19
FR
Pos: 14. 15 /I nne nteil/Wa rtu ng d es M oto rs/1. 1 Kont rolle der Zü ndke rze (Abbild ung Y ) @ 0\m od_ 111 536 9306 250 _20 91.d oc @ 243 5
Contrôle de la bougie d'allumage (Illustration Y )
Pos: 14. 16 /I nne nteil/Wa rtu ng d es M oto rs/Kont rolle der Zü ndke rze Text 0,5 -0, 6m m @ 0 \mo d_1 127 905 1523 28_ 209 1.do c @ 2 442
Pour contrôler l'usure de la bougie, retirez la cosse, puis dévissez la bougie. Si de fortes traces d'usure apparaissent sur
l'électrode, remplacez absolument la bougie d'allumage (réf. de cde, voir pièces de rechange et accessoires d‘origine).
Sinon, nettoyez-la avec une brosse métallique et assurez-vous que l'écartement des électrodes est de 0,5 à 0,6 mm.
Revissez à la main la bougie d'allumage sur le moteur (faites attention à la bague d'étanchéité) puis serrez-la avec une clé à
douille. Remettez la cosse de la bougie en place. Remplacer la bougie d'allumage tous les ans.
Pos: 14. 17 /I nne nteil/Wa rtu ng d es M oto rs/1. 1 Vorsc hrifts mä ßiges „Üb erwint ern “ d es M otor s (o der läng ere r Nicht geb rau ch) @ 0\ mod _11 153 6942 943 7_2 091. doc @ 24 39
Hibernation du moteur conforme au règlement (ou non utilisation prolongée)
Pos: 14. 18 /I nne nteil/Wa rtu ng d es M oto rs/Vorsc hrifts mä ßiges „Üb erwint ern “ d es M otor s Ge rät ki ppe n T ext @ 0\m od_ 111 5369 463 687 _20 91.d oc @ 244 8
– Videz le réservoir d'essence ou laissez tourner le moteur jusqu'à ce qu'il s'arrête à défaut de carburant.
– Arrêtez le moteur et enlevez la cosse de la bougie d'allumage.
– Retirez l’huile pendant que le moteur est encore chaud. Faites le plein d'huile neuve (quantité et qualité, voir
caractéristiques techniques).
– Enlevez l'herbe et les résidus de tonte sur le cylindre et les ailettes de refroidissement sous le capot de protection du
moteur et autour du silencieux.
– Rangez la machine dans un endroit fermé et sec après l'avoir nettoyée et non accessible aux enfants.
Pos: 15. 1 /- --- -- --- - 1 Lee rzeile -- --- -- --- @ 0\ mod _11 146 117 871 40_2 091 .doc @ 26 39
Pos: 15. 2 /In nent eil/Stör ungs urs ache n un d d ere n Beseiti gung /1 ST ÖRUNGSURSACHEN UND DEREN BESEITIGUNG @ 0 \mo d_1 115 373 523 343_ 209 1.d oc @ 2 474
17
CAUSES DE DERANGEMENTS ET ELIMINATION
Pos: 15. 3.1 / Inne nteil/St öru ngsu rsach en und der en Bes eitigu ng/Stö run gsta bellen elem ente /1 Tab ellenko pf @ 0\m od_ 111 537 476 0156 _20 91. doc @ 245 4
Dérangements
Causes possibles
Remède
Pos: 15. 3.2 / Inne nteil/St öru ngsu rsach en und der en Bes eitigu ng/Stö run gsta bellen elem ente /Mo tor sprin gt nic ht a n mit Krafts toff hahn , Belüft ungs ventil W 14 ( nur bei Mod ell mit Zus atzta nk) @ 21 \mo d_1 350 985 0386 32_ 209 1.do c @ 1 599 51
Le moteur ne répond pas.
L’étrier de commande n'est pas
rabattu.
Appuyer l'étrier de commande sur la partie
supérieure de la barre
Z
.
Robinet de carburant fermé
(uniquement pour le modèle avec
réservoir supplémentaire).
Ouvrir le robinet à carburant
A
.
Valve d'aération dans le couvercle
du réservoir fermée (uniquement
pour le modèle avec réservoir
supplémentaire).
Ouvrir la valve d'aération dans le couvercle
du réservoir
A
.
Réservoir de carburant vide.
Remplir de carburant neuf et propre.
Cosse de la bougie d’allumage
desserrée.
Appuyer la cosse de la bougie d’allumage
ou faire contrôler par un atelier spécialisé.
Bougie d’allumage défectueuse ou
encrassée ou électrodes brûlées.
Remplacer ou nettoyer la bougie
d'allumage, régler l'espace des électrodes
sur 0,5-0,6 mm
Y
.
Le moteur reçoit trop d'essence
(bougie d'allumage mouillée).
Faire contrôler la machine par un atelier
spécialisé.
Filtre à air encrassé.
Nettoyer ou remplacer l'insert du filtre à air
W
.
Pos: 15. 3.3 / Inne nteil/St öru ngsu rsach en und der en Bes eitigu ng/Stö run gsta bellen elem ente /Mo torl eistun g lässt nac h mit Bel üftu ngsve ntil ( nur für Mo dell mi t Z usatzt ank) @ 2 0\m od_1 349 867 384 489 _20 91.d oc @ 157 777
La puissance du moteur décline
Filtre à air encrassé.
Nettoyer ou remplacer l'insert du filtre à air
W
.
Valve d'aération dans le couvercle
du réservoir fermée (uniquement
pour le modèle avec réservoir
supplémentaire).
Ouvrir la valve d'aération dans le couvercle
du réservoir
A
.
Bougie d’allumage rouillée.
Faire contrôler la machine par un atelier
spécialisé.
Pos: 15. 3.4 / Inne nteil/St öru ngsu rsach en und der en Bes eitigu ng/Stö run gsta bellen elem ente /Mo tor l äuft unr egel mä ßig mit Belüft ungs ventil (nu r fü r M odell mit Zusat ztank ). @ 20\ mod _13 498 674 655 51_2 091 .doc @ 15 779 4
