ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚɆɨɜɚ
107
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Ŷ
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɨɩɬɢɱɧɿ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɳɨɛ
ɩɨɞɢɜɢɬɢɫɹɧɚɥɚɡɟɪɧɢɣɩɪɨɦɿɧɶ
Ŷ
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɥɚɡɟɪ ɧɚɜɤɨɥɨ ɞɿɬɟɣ ɿ ɧɟ
ɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɿɬɹɦɭɩɪɚɜɥɹɬɢɥɚɡɟɪɨɦ
Ŷ
ɇɟ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹ ɪɟɦɨɧɬɭɜɚɬɢ ɩɪɢɥɚɞ ɥɚɡɟɪɚ
ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ
Ŷ
ɇɟ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹ ɡɦɿɧɢɬɢ ɹɤɿɧɟɛɭɞɶ ɱɚɫɬɢɧɢ
ɥɚɡɟɪɧɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ
Ŷ
Ȼɭɞɶɹɤɿ ɪɟɦɨɧɬɧɿ ɪɨɛɨɬɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ
ɬɿɥɶɤɢ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɥɚɡɟɪɚ ɚɛɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɦ
ɫɟɪɜɿɫɧɢɦɚɝɟɧɬɨɦ
Ŷ
ɇɟɡɚɦɿɧɸɣɬɟɥɚɡɟɪɿɧɲɢɦɬɢɩɨɦ
ȾɈȾȺɌɄɈȼȱɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɁɌȿɏɇȱɄɂ
ȻȿɁɉȿɄɂɓɈȾɈȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə
ȺɄɍɆɍɅəɌɈɊȱȼ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ⱦɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɧɟɛɟɡɩɟɰɿ ɩɨɠɟɠɿ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɢɤɚɧɧɹ ɬɪɚɜɦɚɦ ɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸ
ɜɢɪɨɛɿɜ
ɧɟ
ɡɚɧɭɪɸɣɬɟ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɡɦɿɧɧɢɣ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɚɛɨ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɭ ɪɿɞɢɧɭ ɿ ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹɪɿɞɢɧɢɜɫɟɪɟɞɢɧɭɩɪɢɫɬɪɨʀɜ
ɚɛɨɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɄɨɪɨɡɿɣɧɿɿɫɬɪɭɦɨɩɪɨɜɿɞɧɿɪɿɞɢɧɢ
ɬɚɤɿɹɤɫɨɥɨɧɢɣɪɨɡɱɢɧɩɟɜɧɿɯɿɦɿɤɚɬɢɜɢɛɿɥɸɜɚɥɶɧɿ
ɡɚɫɨɛɢɚɛɨɩɪɨɞɭɤɬɢɳɨʀɯɦɿɫɬɹɬɶɦɨɠɭɬɶɩɪɢɡɜɟɫɬɢ
ɞɨɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɢɤɚɧɧɹ
Ŷ
Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
ɞɥɹ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɦɿɠ & ɬɚ
40°C.
Ŷ
Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɩɿɞ
ɱɚɫɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɿɠ&ɬɚ&
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɍȼȺɇɇəɅȱɌȱȯȼɂɏȻȺɌȺɊȿɃ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɭɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɢɯ ɬɚ
ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯɩɨɥɨɠɟɧɶɬɚɩɪɚɜɢɥ
Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶɭɫɿɯɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯɜɢɦɨɝɳɨɞɨɩɚɤɭɜɚɧɧɹ
ɬɚ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɬɪɟɬɶɨɸ
ɫɬɨɪɨɧɨɸ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɛɚɬɚɪɟʀ ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ
ɜɫɬɭɩɚɬɢɜɤɨɧɬɚɤɬɡɿɧɲɢɦɢɛɚɬɚɪɟɹɦɢɚɛɨɩɪɨɜɿɞɧɢɦɢ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɰɿɡɚɯɢɳɚɸɱɢɜɿɞɤɪɢɬɿ
ɪɨɡ¶ɽɦɢ ɿɡɨɥɹɰɿɣɧɢɦɢ ɧɟɩɪɨɜɨɞɹɳɢɦɢ ɤɪɢɲɤɚɦɢ ɚɛɨ
ɫɬɪɿɱɤɨɸ ɇɟ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɢ ɛɚɬɚɪɟʀ ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɬɪɿɳɢɧɢ
ɚɛɨ ɩɪɨɬɟɱɤɢ Ʉɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹ ɡ ɟɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɶɤɨɸ
ɤɨɦɩɚɧɿɽɸɞɥɹɩɨɞɚɥɶɲɢɯɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɣ
ɁȺɅɂɒɄɈȼȱɊɂɁɂɄɂ
ɇɚɜɿɬɶ ɤɨɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɹɤ ɧɚɩɢɫɚɧɨ
ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɧɟɦɨɠɥɢɜɢɦ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɭɫɭɧɭɬɢ ɞɟɹɤɿ
ɡɚɥɢɲɤɨɜɿɱɢɧɧɢɤɢɪɢɡɢɤɭɇɚɫɬɭɩɧɿɧɟɛɟɡɩɟɤɢɦɨɠɭɬɶ
ɜɢɧɢɤɧɭɬɢɿɨɩɟɪɚɬɨɪɩɨɜɢɧɟɧɡɜɟɪɧɭɬɢɨɫɨɛɥɢɜɭɭɜɚɝɭ
ɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ
Ŷ
Ɍɪɚɜɦɢɜɢɤɥɢɤɚɧɿɜɿɞɞɚɱɟɣ
–
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɬɚ ɡɪɨɡɭɦɿɣɬɟ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɳɨ
ɧɚɜɟɞɟɧɨɜɰɶɨɦɭɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿ
Ŷ
Ɍɪɚɜɦɢɜɢɤɥɢɤɚɧɿɜɿɛɪɚɰɿɽɸ
–
Ʌɿɦɿɬɭɣɬɟ
ɜɩɥɢɜ
Ⱦɢɜɿɬɶɫɹ
©Ɂɇɂɀȿɇɇə
ɊɂɁɂɄɍª
Ŷ
Ɍɪɚɜɦɢɜɢɤɥɢɤɚɧɿɩɢɥɨɦ
–
ɍɜɟɫɶ ɱɚɫ ɧɨɫɢɬɶ ɡɚɯɢɫɬ ɞɥɹ ɨɱɟɣ ɇɨɫɿɬɶ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɭɡɚɯɢɫɧɭɦɚɫɤɭɜɿɞɩɢɥɭɡɩɿɞɯɨɞɹɳɢɦɢ
ɮɿɥɶɬɪɚɦɢ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɯɢɫɬɢɬɢ ɜɿɞ ɱɚɫɬɢɧɨɤ
ɨɛɪɨɛɥɸɜɚɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ ɇɟ ʀɠɬɟ ɧɟ ɩɢɣɬɬɟ ɿ
ɧɟ ɩɚɥɿɬɶ ɜ ɪɨɛɨɱɿɣ ɡɨɧɿ Ɂɚɛɟɡɩɟɱɬɟ ɞɨɫɬɚɬɧɸ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɸɧɚɪɨɛɨɱɨɦɭɦɿɫɰɿ
Ŷ
ɍɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
–
Ʌɟɡɨ
ɦɨɠɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɭɜɚɬɢ
ɡ
ɩɪɢɯɨɜɚɧɨɸ
ɩɪɨɜɨɞɤɨɸɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɱɨɝɨɱɚɫɬɢɧɢɩɪɨɞɭɤɬɭ
ɫɬɚɧɭɬɶ ɩɜɞ ɧɚɩɪɭɝɨɸ Ɂɚɜɠɞɢ ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɜɢɪɿɛ
ɡɚ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿ ɪɭɱɤɢ ɿ ɩɢɥɶɧɭɣɬɟ ɤɨɥɢ ɫɥɿɩɨɦɭ
ɪɿɡɚɧɧɿɜɫɬɿɧɚɯɿɩɿɞɥɨɝɚɯɞɟɤɚɛɟɥɿɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢ
ɩɪɢɯɨɜɚɧɿ
ɉɊɂɆȱɌɄȺ
ɉɪɢɪɨɛɨɬɿɧɚɫɬɿɧɚɯɫɬɟɥɿɚɛɨɩɿɞɥɨɡɿ
ɞɛɚɣɬɟɩɪɨɭɧɢɤɧɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɤɚɛɟɥɿɜɿɝɚɡɨɜɢɯ
ɚɛɨɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɢɯɬɪɭɛ
Ŷ
Ɍɪɚɜɦɢɜɿɞɤɨɧɬɚɤɬɭɡɪɿɠɭɱɢɦɥɟɡɨɦ
–
Ʌɟɡɚ ɞɭɠɟ ɝɨɫɬɪɿ ɿ ɧɚɝɪɿɜɚɬɢɦɭɬɶɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
Ɉɞɹɝɚɣɬɟ
ɪɭɤɚɜɢɱɤɢ
ɤɨɥɢ
ɡɚɦɿɧɸɽɬɟɥɟɡɚɌɪɢɦɚɣɬɟɪɭɤɢɭɜɟɫɶɱɚɫɩɨɞɚɥɿ
ɜɿɞ ɡɨɧɢ ɪɿɡɚɧɧɹ ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɜɿɞɪɿɡɚɣɬɟ ɡɚɝɨɬɿɜɤɭ
ɜ ɜɚɲɢɯ ɪɭɤɚɯ ɚɛɨ ɱɟɪɟɡ ɜɚɲɭ ɧɨɝɭ Ɂɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɡɚɝɨɬɿɜɥɸɤɨɥɢɰɟɦɨɠɥɢɜɨ
ɁɇɂɀȿɇɇəɊɂɁɂɄɍ
ɉɨɜɿɞɨɦɥɹɥɨɫɹ ɳɨ ɜɿɛɪɚɰɿʀ ɜɿɞ ɪɭɱɧɢɯ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜ ɭ
ɩɟɜɧɢɯ ɨɫɿɛ ɦɨɠɭɬɶ ɫɩɪɢɹɬɢ ɫɬɚɧɭ ɹɤɢɣ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ
ɫɢɧɞɪɨɦɨɦ Ɋɟɣɧɨ ɋɢɦɩɬɨɦɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɤɥɸɱɚɬɢ
ɩɨɤɨɥɸɜɚɧɧɹɨɧɿɦɿɧɧɹɿɡɛɥɿɞɧɟɧɧɹɩɚɥɶɰɿɜɹɤɩɪɚɜɢɥɨ
ɨɱɟɜɢɞɧɿ ɩɪɢ ɜɩɥɢɜɿ ɯɨɥɨɞɭ ɋɩɚɞɤɨɜɿ ɮɚɤɬɨɪɢ ɜɩɥɢɜ
ɯɨɥɨɞɭɿɜɨɝɤɨɫɬɿɞɿɽɬɚɤɭɪɿɧɧɹɿɪɨɛɨɱɚɩɪɚɤɬɢɤɚɜɫɿɰɿ
ɱɢɧɧɢɤɢɪɨɛɥɹɬɶɫɜɿɣɜɧɟɫɨɤɭɪɨɡɜɢɬɨɤɰɢɯɫɢɦɩɬɨɦɿɜ
ɐɿ ɡɚɯɨɞɢ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɩɪɢɣɧɹɬɿ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɳɨɛ
ɦɨɠɥɢɜɨɡɦɟɧɲɢɬɢɜɩɥɢɜɜɿɛɪɚɰɿʀ
Ŷ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɬɿɥɨ ɜ ɬɟɩɥɿ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭ ɩɨɝɨɞɭ ɉɪɢ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɩɪɢɥɚɞɭ ɨɞɹɝɚɬɟ ɪɭɤɚɜɢɱɤɢ ɳɨɛ
ɬɪɢɦɚɬɢɪɭɤɢɿɡɚɩɹɫɬɹɭɬɟɩɥɿɉɨɜɿɞɨɦɥɹɥɨɫɹɳɨ
ɯɨɥɨɞɧɚ ɩɨɝɨɞɚ ɽ ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɱɢɧɧɢɤɨɦ ɳɨ ɫɩɪɢɹɽ
ɫɢɧɞɪɨɦɭɊɟɣɧɨ
Ŷ
ɉɿɫɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɪɨɛɨɬɢ ɡɞɿɣɫɧɸɣɬɟ ɜɩɪɚɜɢ
ɞɥɹɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɤɪɨɜɨɨɛɿɝɭ
Ŷ
Ɋɨɛɿɬɶ ɱɚɫɬɿ ɩɟɪɟɪɜɢ ɜ ɪɨɛɨɬɿ Ɂɪɨɛɿɬɶ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ
ɤɿɥɶɤɨɫɬɿɜɩɥɢɜɭɧɚɞɟɧɶ
əɤɳɨ ɜɢ ɜɿɞɱɭɜɚɽɬɟ ɛɭɞɶɹɤɿ ɡ ɫɢɦɩɬɨɦɿɜ ɰɶɨɝɨ ɫɬɚɧɭ
ɧɟɝɚɣɧɨɩɪɢɩɢɧɿɬɶɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɿɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɥɿɤɚɪɹ
ɡɰɿɦɢɫɢɦɩɬɨɦɚɦɢ
Summary of Contents for RWSL1801
Page 77: ...5RPkQă 75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL ...
Page 121: ...119 8 9 10 13 4 1 2 7 14 12 11 5 6 3 ...
Page 122: ...120 3 1 3 4 2 4 ...
Page 123: ...121 3 3 5s 3s 5 3 ...
Page 124: ...122 40 45 10 45 mm 10 45 mm 1 2 3 ...
Page 125: ...123 2 3 1 Û Û Û Û 1 5s 3s 3 2 ...
Page 126: ...124 5s 3s 3 4 Û Û 2 3 1 3 1 2 ...
Page 127: ...125 0 45 2 3 1 1 2 2 1 0 45 0 45 3 1 2 ...
Page 128: ...126 3 3 1 2 20190211v12 ...
Page 129: ...127 3 3 1 2 ...
Page 158: ......
Page 160: ...961075479 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ...