ɉɪɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɮɨɪɚɬɨɪɚ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɭɞɟɥɹɥɨɫɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɢ
ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
ɉɟɪɮɨɪɚɬɨɪɨɦ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɞɪɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɟ ɜɡɪɨɫɥɵɟ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɱɥɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨ
ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɨɫɨɡɧɚɥɢ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɢɡɞɟɥɢɹɢɦɨɝɭɬ
ɫɱɢɬɚɬɶɫɹɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦɢɡɚɫɜɨɢɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɟɪɟɜɨ ɦɟɬɚɥɥ ɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɭ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɫɜɟɪɥɚɫɞɢɚɦɟɬɪɨɦɯɜɨɫɬɨɜɢɤɚɦɟɧɟɟ
13
ɦɦɂɡɞɟɥɢɟɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɥɹɡɚɤɪɭɱɢɜɚɧɢɹ
ɲɭɪɭɩɨɜɢɛɨɥɬɨɜɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɧɚɫɚɞɤɢ
ɂɡɞɟɥɢɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ
ɥɢɱɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫɬɪɨɝɨ
ɩɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɞɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɦɨɠɟɬ
ɫɨɡɞɚɬɶɨɩɚɫɧɭɸɫɢɬɭɚɰɢɸ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ
ɜɫɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ
ɢ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ
ɫ
ɷɬɢɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɜɫɟɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɭɤɚɡɚɧɧɵɯɧɢɠɟɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɩɨɠɚɪɭɢ
ɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈȽɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɗɌɈȽɈ
ɉȿɊɎɈɊȺɌɈɊȺ
ɍɄȺɁȺɇɂəɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂȾɅəȼɋȿɏɈɉȿɊȺɐɂɃ
Ŷ
ɉɪɢ ɭɞɚɪɧɨɦ ɫɜɟɪɥɟɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɡɚɳɢɬɵ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɯɚ
ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɲɭɦɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟɫɥɭɯɚ
Ŷ
ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɪɟɠɭɳɚɹɞɟɬɚɥɶɢɥɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɦɨɝɭɬ ɡɚɞɟɬɶ ɫɤɪɵɬɵɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɡɚ
ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɭɸ
ɡɚɯɜɚɬɧɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
Ɋɟɠɭɳɚɹɞɟɬɚɥɶɢɥɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɪɢ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ ɫ ɩɪɨɜɨɞɤɨɣ ɩɨɞ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɦɨɝɭɬɩɨɥɭɱɢɬɶɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɡɚɪɹɞɢ
ɩɪɢɱɢɧɢɬɶɨɩɟɪɚɬɨɪɭɷɥɟɤɬɪɨɬɪɚɜɦɭ
ɉɊȺȼɂɅȺ
ɌȿɏɇɂɄɂ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɊɂ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂɋȼȿɊɅ
Ŷ
Ɋɚɛɨɱɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɧɟ
ɞɨɥɠɧɚ
ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɢɧɞɟɤɫɫɤɨɪɨɫɬɢɫɜɟɪɥɚ
ɇɚɛɨɥɟɟ
ɜɵɫɨɤɢɯɫɤɨɪɨɫɬɹɯɩɪɢɫɜɨɛɨɞɧɨɦɜɪɚɳɟɧɢɢɫɜɟɪɥɚ
ɛɟɡ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɞɟɬɚɥɶɸ
ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɢɫɤɪɢɜɥɟɧɢɹ ɫɜɟɪɥɚ ɢ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵ
Ŷ
ȼɫɟɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɫɜɟɪɥɢɬɶ ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɩɨɫɥɟ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ
ɞɟɬɚɥɶɸ
ɇɚ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɯ ɫɤɨɪɨɫɬɹɯ ɩɪɢ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɦɜɪɚɳɟɧɢɢɫɜɟɪɥɚɛɟɡɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹɫ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɞɟɬɚɥɶɸ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ
ɢɫɤɪɢɜɥɟɧɢɹɫɜɟɪɥɚɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵ
Ŷ
ɇɚɠɢɦ
ɞɨɥɠɟɧ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ
ɫɬɪɨɝɨ
ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨ ɨɫɢ ɫɜɟɪɥɚ ɢ ɛɟɡ ɢɡɥɢɲɧɟɝɨ
ɭɫɢɥɢɹ
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɤɪɢɜɥɟɧɢɟ ɫɜɟɪɥɚ ɤɨɬɨɪɨɟ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɟɝɨɩɨɥɨɦɤɟɢɥɢɩɨɬɟɪɟɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɧɚɞɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɢɤɚɤɫɥɟɞɫɬɜɢɟɬɪɚɜɦɟ
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɉɈɌȿɏɇɂɄȿ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
Ŷ
Ɂɚɠɢɦɚɣɬɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɡɚɠɢɦɧɵɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɇɟɡɚɠɚɬɵɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɬɹɠɟɥɵɯɬɪɚɜɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
Ŷ
ɉɵɥɶ ɨɛɪɚɡɭɸɳɚɹɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɨɪɝɚɧɨɜ
ɞɵɯɚɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɭɸ
ɦɚɫɤɭɫɮɢɥɶɬɪɚɦɢɡɚɳɢɳɚɸɳɢɦɢɨɬɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɱɚɫɬɢɰɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
Ŷ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɛɟɡ ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɞɟɥɚɣɬɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟɩɟɪɟɪɵɜɵ
Ŷ
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɜ
ɫɥɭɱɚɟ
ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɹ ɝɨɥɨɜɤɢ ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɨɤɚ
ɧɟ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɝɨɥɨɜɤɭ ɢɧɚɱɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ
ɜɧɟɡɚɩɧɚɹ ɫɢɥɶɧɚɹ ɨɬɞɚɱɚ Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɩɪɢɱɢɧɭ
ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɹ ɝɨɥɨɜɤɢ ɢ ɭɫɬɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɫɨɛɥɸɞɚɹ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼɨɡɦɨɠɧɵɦɢɩɪɢɱɢɧɚɦɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶ
–
ɩɪɨɢɡɨɲɟɥɧɚɤɥɨɧɜɡɚɝɨɬɨɜɤɟ
–
ɩɪɨɢɡɨɲɥɨɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɫɤɜɨɡɶɡɚɝɨɬɨɜɤɭ
–
ɢɡɞɟɥɢɟɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧɨ
Ŷ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ
0
& ɞɨ
40
°C.
Ŷ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ
0
& ɞɨ
40
°C.
Ŷ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɡɚɪɹɞɤɢ
ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɦɟɠɞɭ
10
&ɢ
38
°C.
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɊɂ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈɃ
ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈɃȻȺɌȺɊȿɂ
Ŷ
Ⱦɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɨɠɚɪɚɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɬɪɚɜɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹ
ɧɟɨɩɭɫɤɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɦɟɧɧɵɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɥɢ
ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ
ɜɧɭɬɪɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɢɥɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
Ʉɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɟ
ɢ
ɩɪɨɜɨɞɹɳɢɟ
ɠɢɞɤɨɫɬɢɬɚɤɢɟɤɚɤɫɨɥɟɧɵɣɪɚɫɬɜɨɪɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ
ɯɢɦɢɤɚɬɵɨɬɛɟɥɢɜɚɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ
Ɋ
ɍɋɋɄɂɃ
25
ɉɟɪɟɜɨɞɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for RPD18
Page 57: ...57 9 11 12 7 4 6 5 3 1 2 8 13 14 10 ...
Page 58: ...58 3 2 5 1 1 2 ...
Page 59: ...59 1 1 2 3 3 22 2 1 1 2 2 1 4 2 5 20211011v1 ...