background image

3 — Français

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT :  

CONSERVER  CES  INSTRUCTIONS. 

Pour  réduire  les 

risques  d’incendie  ou  d’explosion,  choc  électrique,  et  la 
blessure  aux  personnes  lire  et  veiller  à  bien  comprendre 
toutes  instructions  incluses  le  manuel.  Familarisez-vous 
avec  toutes  les  commandes  et  l’utilisation  correcte  de 
l’équipement. 

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

 

APPRENDRE à CONNAîTRE L’OUTIL. 

Lire attentivement 

le  manuel  d’utilisation.  Apprendre  les  applications  et  les 
limites de l’outil, ainsi que les risques spécifiques relatifs à 
son utilisation. 

AVERTISSEMENT : 

Pour réduire les risques d’incendie 

ou d’explosion :

  Ne  pas  pulvériser  de  substances  inflammables  ou 

combustibles  à  proximité  des  flammes  vives  ou  des 
sources  d’inflammation  comme  les  cigarettes,  les 
moteurs et l’équipement électrique.

  Dans le cas des unités uniquement compatibles avec des 

substances à base d’eau ou avec des essences minérale 
ayant un point d’éclair de 60 °C (140 °F), ne pulvériser 
aucun liquide ayant un point d’éclair inférieur à 60 °C (140 
°F) et n’effectuer aucune opération de nettoyage avec ce 
type de liquide.

  La peinture ou le solvant qui circule dans l’équipement 

peut créer de l’électricité statique. L’électricité statique 
crée  un  risque  d’incendie  ou  d’explosion  en  présence 
de vapeurs de peinture ou de solvant. Toutes les pièces 
du  système  de  pulvérisation,  y  compris  la  pompe,  le 
pulvérisateur  ainsi  que  les  objets  se  trouvant  dans  la 
zone de pulvérisation ou autour de celle-ci, doivent être 
correctement mises à la terre afin d’assurer une protection 
contre les décharges statiques et les étincelles. 

  S’assurer  que  tous  les  contenants  et  les  systèmes  de 

dépoussiérage sont mis à la terre afin d’empêcher une 
décharge statique.

  brancher l’outil dans une prise de courant mise à la terre 

et utiliser des cordons prolongateurs avec mise à la terre. 
Ne pas utiliser un adaptateur 3 voies vers 2 voies.

  Ne pas utiliser une peinture ou un solvant qui contient 

des hydrocarbures halogénés.  

  L’aire de pulvérisation doit être bien ventilée. S’assurer 

que le lieu de travail comprend une bonne alimentation 
en air frais. Garder l’ensemble de pompe dans un endroit 
bien ventilé. 

  Ne pas fumer à proximité du l’aire de pulvérisation.

  Ne pas faire fonctionner les interrupteurs d’éclairage, les 

moteurs ou d’autres dispositifs produisant des étincelles 
à proximité du l’aire de pulvérisation.

  Garder le lieu de travail propre et exempt de contenants 

de  peinture  ou  de  solvant,  de  chiffons  et  d’autres 
matériaux inflammables.

  bien connaître le contenu des peintures et des solvants 

qui sont pulvérisés. Lire toutes les fiches signalétiques 
et les étiquettes du contenant fournies avec les peintures 
et  les  solvants.  Suivre  les  instructions  de  sécurité  du 
fabricant concernant les peintures et les solvants.

  On  doit  retrouver  un  extincteur  sur  le  lieu  de  travail  et 

celui-ci doit fonctionner.

AVERTISSEMENT : 

Pour  réduire  les  risques 

d’injection:

  Ne  pas  orienter  la  buse  ou  pulvériser  en  direction  des 

personnes ou des animaux.

  Garder les mains et les autres parties du corps à l’écart 

de la décharge. Par exemple, ne pas tenter de bloquer 
une fuite avec une partie du corps.

  Toujours utiliser l’embout de pulvérisation. Ne pas utiliser 

l’outil si l’embout de pulvérisation n’est pas en place.

  Utiliser seulement un embout de pulvérisation recommandé 

par le fabricant.

  Faire preuve de prudence au moment de nettoyer et de 

changer  les  embouts  de  pulvérisation.  Si  l’embout  de 
pulvérisation s’encrasse pendant l’opération, suivre les 
instructions du fabricant pour éteindre l’unité et relâcher 
la pression avant de retirer l’embout pour le nettoyer.

  Ne pas laisser l’unité sans surveillance lorsque celle-ci est 

en marche. Éteindre l’unité lorsqu’elle n’est pas utilisée, 
conformément aux instructions du fabricant.

  Le  pulvérisateur  haute  pression  peut  injecter  des 

substances  toxiques  dans  le  corps  et  entraîner  des 
blessures  graves.  Au  cas  où  ce  genre  d’injection 
surviendrait, consulter immédiatement un médecin.

  Vérifier les tuyaux flexibles et les pièces afin de s’assurer 

qu’ils ne sont pas endommagés. Remplacer tout tuyau 
flexible endommagé ou toute pièce endommagée.

  Ce système peut produire une pression de 17 236,89 kPa  

(2  500  psi).  Utiliser  uniquement  des  pièces  de 
remplacement  ou  des  accessoires  recommandés  par 
le  fabricant  et  qui  tolèrent  une  pression  nominale  de 
17236,89 kPa (2 500 psi).

  Savoir comment arrêter rapidement l’unité. Se familiariser 

avec toutes les commandes.

  S’assurer  que  tous  les  raccords  sont  solides  avant 

d’utiliser cette unité.

  Pour l’usage de ménage seulement.

AVERTISSEMENT : 

Pour réduire les risques de blessure :

  Ne pas utiliser ou pulvériser le produit à proximité des 

enfants. Garder les enfants à l’écart de l’équipement en 
tout temps.

  Ne pas travailler hors de portée ou se tenir sur un support 

instable.  Se  tenir  bien  campé  et  en  équilibre  en  tout 
temps. 

  Rester attentif et prêter attention au travail. 

  Ne  pas  utiliser  cet  appareil  en  cas  de  fatigue  ou  sous 

l’influence de l’alcool ou de drogues.

Summary of Contents for SSP050

Page 1: ...ormidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador Con el debido cuidado le brindar muchos a os de s lido y eficiente funcionamiento ADVERTENCI...

Page 2: ...ries are warranted for two years HOW TO GET SERVICE Just return the power tool properly packaged and postage prepaid to an Authorized Ser vice Center You can obtain the location of the Service Center...

Page 3: ...n and free of paint or solvent containers rags and other flammable materials Know the contents of the paints and solvents being sprayed Read all Material Safety Data Sheets MSDS and container labels p...

Page 4: ...ine petroleum based products or any solvents to clean tool Do not use tool if switch does not turn it off Have defec tive switches replaced by an authorized service center Before cleaning repairing or...

Page 5: ...rty damage Some of the following symbols may be used on this product Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and s...

Page 6: ...cord since touching the damaged area could cause electrical shock resulting in serious injury Electrical Connection This product is powered by a precision built electric motor It shouldbeconnectedtoa...

Page 7: ...he packing list are included WARNING Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged Use of a product that is not properly and completely asse...

Page 8: ...page 13 Use the 12 in wide fan tip for latex paints This tip sprays in a wide pattern that can be adjusted from horizontal to vertical To switch tips Unplug the sprayer Remove the installed tip by tur...

Page 9: ...s original container and thoroughly clean the sprayer caution It is important to thoroughly clean the sprayer after each use or when changing colors Allowing paint or stain to remain in an idle tool f...

Page 10: ...move the suction tube and filter Remove the installed spray tip by turning it counter clockwise Remove the atomizer valve assembly Remove the locking nut by turning it counterclockwise Slide the pump...

Page 11: ...e cleaning instructions in the Maintenance section of this manual Sprayed material is spitting or glob bing up Paint container volume is getting low Material being sprayed is too thick Suction tube is...

Page 12: ...ement emball en port pay un centre de r parations agr L adresse du centre de r parations agr le plus proche peut tre obtenue en contactant un repr sentant du service apr s vente par courrier l adresse...

Page 13: ...propre et exempt de contenants de peinture ou de solvant de chiffons et d autres mat riaux inflammables Bien conna tre le contenu des peintures et des solvants qui sont pulv ris s Lire toutes les fich...

Page 14: ...iser l outil si le commutateur ne permet pas de l arr ter Faire remplacer les commutateurs d fectueux dans un centre de r parations agr Avant de nettoyer r parer ou inspecter couper le moteur et v rif...

Page 15: ...mages mat riels Certains des symboles ci dessous peuvent tre pr sents sur le produit Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser...

Page 16: ...ct avec la partie endommag e pourrait causer un choc lectrique et des blessures graves Connexion lectrique Cet outil est quip d un moteur lectrique de pr cision Elle doit tre branch e uniquement sur u...

Page 17: ...r la liste de contr le sont incluses AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit s il n est pas compl tement assembl ou si des pi ces semblent manquantes ou endommag es Le fait d utiliser un produit asse...

Page 18: ...vec le symbole de verrouillage situ sur le couvercle CHOISIR L EMBOUT DE PULV RISATION APPROPRI Voir la figure 5 page 13 Utiliser l embout de pulv risation en ventail de 304 8 mm 12 po con u pour les...

Page 19: ...Une fois l op ration termin e d brancher le pistolet remettre la peinture ou la teinture non utilis e dans son contenant d origine et bien nettoyer le pistolet ATTENTION Il est important de bien netto...

Page 20: ...etirer l ensemble valve de pulv risateur et le mettre l cart Retirer l crou de verrouillage en le tournant dans le sens antihoraire Glisser vers l avant le couvercle du r servoir ensemble logement de...

Page 21: ...el Le pulv risateur crachote ou produit des bulles Le niveau de peinture dans le r servoir est bas Le mat riau pulv ris est trop pais Le tube de succion est desserr La valve de pulv risateur est encra...

Page 22: ...os FORMA DE OBTENER SERVICIO Simplemente env e la herramienta el ctrica debidamente empaquetada y con el flete pagado por anticipado a un centro de servicio autorizado Puede obtener informaci n sobre...

Page 23: ...o solvente trapos y otros materiales inflamables Conozca el contenido de las pinturas y los solventes que se roc an Lea todas las hojas de datos sobre la seguridad de materiales MSDS y las etiquetas...

Page 24: ...ctos a base de petr leo ni solventes para limpiar la herramienta No utilice la herramienta si el interruptor no apaga Lleve todo interruptor defectuoso a un centro de servicio autorizado para que lo r...

Page 25: ...ucto algunos de los siguientes s mbolos Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado Una correcta interpretaci n de estos s mbolos le permitir utilizar mejor y de manera m s segura el producto...

Page 26: ...corrientenormalparausodom stico No utilice esta herramienta con corriente continua c c Una ca da considerable de voltaje causa la p rdida de potencia y el recalentamiento del motor Si la sierra no fu...

Page 27: ...art culos enumerados en la lista de empaquetado ADVERTENCIA No use este producto si no est totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o est da ada Si utiliza un producto que no se encuentra ensamb...

Page 28: ...del contenedor se alinee con el s mbolo asegurar en la tapa SELECCI N DE LA PUNTA DE ROCIADO ADECUADA Vea la figura 5 p gina 13 Utilice una punta de ventilador de 304 8 mm 12 pulg de ancho para materi...

Page 29: ...zaci n cuando se trabaja con pinturas decapantes puede ser necesario mantener el gatillo oprimido entre cada recorrido Cuando termine desenchufe el rociador vuelva a colocar la pintura o el tinte que...

Page 30: ...ola a la izquierda y depos tela a un lado Retire el conjunto de la v lvula atomizadora y depos tela a un lado Retire la tuerca de seguridad gir ndola a la izquierda Deslice el conjunto de alojamiento...

Page 31: ...guardar la unidad que figuran en la secci n Mantenimiento de este manual El material rociado salpica o forma globos El volumen del contenedor de pintura est bajando El material que se est rociando es...

Page 32: ...ush brosse de nettoyage cepillo para limpiar F Replacement atomizer valve assembly ensemble valve de pulv risateur de remplacement reemplazo del conjunto de la v lvula atomizadora Fig 1 A Grounding pi...

Page 33: ...valve de pulv risateur est en bon tat La v lvula atomizadora est en buen estado B Atomizer valve is bad and needs to be replaced La valve de pulv risateur est en mauvais tat et doit tre remplac e La v...

Page 34: ...14 NOTES notas...

Page 35: ...15 NOTES notas...

Page 36: ...placement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 525 2579 Les pi ces de remplacement peuvent tre obtenues un de nos centres de service autoris s COMMENT...

Reviews: