Ryobi RPD18, Original Instructions Manual

Page: 53 / 84

'DUEHOඈ PDWNDS WDVDUODQÕUNHQ WHPHO |QFHOඈN JYHQOඈN
SHUIRUPDQVYHJYHQඈOඈUOඈN|]HOOඈNOHUඈQHYHUඈOPඈúWඈU
KULLANIM AMACI
%X GDUEHOඈ PDWNDEÕQ VDGHFH EX NÕODYX]GDNඈ WDOඈPDWODUÕ
YH X\DUÕODUÕ RNXPXú YH DQODPÕú YH H\OHPOHUඈQGHQ
VRUXPOX WXWXODEඈOHFHN \HWඈúNඈQOHU WDUDIÕQGDQ NXOODQÕOPDVÕ
DPDoODQPDNWDGÕU
%XUQPඈOoDSÕ
13
PPGHQNoNEඈUPDWNDSXFXNXOODQDUDN
DKúDS PHWDO YH SODVWඈNOHU GDKඈO oHúඈWOඈ PDO]HPHOHUH GHOඈN
GHOPHNඈoඈQWDVDUODQPÕúWÕUhUQX\JXQEඈUXoNXOODQDUDNYඈGD
YHFÕYDWDWDNÕSoÕNDUPDNඈoඈQNXOODQÕODEඈOඈU
hUQVDGHFHWNHWඈFඈNXOODQÕPÕඈoඈQJHOඈúWඈUඈOPඈúWඈU
%X UQ EHOඈUWඈOHQ NXOODQÕP DPDFÕ GÕúÕQGD KHUKDQJඈ EඈU
DPDoOD NXOODQPD\ÕQ (OHNWUඈNOඈ DOHWඈQ WDVDUODGÕ÷ÕQGDQ IDUNOÕ
EඈUඈúWHNXOODQÕOPDVÕWHKOඈNHOඈGXUXPODUDQHGHQRODEඈOඈU
UYARI!
%XDOHWOHEඈUOඈNWHYHUඈOHQWPX\DUÕWDOඈPDWYH
|]HOOඈNOHUඈ GඈNNDWOඈFH RNX\XQX] YH UHVඈPOඈ DoÕNODPDODUD
EDNÕQÕ]
$úD÷ÕGDEHOඈUWඈOHQWDOඈPDWODUDX\XOPDPDVÕ\DQJÕQ
HOHNWUඈNoDUSPDVÕYHYH\DFඈGGඈEHGHQVHO\DUDODQPDODUJඈEඈ
ND]DODUVHEHSRODEඈOඈU
7PX\DUÕODUÕYHWDOඈPDWODUÕGDKDVRQUDEDúYXUPDN]HUH
VDNOD\ÕQ
'$5%(/ø0$7.$3*h9(1/ø.8<$5,/$5,
*(1(/*h9(1/ø.7$/ø0$7/$5ø
Ŷ 'HOPH ඈúOHPඈ JHUoHNOHúWඈUඈUNHQ NXODN NRUX\XFX
NXOODQÕQ
*UOW\HPDUX]NDOPDNඈúඈWPHND\EÕQDQHGHQ
RODEඈOඈU
Ŷ .HVඈFඈ DNVHVXDUODUÕQ \D GD ED÷ODQWÕ HOHPDQODUÕQÕQ
Jඈ]Oඈ NDEORODUOD WHPDV HGHEඈOHFH÷ඈ GXUXPODUGD
ඈúOHP \DSDUNHQ HOHNWUඈNOඈ DOHWඈ \DOÕWÕOPÕú NDYUDPD
\]H\OHUඈQGHQ WXWXQ
.HVඈFඈ DNVHVXDUODUÕQ \D GD
ED÷ODQWÕ HOHPDQODUÕQÕQ DNÕPOÕ EඈU NDEOR\OD WHPDV
HWPHVඈ HOHNWUඈNOඈ DOHWඈQ DoÕNWDNඈ PHWDO NÕVÕPODUÕQÕQ
DNÕPOÕ ROPDVÕQD YH RSHUDW|UQ HOHNWUඈN oDUSPDVÕQD
PDUX]NDOPDVÕQDQHGHQRODEඈOඈU
8=81 0$7.$3 8d/$5, .8//$1,5.(1 *h9(1/ø.
7$/ø0$7/$5,
Ŷ $VOD PDWNDS XFXQXQ D]DPඈ KÕ] GH÷HUඈQGHQ GDKD
\NVHNKÕ]ODUGDoDOÕúPD\ÕQ
<NVHNKÕ]ODUGDPDWNDS
XFXQXQ ඈúOHQHFHN SDUoD\D WHPDV HWPHGHQ VHUEHVWoH
G|QPHVඈENOPH\HYHNඈúඈVHO\DUDODQPD\D\RODoDEඈOඈU
Ŷ 'HOPH ඈúOHPඈQH KHU ]DPDQ GúN KÕ]GD YH PDWNDS
XFXQX ඈúOHQHFHN SDUoD\D WHPDV HWWඈUHUHN EDúOD\ÕQ
<NVHN KÕ]ODUGD PDWNDS XFXQXQ ඈúOHQHFHN SDUoD\D
WHPDVHWPHGHQVHUEHVWoHG|QPHVඈENOPH\HYHNඈúඈVHO
\DUDODQPD\D\RODoDEඈOඈU
Ŷ 6DGHFH PDWNDS XFX\OD G] oඈ]Jඈ KDOඈQGH EDVÕQo
X\JXOD\ÕQYHDúÕUÕEDVÕQoNXOODQPD\ÕQ
0DWNDSXoODUÕ
NÕUÕOPD \D GD NRQWURO ND\EÕ QHGHQඈ\OH ENOHEඈOඈU YH
NඈúඈVHO\DUDODQPD\ODVRQXoODQDEඈOඈU
ø/$9(*h9(1/ø.8<$5,/$5,
Ŷ øú SDUoDVÕQÕ EඈU PHQJHQH ඈOH VÕNÕúWÕUÕQ 6DEඈWOHQPHPඈú
SDUoDODUFඈGGඈ\DUDODQPD\DYHKDVDUDVHEHSRODEඈOඈU
Ŷ hUQQ NXOODQÕPÕ QHGHQඈ\OH ROXúDQ WR] VROXQXP \ROX
KDVDUÕQDQHGHQRODEඈOඈUøúOHQHQPDO]HPHGHQoÕNDEඈOHFHN
DúÕQGÕUÕFÕSDUoDFÕNODUGDQNRUXQPD\DX\JXQIඈOWUHOඈGR÷UX
WR]NRQWUROPDVNHVඈNXOODQÕQ
Ŷ %ඈUDOHWඈQX]XQVUHNXOODQÕOPDVÕQHGHQඈ\OH\DUDODQPDODU
RODEඈOඈU YH\D PHYFXW \DUDODUÕQ GXUXPX N|WOHúHEඈOඈU
+HUKDQJඈ EඈU DOHWඈ X]XQ EඈU VUH ER\XQFD NXOODQÕUNHQ
G]HQOඈRODUDNDUDYHUPH\ඈඈKPDOHWPH\ඈQ
Ŷ (÷HUPDWNDSXFXGXUXUVDUQKHPHQNDSDWÕQ0DWNDS
XFX GXUPXú YD]ඈ\HWWH\NHQ UQ WHNUDU oDOÕúWÕUPD\ÕQ
EXQX \DSPDQÕ] \NVHN WHSNඈVHO EඈU JoOH DQඈ EඈU JHUඈ
WHSPH\ඈ WHWඈNOH\HEඈOඈU 0DWNDS XFX QඈQ GXUPD VHEHEඈQඈ
WHVSඈWHGඈQYHJYHQOඈNWDOඈPDWODUÕQÕGඈNNDWHDODUDNVRUXQX
çözün.
0XKWHPHONXOODQÕPDODQODUÕ
–
h]HUඈQGHoDOÕúÕODQPDWHU\DOඈQඈoඈQGHH÷ඈOPඈú
–
h]HUඈQGHoDOÕúÕODQPDWHU\DOඈGHOPඈú
–
hUQDúÕUÕ\NOHQPඈú
Ŷ $OHWඈoඈQRUWDPVÕFDNOÕ÷ÕDUDOÕ÷ÕoDOÕúPDVÕUDVÕQGD
0
ƒ&ඈOH
40
ƒ&DUDVÕQGDGÕU
Ŷ $OHWඈoඈQGHSRODPDRUWDPVÕFDNOÕ÷ÕDUDOÕ÷Õ
0
ƒ&ඈOH
40 °C
DUDVÕQGDGÕU
Ŷ ùDUM VÕUDVÕQGD úDUM VඈVWHPඈ ඈoඈQ |QHUඈOHQ RUWDP VÕFDNOÕ÷Õ
DUDOÕ÷Õ
10
ƒ&ඈOH
38
ƒ&DUDVÕQGDGÕU
3ø/ødø1(.*h9(1/ø.8<$5,/$5,
Ŷ %ඈUNÕVDGHYUHGHQND\QDNODQDQ\DQJÕQ\DUDODQPDYH\D
UQKDVDUODUÕWHKOඈNHVඈQඈ|QOHPHNඈoඈQDOHWඈJoSDNHWඈQඈ
YH\D úDUM FඈKD]ÕQÕ DVOD VÕYÕODUÕQ ඈoඈQH GDOGÕUPD\ÕQÕ] YH
FඈKD]ODUÕQYHSඈOOHUඈQඈoඈQHVÕYÕJඈUPHVඈQඈ|QOH\ඈQඈ]7X]OX
VX EHOඈUOඈ NඈP\DVDOODU D÷DUWÕFÕ PDGGH YH\D D÷DUWÕFÕ
PDGGHඈoHUHQUQOHUJඈEඈNRUR]ඈIYH\DඈOHWNHQVÕYÕODUNÕVD
GHYUH\HQHGHQRODEඈOඈU
Ŷ %DWDU\D ඈoඈQ RUWDP VÕFDNOÕ÷Õ DUDOÕ÷Õ oDOÕúPD VÕUDVÕQGD
0
ƒ&ඈOH
40
ƒ&DUDVÕQGDGÕU
Ŷ %DWDU\D ඈoඈQ GHSRODPD RUWDP VÕFDNOÕ÷Õ DUDOÕ÷Õ
0
ƒ& ඈOH
20
ƒ&DUDVÕQGDGÕU
/ø7<803ø//(5ø11$./ø<(6ø
3ඈOඈ \HUHO YH XOXVDO KNPOHUH YH \|QHWPHOඈNOHUH J|UH
QDNOHGඈQ
3ඈOOHU oQF EඈU úDKÕV WDUDIÕQGDQ QDNOHGඈOඈUNHQ DPEDODM YH
HWඈNHW ]HUඈQGHNඈ WP |]HO JHUHNVඈQඈPOHUH X\XQ $oÕNWDNඈ
NRQHNW|UOHUඈඈOHWNHQROPD\DQ\DOÕWÕPEDúOÕNODUÕYH\DEDQGÕඈOH
NRUX\DUDNSඈOOHUඈQQDNOඈ\HVÕUDVÕQGDGඈ÷HUSඈOOHUOHYH\DඈOHWNHQ
PDWHU\DOOHUOH WHPDV HWPHGඈ÷ඈQGHQ HPඈQ ROXQ dDWODN YH\D
VÕ]ÕQWÕ\DSDQSඈOOHUඈQDNOHWPH\ඈQ'DKDID]ODEඈOJඈඈoඈQQDNOඈ\H
úඈUNHWඈQHGDQÕúÕQ
ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN
6D\ID\DEDNÕQ
1.
'ඈúOඈVHoඈFඈ
2.
7RUND\DUKDONDVÕ
3.
$QDKWDUVÕ]PDQGUHQ
4.
'|Qú\|QVHoඈFඈ
5.
'H÷ඈúNHQKÕ]WHWඈ÷ඈ
6.
7XWDPDN\DOÕWÕOPÕúNDYUDPD\]H\ඈ
7.
/('ÕúÕN
8.
3ඈOED÷ODQWÕQRNWDVÕ
9.
7RUQDYඈGDXoODUÕ
10.
.XOODQÕPNÕODYX]X
11. Matkap ucu
12. Matkap ucu
13. Batarya kutusu
14.
ùDUMFඈKD]Õ
TÜRKÇE
53
2UÕࡆMÕࡆQDOWDOÕࡆ
matlar
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL