background image

11 — Español

CORRECCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA

CAUSA

POSIBLE SOLUCIÓN

El motor no funciona.

El rociador no está enchufado.
El disyuntor se disparó.

Asegúrese de que la unidad esté enchufada.
Reinicie el disyuntor.

El motor se recalienta.

El pistón está agarrotado.
 

 

El cordón de extensión es demasiado largo.
 

Operación de rociado continua.

Limpie bien el rociador según las instrucciones de 

limpieza para guardarlo durante un largo período que 

figuran en la sección 

Mantenimiento

 de este manual.

Use solo el cordón de extensión del tamaño 

recomendado anteriormente en este manual. 
Suelte el gatillo al terminar cada pasada para dejar 

que el motor se enfríe.

El motor tiene un zumbido bajo, 

pero no rocía.

El pistón está agarrotado.

Limpie bien el rociador según las instrucciones de 

limpieza para guardarlo durante un largo período que 

figuran en la sección 

Mantenimiento

 de este manual.

El motor parece estar funcionando 

adecuadamente pero no rocía.

El tubo de succión y el filtro están flojos o 

dañados.
La válvula atomizadora está obstruida o 

desgastada.
El material que se está rociando es de-

masiado espeso.
 

La punta de rociado o el filtro de entrada 

están tapados; pistón desgastado.

Vuelva a instalar o reemplace el tubo de succión y el 

filtro, según sea necesario.
Limpie o reemplace la válvula atomizadora.
 

Siga las instrucciones del fabricante del material para 

diluir el material, según sea necesario.
 

Limpie bien el rociador y, de ser necesario, reemplace 

el pistón*, siguiendo las instrucciones de limpieza 

para guardar la unidad que figuran en la sección 

Mantenimiento

 de este manual.

La pintura no rocía a través de 

la punta

La punta de rociado está bloqueada

Invierta la punta rociadora y presione el gatillo

El material rociado salpica o forma 

globos

El volumen del contenedor de pintura está 

bajando.
El material que se está rociando es de-

masiado espeso.
 

El tubo de succión está flojo.
 

La válvula atomizadora está obstruida o 

desgastada.
La punta de rociado o el pistón están des-

gastados.
Material de ser rociado ha sido sacudida y 

tiene bolsas de aire.

Vuelva a llenar el contenedor de pintura.
 

Siga las instrucciones del fabricante del material para 

diluir el material, según sea necesario. 
 

Vuelva a instalar el tubo de succión firmemente.
 

Limpie o reemplace la válvula atomizadora.
 

Limpie o reemplace la punta de rociado o el pistón*.
 

Permitir que la pintura a sentarse durante 

aproximadamente 1 hora.

El sobrerociado de pintura/tinte 

es excesivo.

La punta de rociado está demasiado lejos de 

la superficie que se está rociando.

Sostenga el rociador más cerca de la superficie que 

está rociando.

La pintura/el tinte se corre o se 

desprende de la superficie de 

trabajo.

No se están siguiendo los métodos de 

pintura adecuados.

Consulte la sección 

Funcionamiento del rociador 

que figura anteriormente en este manual.

Hay fugas de pintura/tinte detrás 

de la punta de rociado.

La punta de rociado está floja.
La válvula atomizadora está desgastada o 

no está colocada adecuadamente.

Apriete la punta de rociado.
Vuelva a colocar o a ubicar la válvula atomizadora, 

según sea necesario.

La unidad no se carga

La válvula atomizadora está gastada

Reemplace la válvula atomizadora

Pequeño cordón en el estilo de 

rociado

El rociador se está moviendo muy rápido
La punta está bloqueada

Brazo lento y velocidad en disminución
Invierta la punta de rociado para liberar la obstrucción

* Aunque sea poco probable, puede tratarse de un pistón desgastado. Se puede comprar un pistón de repuesto llamando al servicio al 

cliente al 1-800-525-2579. Siga las instrucciones de la sección 

Limpieza del rociador para guardarlo 

para tener acceso al pistón y 

reemplazarlo.

Summary of Contents for SSP300

Page 1: ...ormidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador Con el debido cuidado le brindar muchos a os de s lido y eficiente funcionamiento ADVERTENCI...

Page 2: ...eries are warranted for two years HOW TO GET SERVICE Just return the power tool properly packaged and postage prepaid to an Authorized Ser vice Center You can obtain the location of the Service Center...

Page 3: ...n and free of paint or solvent containers rags and other flammable materials Know the contents of the paints and solvents being sprayed Read all Material Safety Data Sheets MSDS and container labels p...

Page 4: ...ids gasoline petroleum based products or any solvents to clean tool Do not use tool if switch does not turn it off Have de fective switches replaced by an authorized service center Before cleaning rep...

Page 5: ...tion of these symbols will allow you to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read The Operator s Manual To...

Page 6: ...cord since touching the damaged area could cause electrical shock resulting in serious injury ELECTRICAL CONNECTION This product is powered by a precision built electric motor It shouldbeconnectedtoa...

Page 7: ...G Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged Use of a product that is not properly and completely assembled could result in serious perso...

Page 8: ...tion immediately Do not use without spray tip in place OPERATING THE SPRAYER See Figures 5 7 pages 12 13 Ensure the surface to be painted is free of dust dirt and grease Mask or cover any areas not in...

Page 9: ...n latex material follow the material manufacturer s directions for appropriate clean up To clean the sprayer for short term storage Unplug the sprayer If you haven t already done so remove the paint c...

Page 10: ...ghly NOTE Make sure to scrub thoroughly inside the pump housing opening so that no paint or stain material is left behind Clean the vent hole in the pump housing using a straightened paper clip or too...

Page 11: ...press trigger Sprayed material is spitting or globbing up Paint container volume is getting low Material being sprayed is too thick Suction tube is loose Atomizer valve is clogged or worn out Worn sp...

Page 12: ...ment emball en port pay un centre de r parations agr L adresse du centre de r parations agr le plus proche peut tre obtenue en contactant un repr sentant du service apr s vente par courrier l adresse...

Page 13: ...eu de travail propre et exempt de contenants de peinture ou de solvant de chiffons et d autres mat riaux inflammables Bien conna tre le contenu des peintures et des solvants qui sont pulv ris s Lire t...

Page 14: ...r l outil si le commutateur ne permet pas de l arr ter Faire remplacer les commutateurs d fectueux dans un centre de r parations agr Avant de nettoyer r parer ou inspecter couper le moteur et v rifier...

Page 15: ...recte de ces symboles permettra d utiliser le produit plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION Symbole d alerte de s curit Indique un risque de blessure potentie...

Page 16: ...on Remplacer imm diatement tout cordon endommag Ne jamais utilise un outil dont le cordon d alimentation est endommag car tout contact avec la partie endommag e pourrait causer un choc lectrique et de...

Page 17: ...e pas utiliser le produit s il n est pas compl tement assembl ou si des pi ces semblent manquantes ou endommag es Le fait d utiliser un produit assembl de fa on inad quate ou incompl te peut entra ner...

Page 18: ...que d injection ne pas diriger le pulv risateur vers soi ou vers quiconque En cas d injection cutan e consulter imm diatement un m decin Ne pas utiliser l outil si l embout de pulv risation n est pas...

Page 19: ...nettoyant pour pinceaux de l essence min rale du diluant peinture laque de la t r benthine de l ac tone de l essence du k ros ne etc NETTOYAGE DU PISTOLET APR S UTILISATION La solution utilis e pour...

Page 20: ...e pulv ris e bien nettoyer toutes les pi ces mentionn es plus haut NOTE S assurer de bien nettoyer l int rieur de l ouverture du logement de la pompe de fa on ce qu il ne reste aucune trace de peintur...

Page 21: ...s le r servoir est bas Le mat riau pulv ris est trop pais Le tube de succion est desserr La valve de pulv risateur est encrass e ou us e L embout de pulv risation ou le piston est us Mat riel d tre pu...

Page 22: ...12 Fran ais NOTES...

Page 23: ...as por dos a os FORMA DE OBTENER SERVICIO Simplemente env e la herramienta el ctrica debidamente empaquetada y con el flete pagado por anticipado a un centro de servicio autorizado Puede obtener infor...

Page 24: ...es de pintura o solvente trapos y otros materiales inflamables Conozca el contenido de las pinturas y los solventes que se roc an Lea todas las hojas de datos sobre la seguridad de materiales MSDS y l...

Page 25: ...tos a base de petr leo ni solventes para limpiar la herramienta No utilice la herramienta si el interruptor no apaga Lleve todo interruptor defectuoso a un centro de servicio autorizado para que lo re...

Page 26: ...m s segura el producto SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario...

Page 27: ...impulsada por un motor el ctrico fabricado con precisi n Debe conectarse nicamente a una l nea de voltaje de 120 voltios 60 Hz de corriente alternasolamente corrientenormalparausodom stico No utilice...

Page 28: ...sta de empaquetado ADVERTENCIA No use este producto si no est totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o est da ada Si utiliza un producto que no se encuentra ensamblado de forma correcta y compl...

Page 29: ...iador a ninguna parte del cuerpo ni a otra persona En el caso de inyecci n en la piel busque atenci n m dica de inmediato No utilice la unidad sin la punta de rociado en su lugar FUNCIONAMIENTO DEL RO...

Page 30: ...ras quitapinturas limpiador para brochas destilados de petr leo diluyente de laca trementina acetona gasolina querosene etc LIMPIEZA DEL ROCIADOR DESPU S DE UTILIZARLO La soluci n que se utiliza para...

Page 31: ...restregar bien dentro de la abertura del alojamiento de la bomba de tal manera que no queden restos de materiales de pintura o tinte Limpie el orificio de ventilaci n del alojamiento de la bomba con u...

Page 32: ...ial rociado salpica o forma globos El volumen del contenedor de pintura est bajando El material que se est rociando es de masiado espeso El tubo de succi n est flojo La v lvula atomizadora est obstrui...

Page 33: ...nsemble valve de pulv risateur de remplacement reemplazo del conjunto de la v lvula atomizadora Fig 1 A Grounding pin broche de terre patilla de conexi n a tierra B 120 V grounded outlet couvercle du...

Page 34: ...T CNICA DE ROCIADO INCORRECTA Fig 7 Fig 9 J Quick lock paint container r servoir verrouillage rapide contenedor de aseguramiento r pido K Suction tube and filter tube et filtre de succion tubo de succ...

Page 35: ...14 NOTES NOTAS...

Page 36: ...es pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 525 2579 Les pi ces de remplacement peuvent tre obtenues un de nos centres de service a...

Reviews: