![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/ry18ltx33a/ry18ltx33a_manual_1507245049.webp)
Siguran
ţ
a, performan
ţ
a
ş
i
fi
abilitatea au fost principalele
noastre priorit
ăţ
i la proiectarea motocoasei cu
fi
r/trimerului
pentru bordurare cu acumulator.
UTILIZARE PREV
Ă
ZUT
Ă
Ma
ș
ina electric
ă
de tuns gard viu f
ă
r
ă
fi
r este conceput
ă
pentru a
fi
utilizat
ă
de c
ă
tre adul
ț
i responsabili, care au citit
ș
i au în
ț
eles instruc
ț
iunile
ș
i avertismentele din acest manual
ș
i pot
fi
considera
ț
i responsabili pentru ac
ț
iunile proprii.
Produsul este proiectat s
ă
fi
e folosit doar în mediu exterior
ş
i în zon
ă
bine aerisit
ă
. Din motive de siguran
ţă
, produsul
trebuie manevrat corespunz
ă
tor, cu ambele mâini.
Când este echipat
ă
cu cap t
ă
ietor cu
fi
r (
ş
i cu dispozitivul de
protec
ţ
ie aferent) unealta este destinat
ă
tunderii ierbii lungi,
a buruienilor ierboase
ş
i a altor plante similare, la nivelul
solului. Planul de t
ă
iere trebuie s
ă
fi
e aproximativ orizontal în
cazul tunderii ierbii
ş
i aproximativ vertical în cazul bordur
ă
rii.
Produsul nu trebuie utilizat pentru a t
ă
ia sau a tunde garduri
vii, tu
fi
ş
uri sau alt
ă
vegeta
ţ
ie în care planul de t
ă
iere nu este
paralel cu suprafa
ţ
a solului.
Nu folosi
ţ
i în alte scopuri.
AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND
SIGURAN
Ţ
A
AVERTISMENT! Citi
ţ
i toate avertismentele
ş
i
instruc
ţ
iunile de siguran
ţă
.
Nerespectarea acestor
avertismente
ş
i instruc
ţ
iuni poate conduce la
ş
ocuri
electrice, incendii
ş
i/sau accidente grave.
■
Atunci când utilizeaz
ă
produsul, normele de
siguran
ţă
trebuie s
ă
fie respectate. Pentru siguran
ţ
a
dumneavoastr
ă
ş
i a trec
ă
torilor, v
ă
rug
ă
m s
ă
citi
ţ
i aceste
instruc
ţ
iuni înainte de utilizarea produsului. V
ă
rug
ă
m
s
ă
p
ă
stra
ţ
i instruc
ţ
iunile într-un loc sigur pentru utilizare
ulterioar
ă
.
■
Produsul nu este destinat a fi folosit de c
ă
tre copii sau
persoane cu capacit
ăţ
i fizice, mintale sau senzoriale
reduse. Copiii trebuie s
ă
fie supraveghea
ţ
i adecvat
pentru a v
ă
asigura c
ă
nu se joac
ă
cu produsul.
■
Anumite regiuni au reglement
ă
ri ce restric
ţ
ioneaz
ă
folosirea produsului. Pentru sfaturi întreba
ţ
i autorit
ăţ
ile
dvs. locale.
INSTRUIRE
■
Citi
ţ
i instruc
ţ
iunile cu aten
ţ
ie. Familiariza
ţ
i-v
ă
cu toate
comenzile
ş
i folosirea corespunz
ă
toare a produsului.
■
Nu l
ă
sa
ţ
i niciodat
ă
copiii sau persoanele nefamiliarizate
cu aceste instruc
ţ
iuni s
ă
foloseasc
ă
produsul.
Reglement
ă
rile locale pot restric
ţ
iona vârsta operatorului.
■
Ţ
ine
ţ
i trec
ă
torii, copiii
ş
i animalele de companie la 15
metri dep
ă
rtare de zona de operare. Opri
ț
i echipamentul
dac
ă
cineva intr
ă
în zona de lucru.
■
Nu folosi
ţ
i niciodat
ă
produsul când sunte
ţ
i obosit,
bolnav sau sub influen
ţ
a alcoolului, drogurilor sau
medicamentelor.
■
Re
ţ
ine
ţ
i c
ă
operatorul sau utilizatorul este responsabil
pentru accidentele sau pericolele ce pot avea loc asupra
altor persoane sau propriet
ăţ
ii lor.
PREG
Ă
TIRE
■
Purta
ţ
i protec
ţ
ie complet
ă
a ochilor
ş
i urechilor în timpul
oper
ă
rii produsului. Dac
ă
în zona de lucru exist
ă
riscul
c
ă
derii de obiecte, trebuie purtat
ă
protec
ţ
ie a capului.
■
Protec
ţ
ia pentru auz ar putea restric
ţ
iona capacitatea
operatorului de a auzi sunetele de avertizare. Acorda
ţ
i
aten
ţ
ie special
ă
poten
ţ
ialelor pericole din jurul sau din
interiorul zonei de lucru.
■
Purta
ţ
i pantaloni lungi gro
ş
i, cizme
ş
i m
ă
nu
ş
i. Nu purta
ţ
i
haine largi, pantaloni scur
ţ
i sau bijuterii de niciun fel. A
nu se utiliza echipamentul în timp ce sunte
ț
i desc
ă
l
ț
at.
■
Prinde
ţ
i p
ă
rul lung deasupra umerilor pentru a preveni
prinderea lui de p
ă
r
ţ
ile în mi
ş
care.
■
Înainte de folosire
ş
i dup
ă
fiecare impact, verifica
ţ
i s
ă
nu existe p
ă
r
ţ
i/piese deteriorate. Un întrerup
ă
tor defect
sau orice alt
ă
parte care e deteriorat
ă
sau uzat
ă
trebuie
reparat
ă
corespunz
ă
tor sau înlocuit
ă
la un atelier
service autorizat.
■
Asigurati-v
ă
c
ă
accesoriul de t
ă
iere este corect instalat
si prins fix.
■
Nu opera
ţ
i niciodat
ă
produsul f
ă
t
ă
a avea toate
ap
ă
r
ă
torile, deflectoarele
ş
i mânerele corespunz
ă
tor
ata
ş
ate
ş
i fixate.
■
Ave
ţ
i în vedere mediul în care lucra
ţ
i. P
ă
stra
ţ
i zona de
lucru liber
ă
de cabluri, be
ţ
e, pietre
ş
i resturi care dac
ă
sunt lovite de cu
ţ
it pot s
ă
fie aruncate.
FOLOSIREA
Ş
I ÎNTRE
Ţ
INEREA MA
Ş
INII CU ACUMULATOR
■
Reînc
ă
rca
ţ
i numai cu înc
ă
rc
ă
torul specificat de
produc
ă
tor. Un înc
ă
rc
ă
tor destinat unui anumit tip de
acumulator este folosit la înc
ă
rcarea altor acumulatori
exist
ă
pericolul de incendii.
■
Folosi
ţ
i uneltele electrice numai cu acumulatorii indica
ţ
i.
Utilizarea oric
ă
ror al
ţ
i acumulatori poate crea un risc de
v
ă
t
ă
mare
ş
i de incendiu.
■
Atunci când acumulatorul nu este în uz, p
ă
stra
ţ
i-l
departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de
birou, monede, chei, cuie,
ş
uruburi sau alte obiecte
metalice mici, care pot face o conexiune de la o born
ă
la alta. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca
arsuri sau incendiu.
■
Ca urmare a folosirii necorespunz
ă
toare, din acumulator
se poate scurge lichid; evita
ţ
i contactul cu acesta. În
cazul unui contact accidental, sp
ă
la
ţ
i cu ap
ă
. În cazul
contactului cu ochii, consulta
ţ
i suplimentar un medicul.
Lichidul care iese din acumulator poate provoca irita
ţ
ii
sau arsuri.
AVERTIZ
Ă
RI DE SIGURAN
ŢĂ
ASUPRA FIRULUI
DE T
Ă
IERE.
■
Nu l
ă
sa
ţ
i niciodat
ă
copiii, persoanele cu capacit
ăţ
i fizice,
senzoriale sau mintale reduse sau cu lips
ă
de experien
ţă
ş
i cuno
ş
tin
ţ
e sau persoanele nefamiliarizate cu aceste
instruc
ţ
iuni s
ă
foloseasc
ă
produsul.
■
Folosi
ţ
i produsul pe timpul zilei sau dac
ă
ave
ţ
i o surs
ă
de lumin
ă
artificial
ă
bun
ă
.
■
Evita
ţ
i utilizarea pe iarba umed
ă
.
■
Men
ț
ine
ț
i o pozi
ț
ie ferm
ă
de echilibru
ș
i stabilitate a
picioarelor în orice moment
ș
i asigura
ț
i-v
ă
c
ă
ave
ț
i
stabilitate a picioarelor când sta
ț
i pe un plan înclinat.
■
Nu p
ăş
i
ţ
i înapoi atunci când folosi
ţ
i produsul. Merge
ţ
i.
Nu alerga
ţ
i niciodat
ă
.
■
Men
ț
ine
ț
i capul t
ă
ietor ata
ş
at mai jos de nivelul taliei dvs.
■
Nu utiliza
ț
i niciodat
ă
unealta cu ap
ă
r
ă
toare deteriorate
sau f
ă
r
ă
ap
ă
r
ă
toare montate.
■
Nu înlocui
ţ
i niciodat
ă
firul de nylon cu unul metalic.
ROMÂN
Ă
49
Traducerea instruc
ţ
iunilor originale
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Summary of Contents for RY18LTX33A
Page 1: ...RY18LTX33A EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 36: ...15 36...
Page 37: ...37 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 38: ...79 1 2 3 4 5 6 280 mm 330 mm 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 38...
Page 70: ...15 70...
Page 71: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 72: ...79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 m 96 EurAsian 72...
Page 73: ...15 73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 74: ...74...
Page 79: ...79 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 RY18LTX33A 0 x 4 RY18LTX33A 125...
Page 80: ...80 x 4 3 1 2 2 1 3 1 2 1 3 2 2 1 1 4 7 2 5 8 6 4 7 3...
Page 81: ...81 4 7 p 87 p 82 p 84 p 86 p 85...
Page 82: ...82 1...
Page 83: ...83 1 2 3 1 2 3 1 2 2...
Page 84: ...84 1 2 1 2 1 2 1 180 2 3 4 5...
Page 85: ...85 1 2 1 1 2 2 3 1 2 3 4 4 5...
Page 86: ...86 2 1 2 1...
Page 87: ...87 2 1 2 1...
Page 110: ......
Page 112: ...961068238 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...