y tratamiento de la bater a de iones de litio recargable...

Page 23: ...aci n sobre el transporte de mercanc as peligrosas por v a mar tima P gina web http www imo org Tel fono 44 0 20 7735 7611 Correo electr nico info imo org Obligaciones de recogida eliminaci n Con base...

Page 24: ...ezzi di giardinaggio manuali e o portatili 25 Dati dell apparecchio 25 Dati della batteria 25 Potenziali pericoli 25 Misure in caso di emergenza 26 Numero di telefono per informazioni sulle batterie a...

Page 25: ...dati di sicurezza del prodotto sono unit sigillate non pericolose a condizione che vengano utilizzate secondo le raccomandazioni del produttore In condizioni di esercizio normali gli elettrodi conten...

Page 26: ...nte alle normative Numero di telefono per informazioni sulle batterie agli ioni di litio 49 0 2261 704 0 Uso e deposito Utilizzo e trattamento della batteria agli ioni di litio ricaricabile per attrez...

Page 27: ...roduttore il responsabile dell immissione sul mercato sostiene i costi della raccolta della lavorazione e del riciclaggio dell attrezzatura e delle batterie A tale scopo la batteria deve essere smalti...

Page 28: ...SABO Maschinenfabrik GmbH Auf dem H chsten 22 D 51645 Gummersbach Tel 49 0 22 61 704 0 Fax 49 0 22 61 704 104 post sabo online com sabo online com facebook de SABO 03 2022...

Reviews: