Ryobi RRS18C, Original Instructions Manual

Page: 66 / 88

Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina България
українська
мова
Türkçe Ελληνικά
Technické údaje produktu Termék műszaki adatai Specificaţiile produsului Produkta specifikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised andmed
Specifikacije
proizvoda
Specifikacije izdelka Špecifikácie
produktu
Технически
характеристики
Технічні
характеристики
продукту
Ürün Özellikleri
Προδιαγραφές
Προϊόντος
Pila ocaska Lengőfűrész Fierăstrău sabie Zobenzāģis Siaurapjūklis Lõikesaag Sabljasta pila Povratna žaga Vratná píla Саблен трион Шабельна пилка Vargel testere Παλινδρομικό πριόνι
Model Típus Model Modelis Modelis Mudeli tähis Model Model Model Модел Марка Model Μοντέλο RRS18C
Elektrické napětí Feszültség Tensiune Spriegums Įtampa Pinge Napon Napetost Napätie Напрежение Напряжение Gerilim Τάση 18 V
Délka dráhy Lökethossz Lungimea cursei Gājiena garums Smūgio ilgis Käigupikkus Duljina poteza Dolžina hoda Dĺžka zdvihu
Продължителност на
удара
Довжина ходу Strok uzunluğu Μήκος περάσματος
0 - 3000 min -1
(±10%)
Hladina vibračních emisí: Vibrációkibocsátási szint: Nivel de emisie vibraţii: Vibrācijas emisijas līmenis: Vibracijų emisijų lygis:
Vibratsiooniemissiooni
tase.
Razina vrijednosti
vibracija:
Raven emisij
vibracij:
Úroveň emisií
vibrácií:
Ниво на вибрациите: Рівень емісії вібрації: Titreşim emisyon
seviyesi:
Επίπεδο εκπομπών
κραδασμών:
16 mm
Hmotnost - bez baterie
Tömeg - akkumulátor
nélkül
Greutate - exclusiv
acumulatorul
Svars - izņemot akumulatora
iepakojumu
Svoris - neįskaitant
baterijos paketo
Mass - välja arvatud
akupakett
Težina - baterija nije
uključena
Teža - razen baterij
Hmotnosť -
okrem jednotky
akumulátora
Тегло - без батерията Вага - без
акумулятора
Ağırlık - Harici
batarya takımı
Βάρος - χωρίς
μπαταρία
1,7 kg
Hmotnost
Dle protokolu EPTA
01/2014
Tömeg
A 01/2014 EPTA-eljárás
szerint
Greutate
În conformitate cu Procedura
EPTA din 01/2014
Svars
Saskaņā ar EPTA procedūru
01/2014
Svoris
Pagal Europos elektrinių
įrankių asociacijos (EPTA)
nustatytą tvarką 01/2014
Mass
Vastavalt EPTA-
protseduurile 01/2014
Težina
Prema EPTA-
postupku 01/2014
Teža
Skladno s
postopkom EPTA
01/2014
Hmotnosť
Podľa EPTA-
Procedure 01/2014
Тегло
(съответствие с EPTA
01/2014)
Вага (відповідно до
процедури EPTA
01/2014)
Ağırlık
EPTA-Prosedürü
01/2014’e göre
Βάρος
Σύμφωνα με την
Διαδικασία EPTA
01/2014
2,1 kg (1,3Ah) -
2,8 kg (9,0Ah)
Naměřené hodnoty hluku
zjištěné dle EN 62841:
A hang értékek
meghatározása az EN
62841: szerint történt:
Valori de sunet măsurate
determinate în conformitate
cu EN 62841:
Izmērītās skaņas vērtības
ir noteiktas saskaņā ar
EN 62841:
Išmatuotos garso vertės
nustatytos pagal EN
62841:
Mõõteväärtused on
kindlaks määratud
vastavalt standardile EN
62841:
Mjerena vrijednost
zvuka određena je
prema EN 62841:
Izmerjene
zvočne vrednosti
določene v skladu
s standardom EN
62841:
Namerané
hodnoty určené
podľa EN 62841:
Измерените
стойности на звука
са определени в
съответствие с EN
62841:
Измеренные
значения
параметров звука
определены в
соответствии с EN
62841:
EN 62841: e göre
hesaplanmış ses
değerleri:
Μετρημένες τιμές
ήχου σύμφωνα με
το EN 62841:
Hladina akustického tlaku
vážená funkcí A
A-súlyozott
hangnyomásszint
Nivel de presiune acustică
ponderată A
A-līmeņa skaņas
spiediena līmenis
A svertinis garso slėgio
lygis
A-kaalutud helirõhu tase
Ponderirana
razina tlaka zvuka
A-izmerjena raven
zvočnega tlaka
Vážená A hladina
akustického tlaku
Ниво на шумово
налягане с равнище
A
А-зважений рівень
звукового тиску
A ağırlıklı ses
basınç seviyesi
Α-σταθμισμένο
επίπεδο πίεσης
ήχου
L
p
= 87,5 dB(A)
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K Kļūdas vērtība K Nepastovumas K Mõõtemääramatus K Neodređenost K Nedoloč. K Odchýlka K Променливост (K) Невизначенысть К Belirsizlik K Αβεβαιότητα K 5 dB(A)
Hladina akustického
výkonu vážená funkcí A
A-súlyozott
hangteljesítményszint
Nivel de putere acustică
ponderată A
A-līmeņa skaņas jaudas
līmenis
A svertinis garso galios
lygis
A-kaalutud helivõimsuse
tase
Ponderirana
razina zvučne
snage
A-izmerjena raven
zvočne moči
Vážená A hladina
akustického
výkonu
Ниво на силата на
шума с равнище A
А-зважений рівень
звукової потужності
A ağırlıklı ses
gücü seviyesi
Α-σταθμισμένο
επίπεδο έντασης
ήχου
L
W
= 98,5 dB(A)
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K Kļūdas vērtība K Nepastovumas K Mõõtemääramatus K Neodređenost K Nedoloč. K Odchýlka K Променливост (K) Невизначенысть К Belirsizlik K Αβεβαιότητα K 5 dB(A)
Používejte chrániče
sluchu.
Viseljen hallásvédőt. Purtaţi aparatoare de urechi. Lietojiet dzirdes aizsargus. Naudokite ausų
apsaugos priemones.
Kasutage
kuulmiskaitsevahendeid.
Nosite štitnike
za uši.
Nosite ščitnike za
ušesa.
Používajte
chrániče sluchu.
Носете антифони
Діаметр ріжучої
лінії.
Kulak koruyucu
kullanın.
Φοράτε
ωτοασπίδες.
Celkové hodnoty vibrací
(tříosý vektorový součet)
určené v souladu s EN
62841:
Vibráció teljes értékei
(háromtengelyű
vektorösszeg), az
EN 62841 szerint
meghatározva:
Valorile totale ale vibraţiilor
(suma vectorială a trei direcţii)
au fost determinate conform
EN 62841:
Vibrāciju kopējās vērtības
(trīsasu vektoru summa)
tiek noteiktas atbilstoši EN
62841:
Bendros vibracijos vertės
(trikampio vektorių suma)
nustatomos pagal EN
62841:
Vibratsiooni koguväärtused
(kolme suuna
vektorsumma) on vastavalt
standardile EN 62841
määratud järgmiselt:
Ponderirana
energetska
vrijednost Ukupne
vrijednosti vibracija
(troosni vektorski
zbir) određuju se u
skladu s EN 62841:
Skupna vrednost
vibracij (vektorska
vsota treh smeri)
določena v skladu z
EN 62841:
Celkové hodnoty
vibrácií (súhrn
triaxiálneho vektora)
určuje norma EN
62841:
Общата стойност
на вибрациите
(триосна векторна
сума) е определена
в съответствие с EN
62841:
Суммарное значение
вибрации (сумма
векторов по трем
координатным
осям) определено
в соответствии со
стандартом EN 62841:
EN 62841 normuna
uygun olarak
belirlenmiş titreşim
toplam değerleri
(triaks vektör
toplamı):
Συνολικές αξίες
κραδασμών
(τριαξονικό
διανυσματικό
άθροισμα) σύμφωνα
με EN 62841:
Hladina vibračních emisí: Vibrációkibocsátási szint: Nivel de emisie vibraţii: Vibrācijas emisijas līmenis: Vibracijų emisijų lygis:
Vibratsiooniemissiooni
tase.
Razina vrijednosti
vibracija:
Raven emisij
vibracij:
Úroveň emisií
vibrácií:
Ниво на вибрациите: Рівень емісії вібрації: Titreşim emisyon
seviyesi:
Επίπεδο εκπομπών
κραδασμών:
Řezání Karton deszkák vágása Tăiere placaje dēļi griešana Pjovimo plokštės plaadid lõikamine Rezanje ploče Rezanje plošče Rezanie dosky Рязане на дъски Дошка для різання tahtalar Kesme Κοπή σανίδες a
h,B
= 8,8 m/s²
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K Kļūdas vērtība K Nepastovumas K Mõõtemääramatus K Neodređenost K Nedoloč. K Odchýlka K Променливост (K) Невизначенысть К Belirsizlik K Αβεβαιότητα K 1,5 m/s²
Řezání dřevěného trámu Fagerendák vágása Tăierea plăcilor de lemn Koka baļķu griešana Medinis pjovimo tašas Prusside saagimiseks
Zraka za rezanje
drveta
Rezanje trama
Rezanie drevených
trámov
Рязане на дървени
греди
Різання дерев'яного
брусу
Ahşap kiriş kesimi Κοπή ξύλινης δοκού a
h,WB
= 9,9 m/s²
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K Kļūdas vērtība K Nepastovumas K Mõõtemääramatus K Neodređenost K Nedoloč. K Odchýlka K Променливост (K) Невизначенысть К Belirsizlik K Αβεβαιότητα K 1,5 m/s²
Maximální řezací kapacita
(Dřevo)
Maximális vágási
teljesítmény (Fa)
Capacitate maximă de tăiere
(Lemn)
Maksimālā griešanas jauda
(Koks)
Didžiausias pjovimo
pajėgumas (Mediena)
Maksimaalne lõikevõime
(Puit)
Maksimalni
kapacitet rezanja
(Drvo)
Največja rezalna
kapaciteta (Les)
Maximálna kapacita
rezania (Drevo)
Максимален
капацитет на рязане
(дърво)
Максимальна ріжуча
здатність (Дерево)
Maksimum kesme
kapasitesi (Ahşap)
Μέγιστη δυνατότητα
κοπής (Ξύλο)
90 mm
Maximální řezací kapacita
(ocelový profil)
Maximális vágási
teljesítmény (Acél rész)
Capacitate maximă de tăiere
(Secțiune de oțel)
Maksimālā griešanas jauda
(Tērauda daļa)
Didžiausias pjovimo
pajėgumas (Plieninis
profilis)
Maksimaalne lõikevõime
(Terasest osa)
Maksimalni
kapacitet rezanja
(čelični dio)
Največja rezalna
kapaciteta (Jekleni
del)
Maximálna kapacita
rezania (Oceľová
časť)
Максимален капацитет
на рязане (Стоманена
част)
Максимальна
ріжуча здатність
(Сталева секція)
Maksimum kesme
kapasitesi (Çelik
kesit)
Μέγιστη δυνατότητα
κοπής (Τμήμα από
ατσάλι)
20 mm
Maximální řezací kapacita
(ocelová trubka)
Maximális vágási
teljesítmény (Acél cső)
Capacitate maximă de tăiere
(Conductă de oțel)
Maksimālā griešanas jauda
(Tērauda caurule)
Didžiausias pjovimo
pajėgumas (Plieninis
vamzdis)
Maksimaalne lõikevõime
(Terastoru)
Maksimalni
kapacitet rezanja
(čelična cijev)
Največja rezalna
kapaciteta (Jeklena
cev)
Maximálna kapacita
rezania (Oceľová
rúrka)
Максимален
капацитет на рязане
(Стоманена тръба)
Максимальна ріжуча
здатність (Сталева
труба)
Maksimum kesme
kapasitesi (Çelik
boru)
Μέγιστη δυνατότητα
κοπής (Σωλήνας
από ατσάλι)
40 mm
Maximální řezací kapacita
(Plastové potrubí)
Maximális vágási
teljesítmény (Műanyag
cső)
Capacitate maximă de tăiere
(Ţeavă de plastic)
Maksimālā griešanas jauda
(Plastmasas caurule)
Didžiausias pjovimo
pajėgumas (Plastikinis
vamzdis)
Maksimaalne lõikevõime
(Plasttoru)
Maksimalni
kapacitet rezanja
(Plastična cijev)
Največja rezalna
kapaciteta
(Plastična cev)
Maximálna kapacita
rezania (Plastová
rúrka)
Максимален
капацитет на рязане
(Пластмасова
тръба)
Максимальна
ріжуча здатність
(Пластмасова трубка)
Maksimum kesme
kapasitesi (Plastik
boru)
Μέγιστη δυνατότητα
κοπής (Πλαστικός
σωλήνας )
50 mm
Náhradní díly Cserealkatrészek Piese de schimb Maiņas detaļas Atsarginės dalys Varuosad Zamjenski dijelovi Vymeniteľné diely Nadomestni deli Смяна на части Запасні частини Yedek parçalar Ανταλλακτικά
Sada plátků do pily
ocasky
Lengőfűrész –
fűrészlapkészlet
Set de lame pentru
fierăstrău sabie
Zobenzāģa asmeņu
komplekts
Siaurapjūklio pjūklelių
rinkinys
Lõikesae lõiketerade
komplekt
Komplet listova
za sabljastu pilu
Komplet rezil za
povratno žago
Súprava čepelí
pre vratnú pílu
Комплект остриета
за саблен трион
Комплект лез для
шабельної пилки
Vargel testere
bıçak seti
Σετ λεπίδων για
παλινδρομικό
πριόνι
RAK06RB